AIR CONDITIONER OPERATION
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Operating the unit
Hacer funcionar la unidad
Touch Control | Remote control | Display | |
Panel | |||
Pantalla de | |||
Tablero de | Telecontrol | ||
visualización | |||
instrumentos |
| ||
|
|
OPERATION | OPERATION |
| 1. Start operation by pressing OFF/ON. | |
°F |
| Operation will start and the display panel will light up. | ||
|
|
| ||
OFF/ON |
| hr | 1. | Poner en marcha empujando el botón OFF/ON. |
|
|
| La operación enciende y la pantella de visualización se | |
|
|
|
| |
|
|
|
| ilumina mostrando las temperaturas arregladas antes. |
OPERATION | OPERATION | °F | 2. | To stop operation, press OFF/ON again. |
| The unit will stop operating and the display panel light will | |||
|
|
| ||
|
|
|
| |
OFF/ON |
| hr |
| turn off. |
|
| 2. Para suspender el funcionamiento, empuja el botón OFF/ | ||
|
|
| ||
|
|
|
| ON de nuevo. |
|
|
|
| La unidad se para y la luz de la pantella de visualización cesa. |
Setting display temperature |
|
| ||
Ajustar la temperatura de visualización |
| |||
Touch Control | Remote control | Display |
|
|
Panel |
|
| ||
Pantalla de |
|
| ||
Tablero de | Telecontrol |
|
| |
visualización |
|
| ||
instrumentos |
|
|
| |
|
|
|
| |
| TEMP/TIMER |
| 1. PressTEMP/TIMER 5 or ∞ to set the display temperature. | |
| °F |
| The temperature can be set between 60°F and 86°F. | |
|
|
| ||
TEMP/TIMER |
| hr |
| 5 Press to increase temperature |
|
|
|
| |
|
| Display will change |
| ∞ Press to decrease temperature |
|
| 1. Empuja el botón TEMP/TIMER 5 o ∞ para seleccionar la | ||
|
| according to the | ||
|
| setting. |
| temperatura de visualización. |
|
| La indicación cambia |
| La temperatura puede estar arreglada desde 60ºF hasta 86ºF. |
|
|
|
| |
|
| según el arreglo. |
| 5 Empuja para aumentar la temperatura |
|
|
|
| |
|
|
|
| ∞ Empuja para disminuir la temperatura |
Note:
•The latest temperature setting will be memorized and will appear on the display the next time it’s turned on.
•The display temperature selection is for display purpose only and does not indicate actual room setting temperatures. Your room temperature may not necessarily match the displayed temperature.
Nota:
•La ultima temperatura escogida esta recuerda y aparecerá el la pantella de visualización la proxima vez que será encendida.
•La selección de visualización de temperatura tiene fines de visualización solamente y no indica temperaturas actuales del ajuste de la habitación. La temperatura de la habitación puede que no necesariamente concuerde con la temperatura visualizada.
ECONOMY mode operation
Funcionamento en ECONOMY
Touch Control | Remote control | Display |
| ||
| Panel |
| |||
| Pantalla de |
| |||
Tablero de | Telecontrol |
| |||
visualización |
| ||||
instrumentos |
|
| |||
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
|
|
| ECONOMY | 1. To reduce power consumption: | |
|
|
|
| • | Press ECONOMY. |
| ECONOMY |
|
| ||
|
|
|
| • | To cancel this operation, press once more. |
1. Para reducir el consumo de electricidad:
• Empuja el botón ECONOMY.
• Para anularlo, empuja el botón de nuevo.
16
