Panasonic DVD-LA95 - page 90

Pour référence

37

RQT6025

§1Sur certains disques, la langue des dialogues ignore le paramétrage de l’utilisateur.

§2La langue originale du disque est sélectionnée.

§3Entrer un code au moyen des touches numériques (➡page 40).

§4Si la langue sélectionnée pour les dialogues n’est pas disponible, les sous-titres

s’affichent automatiquement dans la langue sélectionnée (si disponible).

§5Les images en mode arrêt sur image sont moins floues. Sélectionner ce paramètre si

l’image sautille dans le mode “Automatique”.

§6

Les images en mode arrêt sur image sont plus claires. Sélectionner ce mode si du texte en petits

caractères ou des motifs fins ne peuvent être vus clairement dans le mode “Automatique”.

§7

Le son sera émis pendant la lecture de certains DVD-Audio, peu importe les réglages effectués ici.

§8Le disque DVD-Audio est lu comme un DVD-Audio.

§9Les portions DVD-Vidéo trouvées sur un DVD-Audio peuvent être lus.

Menu

Audio

Affichage

Autres

Rubriques

Conv.-abaissement PCM

Sélectionner la façon d’émettre les

signaux audio avec les disques sans

protection des droites d’auteur.

Dolby Digital

Sortie numérique avec DVD enregistrés

avec codage Dolby Digital (➡page 41)

DTS Digital Surround

Sortie numérique avec DVD enregistrés

avec codage DTS Digital Surround

(➡page 41)

Compression dynamique

(Dolby Digital seulement)

Modification de la dynamique pour écoute

discrète.

Recherche avec son

Sélection d’une recherche avec ou sans son.

Langues des Menus

Choisir la langue de préférence pour les

menus et les affichages.

Affichage à l’écran

Choisir si les messages seront affichés ou non.

Mode DVD vidéo

Sélectionne la manière de lire des images

sur certains DVD-Audio. Le réglage revient à

“Non” lorsque le disque est retiré du plateau

ou si le contact est coupé sur l’appareil.

Démonstration

Une démonstration des affichages

s’amorce lorsque “Oui” est sélectionné.

Le mode démonstration est interrompu

sur pression d’une touche touche (sauf

[MONITOR], [BRIGHT], and [COLOUR]).

VCDDVD-VDVD-ARAM

DVD-VDVD-ARAM

DVD-VDVD-A

DVD-VDVD-A

DVD-VDVD-A

Options

Non PCM

Bitstream PCM

PCM Bitstream

Non Oui

Oui Non§7

English Français Español

Oui Non

Non§8Oui§9

Non Oui

Contents

Main Portable DVD AUDIO/VIDEO Player Operating Instructions PP p Model No. DVD-LA95 1 Dear customer CAUTION CAUTION: CAUTION! Open this page while reading the instructions so you can see where the controls are. Main Unit Remote Control Cursor jockey light (main unit) Using the cursor jockey Accessories Table of contents Getting Started Basic Operations Advanced Operations Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Listening caution Discs that cannot be played DVDs that can be played Region Management Information (DVD-Video only) Playing DVDs and Video CDs Disc information Discs that can be played 1 DVD-R discs Disc handling precautions Playing CD-R/RW and MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C Preparing the remote control Insert the battery Power supply Using the AC adaptor Operation range Using the built-in battery 1 2 12 1 insert a disc with the side you want to play label up. 2 3 Basic play Resume function When a menu screen appears Basic play Skipping Press [:] or [9]. Slow-motion Turn the shuttle dial. Press [6] or [5]. 1 2 number and press [ENTER]. 3 number and press [ENTER]. Changing soundtracks, subtitle languages and angles Soundtracks Press [AUDIO]. Subtitles Press [SUBTITLE]. 1 All group play 2 2 3 4 5 2 3 Changing the monitor settings Changing the size of the picture Adjusting the brightness Adjusting color intensity 1 Selecting programs to playDIRECT NAVIGATOR Playing the programs recorded on DVD-RAM 2 program. 1 Using the play list menu to play specific scenes List and press [ENTER]. 2 3 1 2 3 4 Shuttle screen Using On-Screen Menu Icons Icons for disc information T G C T Page Icons for unit information Using On-Screen Menu Icons Page Connecting other equipment Enjoying more powerful sound Enjoying surround sound with 3 or more speakers Enjoying more powerful sound Change Digital output (page 41). Listening through 2 speakers Connecting to a television Enjoying a larger screen Selecting TV screen type 1 settings. menus. 3 and press [ENTER]. Recording to MDs and cassettes Using an optional car adaptor: Using headphones Watching video from a video camera 1 2 Using an optional battery pack: Changing initial settings Summary of initial settings Page 2 Common procedures settings you want to change. 1 menus. Entering a password Language code list Digital output Speaker setting B C A Glossary Page Troubleshooting Guide Page [] and [CHG] indicators Troubleshooting Guide Maintenance Displays Product Service Product information Servicenter List (ONLY FOR U.S.A.) Accessory Purchases: Panasonic/Technics DVD Player Limited Warranty Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Note Specifications Lecteur DVD audio/vido portatif Manuel dutilisation PP q Modle DVD-LA95 1 Cher client ATTENTION ATTENTION! ATTENTION: [RETURN] Dplier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes. Appareil principal Tlcommande Voyant de la touche du curseur (unit principale) Utilisation du curseur Accessoires Table des matires Mise en route Oprations de base Oprations avances Page IMPORTANTES MISES EN GARDE Protection de loue Disques non compatibles DVD compatibles Code rgional (DVD-Vido seulement) Lecture de disques DVD et CD-Vido propos des disques Disques compatibles 1 Disques DVD-R Prcautions pour la manipulation des disques Lecture de disques CD-R/RW et MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C Tlcommande prparatifs Mise en place de la pile Alimentation Alimentation sur secteur Rayon daction Alimentation sur bloc-batterie intgr 1 2 12 1 2 3 Lecture de base Fonction de poursuite Si un menu saffiche Lecture de base Saut Appuyer sur [:] ou [9]. Ralenti Tourner le cadran dacclration. Appuyer sur [6] ou [5]. 1 le numro de groupe et appuyer le numro de plage et appuyer Slection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la prise de vue Bande son Appuyer sur [AUDIO]. Sous-titres Appuyer sur [SUBTITLE]. 2 2 3 Lecture programme 4 5 2 Modification des rglages de lcran VCDDVD-VDVD-ARAM Grandeur de limage Rglage de la luminosit Rglage de la teinte 1 Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct) pour slectionner les programmes de lecture Lecture de programmes enregistrs DVD-RAM le programme. 3 1 Utilisation du menu de la liste de lecture pour la lecture de scnes donnes la liste de lecture. 3 Contenu la droite de la liste et appuyer sur [ENTER]. 1 2 le menu. le paramtre. 3 cran de reprage proportionnel Oprations avances Menus icnesutilisation L R ON Icnes de renseignements sur les disques ab PL PG ON Page Icnes de renseignements sur le lecteur Oprations avances OFF Menu de lecture AB 1 2 3 OFF Page Raccordement dautre quipement Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Pour un rendu plus puissant Modifier Sortie numrique (page 41). Avec 2 enceintes Raccordement un tlviseur Utilisation dun grand cran Slection du type dcran de tlvision 1 ter le mode de paramtrage. appeler laffichage des menus. Image tl, puis appuyer sur le format dimage, puis appuyer Enregistrement sur un MD ou une cassette Utilisation de ladaptateur pour voiture vendu sparment: Pice numro DY-DC95 Branchement dun casque dcoute Lecture partir dun camscope 1 2 Utilisation dun bloc-batterie en option: Pice numro CGP-H501 Modification des rglages initiaux Tableau rcapitulatif des rglages initiaux Page 2 Procdures communes longlet correspondant aux rglages modifier. 1 afficher les menus. Programmation du mot de passe Pour rfrence Liste de codes de langue Sortie numrique Paramtres des enceintes acoustiques B C A Glossaire Pour rfrence Arrt sur image et arrt sur champ BiststreamTrain de bits Dcodeur Page Guide de dpannage Page Voyants [] et [CHG] Guide de dpannage Entretien Affichages Service aprs-vente Demande dinformations Nota Donnes techniques