® 2009 Panamax, Inc., 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901
5. SOLICITUD DE PAGO:
Una vez que Panamax haya determinado que tiene usted derecho a una compensación, podrá optar por cualquiera de
las siguientes alternativas, a elección de Panamax: pagarle el precio del equipo dañado, a valor de mercado; pagar el
costo de la reparación; enviarle un equipo de recambio; o abonarle el valor equivalente al equipo de sustitución.
6. OTRAS GARANTÍAS O COBERTURAS: Esta cobertura es secundaria a toda otra garantía del fabricante, implícita o
expresa, o a todo seguro y/o contrato de servicio que pudiera cubrir la pérdida.
7. EXCLUSIONES: LA POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE EQUIPOS CONECTADOS (CONNECTED EQUIPMENT PRO-
TECTION POLICY) DE PANAMAX NO CUBRE: Los honorarios por servicios, los costos de instalación, los costos de
reinstalación; el costo de configuración; los gastos de diagnóstico; las comprobaciones periódicas; el mantenimiento de
rutina; la pérdida de uso del producto; los costos o gastos derivados de la reprogramación o pérdida de programación
y/o de datos; los gastos de envío o transporte; las llamadas al servicio técnico; las pérdidas o daños por fuego, robo, in-
undación, viento, accidentes, utilización indebida o abusiva; ni los productos reclamados directamente por el fabricante
para su reparación o cualquier circunstancia similar.
8. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Cualquier reclamación o controversia surgida como consecuencia de o en relación
con la Política de protección de equipos conectados (Connected Equipment Protection Policy) de Panamax, o de su
presunta violación, será resuelta mediante un proceso de arbitraje administrado por la Asociación Arbitral Americana
(American Arbitration Association) conforme a sus Reglas para el arbitraje mercantil (Commercial Arbitration Rules).
Puede usted solicitar un arbitraje en cualquier domicilio de la AAA en los Estados Unidos, previo pago de los honorarios
correspondientes. El arbitraje correrá a cargo de un único árbitro, y se limitará exclusivamente a la controversia o
discrepancia entre usted y Panamax. El arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar mutuamente acordado, y podrá cel-
ebrarse presencialmente, por teléfono o a través de internet. Toda decisión emanada de uno de estos procedimientos
de arbitraje será definitiva y vinculante para ambas partes, y podrá dictarse sentencia basándose en ella en un tribunal
jurisdiccionalmente competente. El árbitro no podrá hacer recaer en ninguna de las partes ningún tipo de daños y
perjuicios especiales, ejemplarizantes, emergentes, puniti costos de arbitraje (incluidos los honorarios del árbitro, si los
hubiera) en la proporción que la decisión arbitral definitiva guarde con respecto al importe de la reclamación original.
9. ASPECTOS GENERALES: Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía del producto o de la garantía de protección
de equipos conectados, comuníquese con el Departamento de relaciones con el cliente (Customer Relations Depart-
ment) de Panamax en la dirección www.panamax.com/support. Esta garantía prevale sobre cualquier otra garantía
anterior. ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE VIENE INCLUIDA CON EL PROTECTOR. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA
SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, SE CONSIDERARÁ INEXISTENTE.
Esta garantía no podrá modificarse a menos que lo sea por escrito y con la firma de un directivo de Panamax Corpora-
tion.
* La utilización de un cable de extensión Panamax o equivalente (con certificación UL o CSA, calibre mínimo 14AWG, 3
alambres con toma de tierra) no invalida la garantía
** En el sitio Web de Panamax puede encontrar formularios de solicitud de autorizaciones de devolución de material
(RMAs) y presentar una reclamación por daños en un equipo conectado.
Warning Notice
WARRANTY LIMITATION FOR INTERNET PURCHASERS
Panamax products purchased through the Internet do not carry a valid Connected Equipment Protection Policy unless
purchased from an Authorized Panamax Internet Dealer! Authorized Panamax Internet Dealers have sufficient expertise
to insure warranty compliant installations. For a list of Authorized Panamax Internet Dealers go to www.panamax.com.
CAUTION: Audio/Video, computer and/or telephone system installations can be very complex systems, which consist
of many interconnected components. Due to the nature of electricity and surges, a single protector may not be able
to completely protect complex installations. In those cases, a systematic approach using multiple protectors must be
employed. Systematic protection requires professional design. AC power, satellite cables, CATV cables, A/V signal line
cables or telephone/network lines entering the system that do not pass through a Panamax surge protector will render
the Panamax connected equipment protection policy null and void. For additional information on how to protect your
system, please contact Panamax before connecting your equipment to the surge protector.
Más información detallada está disponible en www.panamax.com.
Si tiene alguna pregunta acerca de estos requisitos, póngase en contacto con Relaciones con los Clientes.
Garantía limitada del acondicionador de energía eléctrica Panamax
Panamax garantiza al comprador de este acondicionador de energía eléctrica Panamax para dispositivos de audio/
video, durante un período de tres (3) años desde la fecha inicial de compra, que el dispositivo estará exento de
defectos de diseño, materiales o fabricación, y durante este período Panamax reparará o reemplazará cualquier
unidad defectuosa.
Programa de actualización de productos
Válido sólo en los Estados Unidos y Canadá.
Si su acondicionador de energía eléctrica Panamax da su vida a cambio de proteger sus equipos conectados, le ofrec-
emos la posibilidad de actualizarse a la tecnología más reciente. Para más información, visite nuestro sitio Web www.
panamax.com/rma o comuníquese con el Departamento de relaciones con el cliente 800-472-5555.
2 años de garantía Batería
Panamax, póngase en contacto con Servicio al Cliente para obtener información sobre la batería de reemplazo y 2
años de garantía Batería.
Equipo Conectado Limitado al Acondicionador de Energía Eléctrica Panamax
La política que Panamax aplica en caso de que algún dispositivo conectado a un acondicionador de energía eléctrica
Panamax bien instalado resultase averiado como consecuencia de un sobrevoltaje en un cable de alimentación eléc-
trica, un cable de señal, un cable telefónico, o por un relámpa go, consiste, a su discreción exclusiva, en reemplazar
dicho dispositivo, reembolsar al cliente el precio de dicho producto a valor de mercado para que el cliente pueda
adquirir otro, o pagar el costo de la reparación, hasta el importe en dólares detallado a continuación. Panamax deberá
observar que el acondicionador de energía eléctrica presenta signos de avería a causa del sobrevoltaje eléctrico, o que
está funcionando fuera de las especificaciones de protección contra sobrevoltaje para las que fue diseñado, y en todas
las circunstancias no logró proteger correctamente su equipo conectado.
MX5102: $5,000,000
ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES
1. SER EL PROPIETARIO ORIGINAL:
La Política de equipos conectados de Panamax sólo cubre al comprador original del producto Panamax, y es intrans-
ferible. Toda devolución de producto o reclamación de daños en un equipo conectado deberá ir acompañada de las
facturas de compra originales.
2. INSTALACIÓN CORRECTA:Los protectores de corriente alterna Panamax deben estar conectados directamente a
un tomacorrientes de corriente alterna con una adecuada toma de tierra. No deben utilizarse cables de extensión*,
adaptadores a enchufe de dos contactos sin toma de tierra, ni ningún otro producto de protección contra sobrevoltaje
no suministrado por Panamax. El cableado del inmueble y todas las demás conexiones de los equipos protegidos deben
cumplir los reglamentos electrotécnicos aplicables (NEC o CEC). No debe utilizarse ningún otro alambre de toma de
tierra o conexión de puesta a tierra. Todos los cables (incluidos, por ejemplo, los de alimentación eléctrica, las líneas
telefónicas, las líneas de datos o de señal, los cables coaxiales y las líneas de antena) que vayan conectados al equipo
protegido deben pasar antes por un único protector Panamax diseñado para esa aplicación concreta. El protector y el
equipo a proteger deben estar instalados en interiores, en un lugar, y en el mismo inmueble. Deberán seguirse todas
las instrucciones de instalación y diagramas de Panamax.
3. NOTIFICACIÓN: Usted deberá informar a Panamax, en un plazo de diez días, de cualquier circunstancia que pueda
precipitar la solicitud de sustitución de un producto o el pago de daños a los equipos conectados. Antes de devolver
el protector Panamax, el cliente deberá obtener un número de autorización de devolución de mercancía (RMA, Return
Merchandise Authorization) a través del Departamento de relaciones con el cliente de Panamax (Customer Relations
Department), en la dirección www.panamax.com/ support **. Al hacerlo, deberá indicar a Panamax si cree procedente
plantear alguna reclamación por daños en equipos conectados. Una vez haya obtenido un número de RMA, marque
ese número en la parte inferior de la unidad y empáquelo en una caja de cartón con material de embalaje suficiente
para protegerlo durante su tránsito. El número de RMA debe ir marcado también claramente en el exterior de la caja.
Envíe la unidad a Panamax. Tenga en cuenta que todos los gastos de transporte de la unidad hasta Panamax corren
por cuenta de usted. Si su solicitud de RMA indicaba la existencia de daños en equipos conectados, Panamax le enviará
por correo su documentación de reclamación, que deberá rellenar y devolvernos en un plazo de 30 días. Dentro de la
documentación de reclamación, se le pedirá que incluya una diagrama de conexión de su sistema. No olvide anotar
esta configuración antes de desconectar su equipo.
4. DETERMINACIÓN DE LA FALLA: Panamax evaluará el estado del protector para determinar si ha sufrido daños
a causa del sobrevoltaje eléctrico. El protector Panamax deberá mostrar signos de daños por sobrevoltaje eléctrico,
o estar funcionando fuera (>10%) de sus especificaciones de diseño en lo relativo a la capacidad de protección
contra sobrevoltaje eléctricos. Abrir el recinto, manipular su interior o modificar la unidad de algún modo pueden ser
causas de rechazo inmediato de su solicitud de reembolso. Panamax, una vez evaluada toda la información facilitada,
determinará si su solicitud cumple o no los requisitos de reembolso. Si el protector contra sobrevoltaje eléctricos no
presenta ningún signo de daños provocados por sobrevoltaje en líneas de señal o en cables de corriente alterna y está
funcionando dentro de sus especificaciones de diseño, Panamax le devolverá la unidad junto con una carta explicando
los resultados de las pruebas e informándole del rechazo de su reclamación. Excepciones: Si la sustitución del protec-
tor del cliente hubiera sido realizada por un concesionario o instalador, el producto de sustitución será devuelto al
instalador del concesionario, o bien, si se trata de un modelo de protector anterior a 1996, o si el cliente es canadiense,
será sustituido por otro.
Panamax se reserva el derecho a inspeccionar los equipos conectados averiados, sus componentes o sus placas
de circuito. Tenga en cuenta que todos los gastos de transporte de la unidad hasta Panamax corren por cuenta de
usted. Panamax se reserva también el derecho a inspeccionar las instalaciones del cliente. Los equipos dañados
cuya reparación sea negada por ser antieconómica deberán permanecer disponibles para su inspección por parte de
Panamax hasta que se cierre la reclamación.
INS00850-SP REV. D 4/09
7
Información sobre la garantía