Onkyo Ls 3100 manual Français Español, Fr-2, Es-2

Living Speaker System

LS3100

Sound System Controller (LAP-301)

Front Speakers (SLM-301)

Wireless Subwoofer (SLW-301)

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements de votre nouveau produit Onkyo.

Suivre les instructions de ce manuel vous permet d’obtenir un plaisir d’écoute et des performances optimales grâce à votre nouveau produit.

Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ultérieure.

Manual de Instrucciones

Gracias por comprar un producto Onkyo. Lea atentamente este manual antes de realizar las conexiones y enchufar su nuevo producto Onkyo.

Si sigue las instrucciones de este manual obtendrá un rendimiento y un disfrute óptimos de su nuevo producto. Guarde este manual para futuras consultas.

Français	Español
Avant l’utilisation		Fr-2
Antes de utilizar		Es-2

Connexions ................Fr-14

Conexiones................ Es-14

Utilisation....................Fr-17

Operaciones .............. Es-17

Fonction utile	Fr-21
Función práctica	Es-21

Annexe ........................Fr-22

Apéndice.................... Es-22

Fr Es