Division of Panasonic Rico, Inc. PSC | Panasonic CQ-C8803U manual

Panasonic Consumer	Panasonic Sales Company,	Panasonic Canada Inc.
Electronics Company,	Division of Panasonic Puerto	5770 Ambler Drive,
Division of Panasonic	Rico, Inc. (“PSC”)	Mississauga, Ontario
Corporation of North America	Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5	L4W 2T3
One Panasonic Way, Secaucus,	San Gabriel Industrial Park,	http://www.panasonic.ca
New Jersey 07094	Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com	http://www.panasonic.com

YEFM285766A NY0106-1125 Printed in China Imprimé en Chine

Impreso en China

Page 120

Image 120

Panasonic CQ-C8803U operating instructions Division of Panasonic Rico, Inc. PSC, Corporation of North America

Contents

Model CQ-C8803U Safety Information Observe the following warnings when using this unitObserve the following warnings when installing Safety Information Observe the following cautions when using this unitObserve the following cautions when installing Safety Information Before Reading These InstructionsFCC Warning Accessories Before Reading These Instructions Customer Services Directory Accessory PurchasesService in Puerto Rico Panasonic Factory Service Limited Warranty Before Reading These Instructions Features Contents When Face Plate Opens Controls LayoutMain Unit Push SEL Select Remote Control Unit Operations executable only with remote controlControls Layout Number Buttons Remote Control Preparation Battery ReplacementPreparation Demonstration screen Security Function Setting SettingsClock adjustment Preparation General On/off Volume Off Down Motion Open/Close, TiltFace Plate System-up Connector GeneralRadio Player At power-on At power-offDisplay Change General Dimmer Control CS Auto Mode Sound ControlAt CS Auto on At CS Auto OFF SQ Adjustment SQ9 Selection Based on GenreSound Control SQ changeover Sound Control Substitutional SubwooferSBC-SW Super Bass Control·Subwoofer Radio Sound Control Radio Radio Mode Display RadioRadio Menu Display ·M station Setting Direct MemoryDM Menu Display ·M station Calling Operation Flow CD Mode Display CD PlayerTrack selection Pause CD Player RandomRepeat Text CD-TEXT MP3/WMA Mode Display MP3/WMA PlayerOperation Flow File number Time MP3/WMA Player RepeatFolder Random Folder Repeat What is MP3/WMA? MP3/WMA PlayerDisplay Information Recording MP3/WMA files on a CD-media Folder selection order/file playback order Audio Setting Audio Setting when CSAuto activated Front Focus Audio Setting Auto disactivated Function Setting Press Menu to confirm the adjustMute KEY Security Display Setting Function Setting, Display SettingDisplay Customize Menu Display Still ImageOpening Message Closing Message Error Display Messages Customize the Display Customize FunctionAt Customizing At Disc Making Troubleshooting Problem No power to Unit Sound is not Generated NoisePossible cause a Possible solution Check the wiring Check the speaker wiring Check the wiring of the antenna battery lead Troubleshooting Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or NoiseDisc unejectable Sound skipping due to vibration Error Display Messages ProblemMessages Display Maintenance Cleaning the UnitFuse Specifications Informations sur la sécurité AvertissementLors du montage, observer les avertissements suivants Précaution Informations sur la sécuritéLors du montage, observer les précautions suivantes Avant de lire ces instructions Informations sur la sécurité suite Accessoires Avant de lire ces instructionsCes Lire Vancouver Mississauga, Ontario Garantie limitée Avant de lire ces instructionsFrançais Certificat de garantie limitée Caractéristiques Table des matières Rubriques communes Chaque Source Au besoin¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Disposition des commandes Appareil principalLe panneau Ouvert Est Télécommande Disposition des commandesTouches numériques Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal Remplacement de la pile PréparationMise en place de la pile dans la Tourner la clé de contact de la voiture sur ACC ou on Des fonc Sécurité Autres paramétragesRéglage de l’horloge Tionsde Opérations générales Précautions Réglage de volume Volume Générales Opérations générales De sourceAutoradio Lecteur Commande de gradateur Changement d’affichageOpérations générales La mise sous tension Commande du son Lorsque le mode CS Auto est activéMode CS Auto Rubriques disponibles Commande du son De SQ basée sur le genre SQ Qualité sonoreCommutation SQ Réglage SQ SQ9 Commande du son Désactivé Réglage par défaut Activé Commande du son Autoradio Autoradio Affichage de mode d’autoradio AutoradioAffichage du menu autoradio Rappel de station D·M Écriture de station D·MMémoire Affichage de mode CD Lecteur de disque CDOpérations Organigramme des Lecteur de disque CD Mode d’affichage MP3/WMA Lecteur de MP3/WMAOrganigramme des opérations Sélection de dossier Lecteur de MP3/WMA Lecteur de MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ?Informations affichées Lecteur de MP3/WMA Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDOrdre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier État AudioFRONT-FOCUS REAR-FOCUS Réglage de graves Réglage d’aigusRéglage d’équilibrage Réglage d’atténuation Paramétrage de fonction Affichage de menu de fonctionMute KEY Touche de sourdine Security Sécurité Paramétrage d’affichage Affichage de menu d’affichageDemonstration Démonstration Clock ADJ Réglage de l’horloge Still Image Images fixe PréparationSélectionner un objet de personnalisation Sélectionner un fichier Fonction de personnalisation Remarques sur la Cause possible a Solution possible En cas de difficultéProblèmes communs Vérifiez les connexions Problèmes communs suite RadioProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion des En cas de difficulté Disque CDSaut du son ou Bruit Fixez l’appareil à la console Messages d’erreur affichés ’erreur affichésProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches Affichage Remarques sur les disques EntretienFusible Propos des disques Caractéristiques techniques Información de seguridad AdvertenciaCuando instale observe las advertencias siguientes Precaución Información de seguridadCuando instale siga las precauciones sigu- ientes Antes de leer estas instrucciones Información de seguridad Antes de leer estas instrucciones AccesoriosInstrucciones Características Sistema telefónico de manos libresControl del sonido Personalice Índice ComúnComo sea necesario Cada fuente Disposición de los controles Unidad principalExpulsión Tilt a página Controlador remoto Disposición de los controlesBotones numéricos APM Memoria de Cancelación de la pantalla demostración PreparativosRemoto Reemplazo de pila De la función de Seguridad Otros ajustesPreparativos Ajuste de la hora Ajuste Generalidades Precauciones Ajuste del volumen Volume Generalidades Generalidades Selección de una fuente de sonidoReproductor Conector de mejora del sistema Cambio de la visualización Al conectar la alimentaciónCuando la alimentación está desconectada Control del sonido Con CS Auto activado onControl del sonido CS Auto sonido Surround De CS De SQ basada en el género Del sonidoSelección Cambio de SQ Control del sonido Desactivado Ajuste predeterminado Activado Control del sonido Radio Flujo de operaciónMemoria de preajuste automático APM Visualización del modo de la radio Visualización del menú de la RadioMono monofónico Menu para Sintonización de la emisora D·M Memorización de la emisora D·M Reproductor de CD Flujo de operaciónVisualización del modo de CD Selección de la pista Reproductor de CD Acceso directoBand SET ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm Reproductor de MP3/WMA Flujo de operacióDe MP3/WMA Selección de la carpeta Funciones sólo con el controlador remoto Scan todos los archivosFolder Scan primer archivo de cada carpeta SEL Menu durante 2 o más segundos Reproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizador Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD Reproductor de MP3/WMA Ajuste del volumen principal Presione Volume Push SEL Selección paraAjustes de audio MIX Mezcla de delante a atrás Graves AgudosAjuste del balance izquierdo-derecho Filtro de paso alto Visualización del MenúPresione o para visualizar el Menú de funciones Ajustes del visualizador DelAjustes de funciones, Ajustes del visualizador Español Menú Visualización del menú de Customize Still Image Imagen FijaMensaje Inicial Mensaje DE Cierre Notas sobre la función personalizada Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bienCausa posible a Solución posible Compruebe las conexiones Común continúa Solución Solución de problemas El disco no puede ExpulsarseDebido a la vibración Asegure la unidad a la caja de la consola Mensajes de error visualizados Solución de problemasProblema No hay respuesta a La presión de los Botones Mensajes Visualización Notas acerca de los discos MantenimientoCD/tipos de CD Sobre los Especificaciones LosNotas Division of Panasonic Rico, Inc. PSC Corporation of North America

Panasonic CQ-C8803U Division of Panasonic Rico, Inc. PSC, Corporation of North America

Models: CQ-C8803U

Division of Panasonic

Rico, Inc. (“PSC”)

Corporation of North America