– 16 –
Troubleshooting Chart
Guide de dépannage
Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.
AUDIO VIDEO
VIDÉO SOLUTIONS
Noisy Audio
Présence de bruit Snowy Video
Présence de neige
Adjust Antenna Location and/or Connection
Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne.
Noisy Audio
Présence de bruit Multiple Image
Image dédoublée
Adjust Antenna Location and/or Connection
Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne.
Check Antenna Lead-in Wire
Vérifier le fil d’amenée de l’antenne.
Noisy Audio
Présence de bruit Interference
Interférence
Move Television from Electrical Appliances, Lights, Vehicles and
Medical Equipment
Éloigner le téléviseur de tout appareil électroménager, dispositif
d’éclairage, véhicule ou équipement médical.
No Audio
Absence de son Normal Video
Image normale
Increase Volume
Augmenter le volume.
Check Mute
Vérifier la fonction de coupure du son.
Check Television SPEAKERS on/off
Vérifier si les haut-parleurs sont en fonction.
Change the Channel
Syntoniser un autre canal.
Noisy Audio
Présence de bruit No Video with Snow
Absence d’image
Set TV or Cable Mode Properly
Sélectionner le mode télé ou câble.
Check Antenna Cables
Vérifier le branchement des câbles d’antenne.
No Audio
Absence de son No Video
Absence d’image
Check Power Cord is Plugged into Active Outlet.
Vérifier la prise secteur.
Adjust Brightness and Audio Controls
Ajuster les commandes brillance et audio.
Change the Channel
Syntoniser un autre canal.
Check Cable Connections
Vérifier les raccordements.
Program the Remote Control Again
Programmer à nouveau la télécommande.
Normal Audio
Son normal No Color
Absence de couleur
Adjust Color Settings
Régler la couleur.
Change the Channel
Syntoniser un autre canal.
Normal Audio
Son normal Normal Video
Image normale
Replace Remote Control Batteries
Remplacer les piles de la télécommande.
Intermittent Remote Control Operation
Fonctionnement intermittent de la télécommande
?