Guide de depannage, Service clientèle

Guide de depannage

Service clientèle

En France
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax	: +31 53 432 9816
Tel.	: 0173036536
En Belgique		Au Luxembourg
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)		E-mail	: ofahelp@uebv.com (*)
Fax	: +31 53 432 9816	Fax	: +31 53 432 9816
Tel.	: 022750851	Tel.	: 4066615632

En Suisse

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0443420449

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir.

58	WWW.ONEFORALL.COM

Page 59

Image 59

One for All URC-7556 warranty Guide de depannage, Service clientèle, En France, En Belgique Au Luxembourg, En Suisse

Contents

URC-7556 About Your ONE for ALL Table of Contents 12/13 Keypad Installing the Batteries Directional Keys Mute KeyMenu Key Channel +/- Keys PPV Devices can be found under the following keys Setting up the ONE for ALLExample To set up the ONE for ALL 5 for your Television To set up a second TV, VCR, SAT, DVD or AMP see To press this key many times up to 150 times so please Search MethodExample To search for your TV code Quick Code Reference Code Blink out Learning Direct Learning Feature Important notes Shifted Learning Operational Reset Mode re-assignment Extra Features ONE for ALL Volume Punch ThroughTo cancel the Volume Punch Through per mode Macros Direct Next press TV, POWER, VCR, POWER, SAT, Power Shifted Macros 0556 16/9 format 00234 Key MagicTo find an answer to your questions Device SET-UP Code Function Function Code Colour and Brightness Trouble-ShootingProblem Solution New Zealand Ukraine Customer ServiceIreland Australia South Africa ONE for ALL Light Control Set up the HC ReceiverPage Über die ONE for ALL Inhaltsverzeichnis 12/13 MAGIC-TASTE DIE Power EIN/AUS-TASTEBatteriewechsel Funktionstasten DIE MENÜ-TASTE 14 Zusätzliche Funktionstasten Guide Die Gerätetasten werden für die jeweiligen Geräte aufgeführt Einstellung der ONE for ALL Beispiel Code-Suchlauf für Ihren Fernseher Code Suchlauf Persönliche Code-Übersicht Code Auslesen Lernen Direkt Lernfähigkeit Lernen als Zweitfunktion shifted Benutzer Reset Gerätemodus Neuzuordnung Extra Funktionen Um in einem Modus die Laustärke Direktbedienung zu löschen Lautstärke Direktbedienung Makros direkt Drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT, Power Makros als Zweitfunktion shifted Gerät Einstellcode Funktion Funktionscode Um eine Antwort auf Ihren Fragen zu bekommen Farbe und Helligkeit Problem & LösungProblem Lösung Õsterreich Der Schweiz Nützliche HinweiseKundendienst Deutschland Einrichten des HC-Empfängers Lichtsteuerung für die One For AllPage Ce que vous voulez savoir 12/13 Le clavier Les piles Touches de navigation Touche Arrêt du son MuteTouche Menu Les touches Chaîne + Fonctions supplémentaires Guide Cherchez le code d’appareildans la liste de code Installation de la ONE for ALLPour installer un deuxième TV, VCR, SAT, DVD ou AMP voir Méthode de recherche Référence rapide Comment lire le code Apprentissage/Copier direct Fonction d’apprentissage Apprentissage shifté Technologie d’apprentissage Mise à zéro opérationnelle Fonctions Complémentaires Mode de ré-affectation Comment annuler « l’accès direct au volume » par mode Accès direct au volume Touche « Radio » Pour effacer la Macro de la touche « Radio », appuyez surMagic Macros shiftées La première ligne a été remplie à titre d’exemple Appareil Code Fonction Code DE ’INSTALLATIONFonctions Programmées Couleur et luminosité Problème & SolutionProblème Solution En Belgique Au Luxembourg Service clientèleGuide de depannage En France Configuration du récepteur HC Commande déclairage ONE for ALLPage Sobre su ONE for ALL 12/13 El teclado Power Encendido Y ApagadoInstalación de las pilas Teclas direccionales Tecla MuteTecla Menú Teclas de cambio de emisora + Subt Funciones adicionales Guide Ejemplo Para programar su TV en el ONE for ALL Programación del ONE for ALL Quizás hasta 150 veces, por favor, sea paciente. Si se Método de búsquedaSi su televisión no funciona con el ONE for ALL Es posible que tenga que pulsar esta tecla varias veces Anotación de Códigos Lectura de códigos Quiere programar la función de su mando original Ejemplo Método de aprendizajeAprendizaje directo Pulse la tecla en el mando ONE for ALL dónde usted Aprendizaje indirecto Reajuste Operacional Reinicialización de las teclas de aparatos Funciones adicionalesRe-asignación de modo Ejemplo Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo Interfuncionalidad del Volumen ONE for ALL Ahora pulse TV, POWER, VCR, POWER, SAT, PowerMacros directos Macros indirectos Aparato Código Función Código DE Función Cómo programar funciones que faltan Color y luminosidad Problemas y SolucionesProblema Solución En España Consejos ÚtilesServicio de atención al cliente Configuración del receptor HC Page Sobre o seu ONE for ALL 12/13 Teclado Instalação das Pilhas Teclas transporte VCR / DVD Tecla MenuTeclas Programa + Teclas Direccionais 14 Funções adicionales Guide Os aparelhos encontram-se programados na seguinte tecla Programar o ONE for ALL Exemplo Para buscar o código do seu TV Seguir pressione PowerProgramar ONE for ALL Método de Busca Códigos de instalação Descobrir o código programado Aprendizagem Directa Função de aprendizagem Aprendizagem Learning como Segunda função de uma tecla Para apagar todas as tecla com funções copiadas no um modo Restauração de funcionamentoPara apagar uma função copiada Alterar o modo do aparelho Outras características Digite 9 9 Punch-Through do VolumePara cancelar o Punch Through do Volume por modo Para desactivar o Punch Trough do Volume Macros directo Sequências Macros como Segunda função Magic tecla Power Como programar funções em falta Cor e Brilho Problema e SoluçãoProblema Solução Em Portugal Em caso de problemasServiço de apoio ao cliente Controlo de Luz ONE for ALL Configurar o Receptor HC 100 101 Indice106 102 103 Inserimento delle pileCaratteristiche e Funzioni 104 Tasti addizionali Guide 105 Gli apparecchi vengono impostati con i tasti seguenti Come impostare il ONE for ALLEsempio Per impostare il ONE for ALL 5 per il televisore Il Suo apparecchio non in modalità „standby Può darsi che dobbiate premere questo tasto molte volte Metodo di Ricerca107 Esempio per cercare il Vostro codice TV 108 Visualizzazione del codiceRiferimento rapido dei codici 109 Procedura d’apprendimentoMetodo d’apprendimento diretto 110 Metodo d’apprendimento indiretto shifted 111 Reset operazionale 112 Funzioni SupplementariRiassegnazione dei tasti apparecchio 113 Interfunzionalità del VolumePer cancellare l’Interfunzionalità del volume per Mode 114 PowerMacro diretto 115 Per cancellare il Macro indiretto sul tasto POWER, premereMagic tasto Power Apparrecchio Codice Funzione 116Riferenza Codici „KEY Magic 117 Problema e SoluzioneProblema Soluzione Colore & Luminosità Italia Svizzera Eventuali problemiServizio Clienti 118 119 Impostazione del ricevitore HC 120 121 Inhoudsopgave126 Over uw ONE for ALL 122 123 De BatterijenDe Toetsen DE Menu Toets 124 Additionele functietoetsen Guide 125 Voorbeeld Het instellen van de ONE for ALL 5 op uw TV Het instellen van uw ONE for ALL Kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden De zoekmethode127 Bijvoorbeeld Het zoeken van uw televisie code 128 Het uitlezen van uw Instelcode 129 LeerkopieerfunctieDirect leren Belangrijk Leer copier functieShifted kopieren leren 130 131 Gebruikers Reset 132 Extra FunctiesOmprogrammeren van apparaattoetsen 133 Volume directbediening Om de Macro op de Radio toets te wissen drukt u Druk TV, POWER, VCR, POWER, SAT, PowerMacro’s 134 135 Om de Shifted Macro op de Power toets te wissen drukt uKort Power Magic 0556 16/9 format 00234 Belangrijk 136 137 Kleur en HelderheidProbleem & Oplossing Nederland België Eventuele problemenKlantenservice 138 139 De HC-ontvanger instellen 140 141 Tartalomjegyzék146 ONE for ALL 5 távvezérlő 142 143 Az elemek behelyezéseBillentyűzet 144 145 Vezérlésére ONE for ALL 5 beállításaKeresse meg készüléke kódját a kódlistában 201-221. oldal Készülékgomb kettőt villan Példa televízió kódjának megkeresése Kódkeresés147 Ezzel lekérte a négyjegyű kódot KódlekérésBeállított kódok táblázata 148 149 TanulásTanulás közvetlen Fontos megjegyzések Tanulás shiftelt gomb esetén150 Nyomja meg a megfelelő készülékgombot módgombot Visszaállítás151 152 Extra funkciókMódok újrakiosztása Villan Hangforrás-kiterjesztés153 Hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott módban 154 Makrók közvetlen 155 Makrók shiftelt gomb esetén 0556 Es képernyőformátum 00234 156Hiányzó funkciók programozása Készülék Beállítási KÓD Funkció Probléma Megoldás Szín és fényerőHibaelhárítás 157 Magyar Ügyfélszolgálat158 159 HC vevő beállítása 160 161 Spis treści166 Informacje o urządzeniu ONE for ALL 162 163 Instalacja bateriiKlawiatura 164 Wstecz 165Dodatkowe klawisze funkcyjne Przewodnik Urządzenia mogą znajdować się pod następującymi przyciskami Ustawianie ONE for ALLZnajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów str ALL 5 jest gotowy do obsługi danego urządzenia Przykład Aby wyszukać kod twojego telewizora Następnie przyciśnij Zasilanie PowerMetoda wyszukiwania 167 168 Rozpoznawanie kodówSzybki kod 169 Funkcja uczeniaUczenie bezpośrednie Ważne uwagi Uczenie przesunięte170 Aby skasować wszystkie nauczone funkcje w danym trybie Zerowanie funkcji171 Aby usunąć nauczoną funkcję 172 Funkcje dodatkowePonowne przypisywanie trybu 173 Wybór regulacji głośności 174 Następnie naciśnij TV, POWER, VCR, POWER, SAT, PowerMakra bezpośrednie 175 Makra przenoszone Urządzenie KOD Ustawień Funkcja 176Referencje Funkcji 177 Problem RozwiązanieKolor i jasność Wykrywanie i usuwanie usterek Slovakia Centrum Obsługi Klienta178 Polski Ukraine 179 Ustawianie odbiornika HC 180 181 Obsah186 Dálkové ovládání ONE for ALL 182 183 Instalace bateriíKlávesnice 184 185 Režimy zařízení zapnete následujícími tlačítky Nastavení dálkového ovládání ONE for ALLSeznamu kódů strana 201 221 najděte kód pro vaše zařízení Příklad Postup vyhledání kódu televizního přijímače Metoda vyhledávání187 188 Zjištění kóduStručný přehled kódů Mono / stereo Funkce VýukaFunkce Výuka přímá 189 Důležité poznámky Výuka sekundárních funkcí190 191 Provozní reset 192 Další funkceZměna přiřazení režimu 193 Přeprogramování hlasitosti 194 Makra přímá 195 Sekundární makra 0556 Formát 00234 196Postup programování chybějících funkcí Zařízení Nastavovací KÓD Funkce Problém Řešení Barva a jasPoradce při potížích 197 Česky Slovakia Zákaznický servis198 199 Ovladač světel ONE for ALLNastavení přijímače HC 200 201 202 203 204 205 RCA 206NU-TEC RBM 207 208 209 GPX 210 AGS 211ADB ADT 212 213 214 NTL 215XMS HOT Dmtech 216AFK Ascomtec 217 218 219 REC 220SCE Otic TSM 221 Italiano RDN-1051207

One for All URC-7556 Guide de depannage, Service clientèle, En France, En Belgique Au Luxembourg

Models: URC-7556

Guide de depannage

Service clientèle

En France

En Belgique

Au Luxembourg

En Suisse