Funkthermometer innen/ außen

mit LED-Frostwarnung

Modell: EMR201

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT – ABB. 1

1.Empfangsanzeige für Funksendeeinheit

2.Außentemperatur

3.Innentemperatur

4.LED-Indikator für Frostwarnung

RÜCKANSICHT – ABB. 2

1.°C / °F: Temperatureinheit auswählen

2.RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

FUNKSENDEEINHEIT – ABB. 3

1.LED-Statusindikator

2.Öffnung für Wandmontage

3.Batteriefach

4.RESET-Öffnung

5.CHANNEL-Schalter

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

1.Öffnen Sie das Batteriefach.

2.Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (siehe ABB. 2).

3.Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

STELLE

 

BEDEUTUNG

Innentemperatur-Bereich

 

Batterien der Basiseinheit sind

 

 

 

schwach

 

 

Außentemperatur-Bereich Batterien der Sendeeinheit sind schwach

FUNKSENDEEINHEIT

So richten Sie die Sendeeinheit ein:

1.Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ABB. 3).

2.Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie auf RESET

3.Schließen Sie die Batterieklappe.

4.Platzieren Sie die Sendeeinheit mit dem Tischaufsteller oder der Wandaufhängung innerhalb von 30 m von der Basiseinheit entfernt.

TIPP Die ideale Platzierung der Sendeeinheit wäre eine beliebige Stelle an der Außenseite Ihres Hauses, in einer Höhe von etwa 150 cm, die vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist, um präzise Messwerte zu gewährleisten (siehe ABB.4).

HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

DATENÜBERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT

So suchen Sie nach einer Sendeeinheit:

Setzen Sie das Gerät zurück.

Das Sensor-Empfangssymbol im Bereich der Funksendeeinheit zeigt den Status an:

SYMBOL

 

BESCHREIBUNG

OUT

 

OUT

 

Basiseinheit sucht Sendeeinheit(en).

 

OUT OUT OUT OUT Ein Kanal wurde gefunden.

OUT

 

Die Sendeeinheit konnte nicht

 

gefunden werden.

 

 

 

 

 

 

FROSTWARNUNG

Wenn die Sendeeinheit des Kanals 1 auf einen Wert zwischen 3 °C und -2 °C (37 °F bis 28 °F) abfällt, blinkt der LED-Indikator; er hört auf zu blinken, wenn sich die Temperaturwerte wieder außerhalb dieses Bereichs befi nden.

RESET

Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

EHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE

Machen Sie mit und Ieisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz:

•Verbrauchte Batterien gehören nicht In den Hausmüll.

•Sie können verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle für

Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Bitte informieren Sie sich bei der zuständigen kommunalen Abteilung.

HINWEIS Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem Batterieunterbrechungsstreifen bestü ckt sind. Vor dem ersten Gebrauch, bitte den Batterieunterbrechungsst reifen aus dem Batteriefach entfernen. Beachten Sie zum

Öffnen des Batteriefachs die Bedienungsanleitung.

VORSICHTSMASSNAHMEN

•Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

•Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

•Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln.

•Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann.

•Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

•Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.

•Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

•Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl ächen gestellt wird, kann die Oberfl äche beschädigt werden. Oregon Scientifi c ist nicht haftbar für solche Beschädigungen.EntsprechendeHinweiseentnehmen Sie bitte der Pfl egeanleitung Ihres Möbelherstellers.

•Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

•Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

•Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem Btterieunt erbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden.

TECHNISCHE DATEN

TYP

 

BESCHREIBUNG

BASISEINHEIT

 

 

L x B x H

 

66 x 27.5 x 87.5 mm

 

Gewicht

 

241 g (ohne Batterie)

 

 

Temperaturbereich

 

-5°Cbis50°C(23°Fbis122 °F)

Aufl ösung

 

0,1 °C (0,2 °F)

 

Signalfrequenz

 

433 MHz

 

Stromversorgung

 

2 Batterien UM-4 (AAA) 1,5 V

 

 

 

 

FUNKSENDEEINHEIT (THN132N)

 

 

 

L x B x H

 

96 x 50 x 22 mm

 

Gewicht

 

62 g

 

Übertragungsreichweite

 

30 m (ohne Hindernisse)

 

Temperaturbereich

 

-20°Cbis60°C(-4°Fbis140°F)

 

Stromversorgung

 

1 Batterie UM-3 (AA) 1,5 V

 

 

 

 

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/international

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific das Funkthermometer innen/ außen mit LED-Frostwarnung (Modell: EMR201) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz

CH

und Norwegen

 

 

N

Thermomètre intérieur et extérieur

sans fil avec LED d’alerte gel

Modèle : EMR201

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FR

VUE D’ENSEMBLE

VUE AVANT – FIG. 1

1.Indicateur de réception de la sonde sans fi l

2.Température extérieure

3.Température intérieure

4.Indicateur LED du niveau de gel

FACE ARRIERE – FIG. 2

1.C° / °F: Permet de sélectionner l’unité de mesure de la température

2.RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut

SONDE SANS FIL – FIG. 3

1.Indicateur LED

2.Trou de fi xation murale

3.Compartiment des piles

4.Fente RESET (Réinitialiser)

5.Bouton CHANNEL (CANAL)

POUR COMMENCER

INSTALLATION DES PILES

1.Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2.Insérez les piles, en respectant les polarités (voir FIG 2).

3.Appuyez sur RESET (REINITIALISER) après chaque changement de piles.

 

 

EMPLACEMENT

SIGNIFICATION

Zone de température

Piles faibles (Appareil principal)

 

intérieure

 

Zone de température

Piles de la sonde faibles

extérieure

 

SONDE SANS FIL

Installation de la sonde :

1.Ouvrez le couvercle pour accéder au compartiment des piles (FIG 3).

2.Sélectionnez un canal puis appuyez sur RESET

3.Fermez le couvercle du compartiment des piles.

4.Installez la sonde à 30 m maximum (98 pieds) de l’appareil principal à l’aide du support de table ou de la

fi xation murale.

ASTUCES L’extérieur de la maison est le meilleur endroit pour installer la sonde, à une hauteur de 152.4 centimètres maximum et non exposée aux rayons directs du soleil ou à l’humidité pour assurer la précision des données (FIG. 4).

REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage prolongé et des piles au lithium pour la consommation lors de températures inférieures au gel.

TRANSMISSION DES DONNEES DE LA SONDE

Recherche d’une sonde :

Réinitialisez l’appareil.

L’icône de réception de la sonde situé sur la zone de la sonde sans fi l vous indique le statut de la transmission :

CONEDESCRIPTION

OUT OUT

 

L’appareil principal est à la

 

 

 

 

recherche de la/des sonde(s).

OUT OUT OUT OUT Un canal a été trouvé.

OUT

La sonde est introuvable.

AVERTISSEUR DE GEL

Si la sonde du canal 1 passe entre 3°C et -2 °C (37°F à 28°F), l’indicateur LED clignote et ne s’arrêtera que si la température sort de cette gamme.

RESET (RÉINITIALISER)

Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux réglages par défaut.

PRECAUTIONS

Page 2 Page 4
Page 3
Image 3
Oregon Scientific EMR201 user manual Bedienungsanleitung, Manuel DE L’UTILISATEUR, Eu-Konformitätserklärung
Page 2 Page 4

EMR201 specifications

The Oregon Scientific EMR201 is a versatile and innovative weather station designed to provide accurate and real-time meteorological information for both home and outdoor enthusiasts. One of its standout features is the ability to deliver precise temperature and humidity measurements, allowing users to monitor their environment with ease. The device can measure temperature in both Celsius and Fahrenheit, catering to a wide range of preferences.

Equipped with advanced sensors, the EMR201 ensures that the data it collects is reliable and detailed. The digital display is user-friendly, presenting clear and easy-to-read information about indoor and outdoor conditions. This feature is especially useful for families who want to keep track of their home's climate or for gardeners who need to monitor external weather patterns critical to their plants' health.

Another characteristic of the Oregon Scientific EMR201 is its wireless ability, which enables remote monitoring from different locations without the hassle of wires. Users can easily position the outdoor sensor away from their home, ensuring unimpeded readings. The wireless transmission range can reach impressive distances, providing a broad scope for monitoring various environments.

Additionally, the EMR201 includes a clock function, enhancing its utility as not just a weather station but also a household accessory that keeps users aware of the time throughout their day. The device also boasts a modern and sleek design, complementing various interior styles while being functional in outdoor settings.

The EMR201 operates on battery power, making it highly portable. This is particularly advantageous for adventurers and campers who require constant weather updates but do not have access to traditional power sources. With capabilities to measure atmospheric pressure, users can track changes that may indicate upcoming weather patterns, giving them valuable insights into weather forecasting.

In conclusion, the Oregon Scientific EMR201 is a comprehensive weather monitoring solution that combines state-of-the-art technology with user-friendly design. Its key features, including wireless functionality, detailed environmental readings, and portability, make it a must-have device for anyone interested in staying informed about their weather conditions. Whether for personal use at home or for exploring the great outdoors, the EMR201 delivers reliable information for enhanced decision-making.
Top Page Image Contents