Modèle DVD-LA95

Lecteur DVD audio/vidéo portatif

Manuel d’utilisation

Ce manuel a été imprimé avec de	AUDIO/ VIDEO
l’encre à base de soja. �	AUDIO/ VIDEO

Le code régional de ce lecteur est “1”.
Ce lecteur accepte tous les DVD-Vidéo	Exemple:
auxquels est attribué le code régional “1” ou	1	ALL	12
“ALL” (tous), ou dont le code régional inclut	1	ALL	12	4
“1”.				4

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.

PP q

RQT6025-Y

Page 54

Image 54

Panasonic operating instructions Modèle DVD-LA95, ALL tous, ou dont le code régional inclut

Contents

For U.S.A. Only Servicenter list and warranty can be found on pages 51With a region number including RQT6025-Y Use only Panasonic car adaptor DY-DC95 Following Applies only in the U.S.A Main Unit Remote ControlUsing the cursor jockey Cursor jockey light main unit Accessories Table of contents Your Open the facing page when using the operating instructionsStarted For Important Safety Instructions Built-in battery Built-in battery and battery pack Lithium ion battery packButton-type battery Lithium battery Listening caution Disc information Disc handling precautions Playing CD-R/RW3 4 5 6 7 8 Using the AC adaptor Power supplyInsert the battery Lithium battery Using the built-in battery Lithium ion battery pack Getting Press Open to open the disc lid Adjust the volumeBasic play Insert a disc with the side you want to Play label up Resume function When a menu screen AppearsTo cancel Press DVD menus Slow-motion SkippingFrame-by-frame viewing Fast forward and rewind Selecting groups to play Remote control onlyStarting play from a selected program, title, or track Press the numbered buttons to select the item Changing soundtracks, subtitle languages and angles SoundtracksSubtitlesAngles All group play Changing the play sequence Remote control onlyPress Play Mode until the all group play screen appears Press V.S.S. to select the V.S.S. level Program play Random play Adjusting color intensity Changing the monitor settingsAdjusting the brightness Changing the size Picture Press TOP Menu Playing the programs recorded on DVD-RAM RAMSelecting programs to play-DIRECT Navigator Use 3, 4 to select the program Use 3, 4, 2, 1 to select the scene and press Enter Using the play list menu to play specific scenesPress Menu Use 3, 4 to select the play list Using On-Screen Menu Icons Common procedures Icon Content Pause Slow-motion play Shuttle screenPlay Search Using On-Screen Menu Icons Icons for disc information Icons for unit information Video menu Display menu While paused Shows the data volume of the frameWhen a Video CD has playback control Bit-rate display Icon Content Play mode display Marker≥Use 1, then press Enter at the desired point Analog connection Connecting other equipmentFor Your Reference Digital connection Enjoying more powerful sound Enjoying surround sound with 3 or more speakersYour Reference Optical fiber cable Enjoying more powerful soundChange Digital output Reference Listening through 2 speakers Television Connecting to a televisionEnjoying a larger screen Video cable Press Action to show the menus Press Action to end the settingsSelecting TV screen type Use 2, 1 to select the Video tab Using an optional car adaptor Part number DY-DC95 Using headphonesRecording to MDs and cassettes Connect the video camera to this unit Using an optional battery pack Part number CGP-H501Watching video from a video camera Press DVD/AUX to select AUX Changing initial settings Summary of initial settings Range Compression Others DVD-Video ModeMenus Items Options Audio PCM Down Conversion Audio during Search See pages 36 and 37 for menu and option details Changing initial settingsUse 2, 1 to select the tab for Settings you want to change Screen now shows the menu again When changing ratings Entering a passwordWhen setting ratings Do not forget your password Language code list Equipment SettingDigital output Output Front L Center Front R Speaker settingTest Signal Exit ≥Surround speakers Front speakers cannot be adjusted hereValues Press Enter Glossary Play list Pan&Scan/LetterboxPlayback control PBC Sampling rate Troubleshooting Guide Problem Solution For about 3 seconds until the message Initialized You want to reset the unitTo the factory settings Disappears from the LCD, then turn the unit off CHG indicators Troubleshooting GuideSome disruption is normal Maintenance of the lens MaintenanceTo clean this unit, wipe with a soft, dry cloth Displays Product Service Product informationUser memo Servicenter List only for U.S.A Accessory Purchases Limited Warranty only for U.S.A Panasonic/Technics DVD Player Limited Warranty Panasonic Canada Inc SpecificationsPanasonic Consumer Electronics Company RQT6025-Y F0801EH0 RQT6025 Modèle DVD-LA95 ALL tous, ou dont le code régional inclut Mise EN Garde Utilisation du curseur Té lé commandeAppareil principal Voyant de la touche du curseur unité principale Accessoires Table des matières Nota Lecture de programmes enregistrés DVD-RAM Télécommande-préparatifs AlimentationModification des réglages De l’écran Les programmes de lecture Importantes Mises EN Garde Protection de l’ouïe Route Propos des disques Précautions pour la manipulation des disques Lecture de disques CD-R/RW et MP3 Rayon d’action AlimentationMise en place de la pile Alimentation sur secteur Alimentation sur bloc-batterie inté gré Mise Nota Appuyer sur Open pour ouvrir le cou Ré gler le niveau du volumeLecture de base Vercle, puis introduire un disque avec Basede Si un menu s’affiche Fonction de poursuiteMenus DVD Gnote à l’écran DCL. Lorsque 1 clignote à Avance rapide et recul SautRalenti Recherche Disque, consulter les instructions fournies Té lé commande seulementSé lection de groupes pour la Lecture Avec le disque à ce sujet Bande son Sous-titresPrise de vue Lecture de tous les groupes Pour changer de mode V.S.SModification de la séquence de lecture Appuyer sur 1 Lecture Lecture programmé e Lecture alé atoireAppuyer sur Enter Ré glage de la luminosité Modification des réglages de l’écran RAM DVD-A DVD-VVCDGrandeur de l’image Ré glage de la teinte Utiliser 3, 4 pour sé lectionner le programme Lecture de programmes enregistrésAppuyer sur TOP Menu Appuyer sur 1 Lecture ou Enter Appuyer sur Menu Utiliser 3, 4 pour sé lectionner la liste de lectureAvancées Menus à icô nes-utilisation Procé dures communes Cran de repé rage proportionnel Icô ne Description Pause Lecture ralentieLecture Recherche Icô nes de renseignements sur les disques Menus à icô nes-utilisationEx. DVD-Vidé o Icô nes de renseignements sur le lecteur Menu vidé o Menu d’affichage Menu de lecture Affichage du mode de lecture Marqueur Raccordement d’autre équipement Connexion analogiqueConnexion numérique Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Prise d’entrée audio numérique optique Pour un rendu plus puissantModifier Sortie numérique Câble à fibres optiques Avec 2 enceintes Référence Téléviseur Utilisation d’un grand écranRaccordement à un téléviseur Câble S-vidéo Appuyer sur Action pour appeler l’affichage des menus Appuyer sur Action pour quit- ter le mode de paramé trageSélection du type d’écran de télévision ’onglet des paramè tres Vidé o Enregistrement sur un MD ou une cassette Branchement d’un casque d’écoutePiè ce numé ro DY-DC95 Appuyer sur DVD/AUX pour sé lectionner AUX Lecture à partir d’un caméscopeBrancher le camé scope au lecteur Pour Modification des réglages initiaux Tableau récapitulatif des réglages initiaux Compression dynamique Autres Mode DVD vidéoMenu Rubriques Options Audio Conv.-abaissement PCM Recherche avec son Appuyer sur Action pour afficher les menus Procédures communesModification des réglages initiaux Le menu s’affiche à nouveau Ne pas oublier le mot de passe Lors de la programmation du niveau De restriction niveauLors de la modification du niveau De restriction entre 0 et Appuyer sur Enter pour confirmer le mot de passe saisi Modification des ré glages initiaux Liste de codes de langue Sortie numé rique Avant L G Centre Signal ’essaiParamè tres des enceintes acoustiques Quitter ≥Enceintes ambiophoniques ’émission du signal d’essai est interrompue≥Enceinte de canal centre Appuyer sur Enter Glossaire Pilotage de la lecture PBC Panoramique et balayage / Boîte aux lettresNavigateur direct Plage Problè me Solution Guide de dépannage ’unité principale pendant environ 3 secondes Défaut. Avec l’appareil en mode arrê t, maintenir unePression sur , arriè re, et sur 1, on sur Jusqu’à ce que les message Initialized disparaisse Voyants Í et CHG Guide de dé pannage Les conditions suivantes ne sont le signe d’aucune anomalie EntretienAffichages Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec Homologation Service après-venteDemande d’informations Nx DE TÉ LÉ Phone Données techniques Disques compatibles

Modèle DVD-LA95

“ALL” (tous), ou dont le code régional inclut

Cher client

RQT6025-Y