DESCONECTAR LA UNIDAD 1. Apague la unidad

DESCONECTAR LA UNIDAD

1. Apague la unidad

zApague el interruptor de alimentación (posición Off). x Gire el interruptor de bloqueo a su posición

bloqueada (lock).

off

lock open

lock switch

2. Desenchufe el cable de alimentació n

PRECAUCIONES

•Apague siempre el interruptor de alimentación (posición off) y gire el interruptor de bloqueo a su posición bloqueada (lock).

De lo contrario podrían producirse accidentes si los niños juegan con la unidad.

•No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad de la red. Hágalo siempre cogiendo el enchufe. De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o cortocircuitos.

•Desenchufe siempre la unidad de la red cuando no la esté usando.

De lo contrario puede producirse deterioro debido al polvo o la humedad, lo cual podría causar un cortocircuito desencadenando un incendio.

Page 46

Image 46

Panasonic EP1060 manual DESCONECTAR LA UNIDAD 1. Apague la unidad, Desenchufe el cable de alimentació n PRECAUCIONES

Contents

EP1061/EP1060 EP1061/EP1060 Sillón de masajeInstruccionesModeloNo. de uso Español INDEX / íNDICEEnglish See page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS WARNING To avoid the risk of injury, follow these precautions WARNING To avoid damaging to the chair, follow these precautions OPERATING PRECAUTIONSCARING FOR THE MASSAGER DANGER HOW TO MOVE THE CHAIRGROUNDING INSTRUCTIONS Use the casters to move the chair EP1060 PART NAMES AND FUNCTIONSEP1061 SEAT AdjustmentButtons CONTROLLER EP1061theunitUsed.legtovibrationtu on/offmassageandadjust ShoulderPositionIndicator Ensure there is Adequate Space for Reclining SETTING UP THE MASSAGE LOUNGERWHERE TO USE THE UNIT Places to Avoid 5. Turn the Power Off to Finish the Massage See Page 1. After Carrying Out Safety Checks, Turn the Unit On See Page4. Adjust the Angle of the Backrest and Legrest See Page z Plug the power plug into the power socket 3. Turn the Power On BEFORE USING THE UNITAFTER CHECKING THE SURROUNDING AREA, TURN ON THE POWER z Plug the power plug into the power socket Sit Down Only When the Legrest is Lowered ADJUSTING THE SEATADJUSTING THE PILLOW BEFORE SITTING DOWN 2. Retracting The Seat RECLINING THE SEAT1. Reclining The Seat Approx 1. Press button 3. Adjusting Shoulder PositionPROGRAMMED OPERATION 2. Select the Program You Want 5. Removing Vibration and Tapping from Programs 6. Adjusting Massage Intensity4. Selecting an Area for Concentrated Massage 7. Auto Stop in Programmed Operation 2. Open the Cover of the Controller MANUAL OPERATIONMANUAL OPERATION FOR THE UPPER BODY 1. Press button 3. Selecting the Massage Type Required Adjusting the Width between Massage Heads 4. Adjusting Manual Massage SettingsAdjusting the Vertical Position of the Massage Heads Adjusting Massage Intensity LEG MASSAGE IN MANUAL OPERATION EP1061 3. Adjusting Massage Speed3. Adjusting Massage Intensity 2. Press the Leg Massage button 1. Check that there is Nothing Under the Backrest or the Legrest AFTER COMPLETING THE MASSAGERETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITION 2. Return the Seat to the Upright Position DISCONNECT THE POWER 1. Turn Off the Power 2. Unplug the Power Cord STRONG DETAILS REGARDING PROGRAMMED OPERATIONGENTLE STRONG/NECK & SHOULDER COMBINATION STRONG/LOWER BACK COMBINATION GENTLE/NECK & SHOULDER COMBINATION GENTLE/LOWER BACK COMBINATION Tap A DETAILS REGARDING MANUAL OPERATIONShiatsu Swedish PIPES AND PLASTIC AREAS CLEANING AND MAINTENANCEPILLOW, BACK CUSHION, SEAT AND ARMREST COVERS SEAT FABRIC Nothing can be felt when using Tap A, Tap B TROUBLESHOOTINGProblem Cause and Remedy The legrest cannot be raised or lowered The power cord or power plug is abnormallyIt is not possible to recline the unit Even though I press the reclining button nothing appears to happen SPECIFICATIONS EP1061 SPECIFICATIONS EP1060 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar dañar el asiento, siga estas precauciones PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTOCUIDADO DEL SILLóN DE MASAJE PELIGRO CONEXIÓ N A TOMA DE TIERRACÓ MO MOVER EL ASIENTO PRECAUCIÓ N ASIENTO PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONESMasaje de rodillos de 2 formas Tapa cerrada MANDO DE CONTROL EP1061MANDO DE CONTROL EP1060 Tapa abierta Garantice espacio suficiente para abatir el asiento MONTAJE DEL SILLÓ N DE MASAJEEMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PRECAUCIONES Lugares que deben evitarse 5. Apague la unidad tras finalizar el masaje ver pá gina USO DEL SILLÓ N DE MASAJES - INTRODUCCIÓ N2. Pulse el botó n 4. Ajuste el á ngulo del respaldo y del reposapiernas ver pá g 1. Compruebe el á rea que rodea al silló n ANTES DEL USO DE LA UNIDADTRAS COMPROBAR EL Á REA CIRCUNDANTE, ENCIENDA LA UNIDAD 2. Compruebe la unidad ADVERTENCIA AJUSTE DEL ASIENTOANTES DE SENTARSE PRECAUCIONES COLOCACIÓ N DEL COJÍN 1. Reclinar el asiento RECLINAR EL ASIENTO2. Levantar el respaldo 2. Seleccione el programa deseado MODO PROGRAMADO1. Pulse el botó n 3. Ajuste la posició n de los hombros 6. Ajustar la intensidad del masaje 4. Seleccione una zona para el masaje localizado5. Quitar la vibració n y percusió n de los programas 7. Parada automá tica con el modo programado 2. Abra la tapa del mando de control MODO MANUALMODO MANUAL EN LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO 3. Seleccione el tipo de masaje deseado 6. Detener el modo manual 4. Ajuste las configuraciones de masaje manual5. Parada automá tica con el modo manual Ajustar la posició n vertical de los rodillos de masaje 3. Ajuste de la intensidad del masaje MASAJE DE PIERNAS CON EL MODO MANUAL EP10612. Pulse el botó n de masaje de piernas 4. Parada automá tica del masaje de piernas 2. Coloque el asiento en posició n vertical DESPUÉ S DE COMPLETAR EL MASAJEDEVOLVER EL ASIENTO A LA POSICIÓ N INICIAL 3. Introduzca el mando de control en el bolsillo DESCONECTAR LA UNIDAD 1. Apague la unidad 2. Desenchufe el cable de alimentació n PRECAUCIONES SUAVE DETALLES DEL MODO PROGRAMADOFUERTE Parte superior del cuerpo Amasar/Percusión B FUERTE/CUELLO Y HOMBROSFUERTE/ZONA LUMBAR Rodamientos Sueco/Percusión SUAVE/CUELLO Y HOMBROSSUAVE/ZONA LUMBAR Sueco DETALLES DEL MODO MANUAL TEJIDO DEL ASIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOTUBOS Y Á REAS DE PLÁ STICO PRECAUCIONES Causa y solució n ProblemaLOCALIZACIÓ N DE AVERÍAS Ruidos del motor La unidad no funciona en absoluto No hay respuesta al pulsar el botó n de reclinació nEl mando de control se calienta La duració n de los programas seleccionados DATOS TÉ CNICOS EP1061 DATOS TÉ CNICOS EP1060Page No.2EN,SP（アメリカ） PanPanasonic ConsumerP90101060231 PrintedinJapan