127 | Panasonic CQ-VD7003U specification

Espanõl

26

CQ-VD7003U

127

Image 127

Panasonic CQ-VD7003U warranty 127

Contents

In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver CQ-VD7003U Do not disassemble or modify the unit Use the proper power supplyDo not use the unit when it is out of order Protect the Deck Mechanism Observe the following cautions when installing Observe the following cautions when using this unit FCC Warning Safety Information Components Warranty Service Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto Rico Panasonic Auto Products Limited Warranty Limited WarrantyPanasonic Product Limited Warranty Features Contents Preparation SettingsRemote Control Unit Battery Replacement Pictographs Symbols used in this manualDisc Marks Display Unit Name of Controls and Functions DVD Menu Remote ControlENT ENTER/BAND TOP MENU/DVD Menu ENT Enter Band Display Button Touch Panel Operation OverviewState of Operation Screen Source Button Standard Screen Operation Screen Switching the DisplayHow to Call up Operation Screen Source OFF PowerGeneral General Operations Folding Down VolumeMute Tilt Angle Discs that can be Played Back Before Disc Playback Disc Insert/Eject When a disc is in the player Audio Mode Disc Mode DVD SelectionVideo Mode VCD Video CD mode display Basic Operations Chapter/title Selection Angle Useful FunctionSubtitle Language Audio Language MP3 CommonDisplayed items Displayable characters Copyright No warrantySupported file systems Maximum number of files/folders Tuning Radio Mode SelectionRadio Preset Memory Source Selection Screen ¡Connect an optional external device to the AV1/AV2Touch Source Button. d AV1/AV2 on English User SettingsScreen Exit from Example setting screen of Display Unit aMenu Operation SRC Menu Display Display UnitID-CODE Clock Other Memory ClearBeep Dimmer Sound SetupPicture ¡TruBass SelectTruBass Mixing SUR PhaseFront Center AV1 Level Time AlignmentSource Level Center ting Subtitle LanguageDisplay Menu Down MIX Camera SetupSetup PRO Logic Aspect Ratio Other Settings ¡Be sure to set to OFF when you do not use the private mode Private Mode If You Suspect Something Wrong TroubleshootingPossible cause a Possible solution ACheck the speaker wiring ASecure the unit to the console box Power of the unit fails unintentionallyCheck the wiring of the antenna battery lead Radio Picture is whitish. Something Display SettingsPicture is dark. Display does not go Back into the unit No response to pressing Buttons Sound SettingsUnable to turn on ID code memo Error Display MessagesCase you forget the ID code CD/MP3/WMA/DVD/VCD Video CD Maintenance ¡Damaged or deformed discs How to hold the discDisc cleaning DVD-Rs/RWs Other cases... a Language Code ListCode Language Name Playback control VCD Video CD Dolby DigitalDolby Pro Logic Dts Specifications Avertissement Informations sur la sécurité Lors du montage, observer les précautions suivantes PrécautionPrécaution Remarque Informations sur la sécurité suite Unité d’affichage Écran à cristaux liquides Lecteur DVD Télécommande EUR7641060 Avec une pile CR2025 QuantitéPrécautions d’utilisation Composants Réparation Sous Garantie Centres de service Panasonic Certificat de garantie limitée Panasonic Garantie limitée Caractéristiques ¢ Informations sur la sécurité Français52¢ Avant la lecture d’un disque Réglages TélécommandeRemplacement de la pile Préparation Symboles de disque Symboles utilisés dans ce manuelPictogrammes Unité d’affichage Noms des commandes et fonctions Du média Télécommande Remarques à propos du panneau tactile État de l’écran de commandeBouton d’affichage Bouton de source Source Écran initial Comment rappeler l’écran de commandeÉcran initial Écran de commande Commutation de l’affichage Opérations générales Généralités Temporairement Opérations générales suiteSourdine Rabattre Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disque ¡Le format audio/vidéo est automatiquement identifié. a Insertion/éjection du disqueLorsqu’il y a un disque dans le lecteur Côté étiquette Sélection de dossier/fichier/plage Mode VidéoMode Audio Lecteur de disque Opération de base Sélection de chapitre/titre Lecteur de disque suite Le son stéréo et mono Fonctions utilesLangue de sous-titres Langue audio Rubriques affichées Commun aux deux formatsCaractères affichables Fréquence d’échantillonnage Droits d’auteurAucune garantie Méthode de compression Taux binaire Syntonisation Sélection du mode radio Mise en mémoire ¡Connecter un périphérique externe optionnel à AV1/AV2 Sélection du mode AVMode AV1/AV2 ¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce Français Réglages Quitte le menu Exemple mode DVDUtilisation du menu Exemple écran de réglage de Display Unit a Code D’IDENTIFICATION Réglages suiteAfficheur Horloge Effacer Mémoire Télécommande télécommandeAutre Réglage du niveau de chaque préréglage GradateurRéglage SON Effet Sonore Remarque Par défaut désactivé ¡TruBass SélectionnezMixage Avant à Arrière Mixage Centre à Arrière Ambio Volume HAUT-PARLEUR Speaker levelAvant Central Coupure Filtre PASSE-BAS Niveau SourceTemporisation Recouvrement Marque D’ANGLE LangueAffichage Type Télé Sélection Entrée MIX-RÉDRéglage Caméra Saut Source Rapport de format Autres paramétrages Menu de réglage sonore pendant que le mode privé est activé Mode privé Problèmes communs En cas de difficultéChose est défectueux Lorsqu’on soupçonne que quelque Fixez l’appareil à la console Problèmes communs suiteDisque CD Vérifiez la connexion du fil de batterie d’antenne Réglages d’affichage En cas de difficulté suite Pas de son sur le haut Parleur Aucun son n’est TélécommandeRéglage du son Il n’y a pas de son sur le Affichage Messages d’erreur affichésSi toutefois vous oubliez le code d’identification CD/MP3/WMA/DVD/VCD CD-Vidéo Fonctionner anormalement EntretienRéparation de l’appareil Nettoyage de l’appareil Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Remarques sur les disques Code Langue Liste des codes de langue Définition des termes Données techniques Advertencia Información de seguridad Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes PrecauciónPrecaución Nota Información de seguridad continuación Componentes Notas sobre la utilizaciónCant Características ¢ Información de seguridad ¢ Solución de problemasÍndice Español102 Antes de empezar a utilizarlo ConfiguraciónPreparación Control remoto Pictogramas Símbolos utilizados en este manualMarcas de los discos Ranura del disco Sensor de control Remoto Unidad de pantallaPantalla levantada ASP Aspect Pmode 0TILT Open Close Pantalla cerrada Espanõl Control remoto Botón de la fuente Estado de la pantalla de operaciónNotas sobre el panel sensible al tacto Botón de visualización Cambio de la visualización Cancelación de OSD visualización en pantallaActivación de la pantalla de operación Operaciones generales Generalidades Operaciones generales continuación Discos que pueden reproducirse Antes de la reproducción de discos Expulsión del disco DVD VCD CD MP3 WMA Inserción/expulsión del disco Modo de audio Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Modo de vídeo Operación básica Selección de capítulo/título Reproductor de discos continuación Ángulo Funciones útilesIdioma de subtítulos Idioma de audio Caracteres que pueden visualizarse Observaciones sobre MP3/WMAComunes Elementos visualizados Método de compresión Sistemas de archivos compatiblesNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantía Sintonización Selección del modo de radio Memoria de preajustes Ajuste. a Guía de mejora del sistema Selección del modo de AV¡Conecte un dispositivo externo opcional a AV1/AV2 Respectivamente 127 INPUT/OUTPUT ConfiguraciónUsuario Pantalla Sale del menú Operación de MenuEjemplo Modo de DVD Ejemplo ajuste de la pantalla de la Display Unit Página Cómo establecer su código de identificación Por primera vez Configuración continuaciónMinute Adjust Ajuste del minuto para adelantar los minutos Cómo cancelar el código de identificación conocido Posición ACC ProseguirOtros ajustes Ajuste del pitido Jazz sonido profundo específico del jazz Rock sonido rápido y duroPop sonido de amplia gama y profundo Vocal sonido claro Nota ¡TruBass Focus Audio continuación ¡Después de ajustar el nivel de entrada Ajuste del equilibrio de salida Aspecto de pantalla y modo de software DVD InglésFrancés Español Ajuste inicial OFF Navi Setup Navigation set up Guía de mejora del sistemaAudición de 5.1 canales con sonido Dolby Surround Activa Pro Logic Ajuste inicial MID Otros ajustesRelación de aspecto Ajuste de emisoras de FM Necesario. La activación del modo privado le permitirá ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoAutomático Compruebe el cableado del altavoz ComúnCausa posible a Solución posible Compruebe el cableado Las emisoras Preajustadas no pueden Almacenarse Común continuaciónLa alimentación se corta Inesperadamente Recepción pobre o ruido Ajustes de la pantalla Solución de problemas continuación AConecte correctamente los cables Control remotoNo hay sonido de los Altavoces Se invierten los sonidos de la izquierda y de la derecha CD/MP3/WMA/DVD/VCD CD de vídeo Mensajes de visualización de errorAnotación del código de identificación Cional mal MantenimientoReparación de la unidad Cambio del fusible Limpieza de los discos Notas acerca de los discosNotas sobre los discos Cómo tomar los discos Nombre de idioma Lista de códigos de idiomasNombre de idioma Código Definición de términos Especificaciones Corporation of North America Ambler DriveDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, Ontario