Panasonic ES7017

No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi Printed in China

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

Contents

Main 90 90 Page Index Before use Parts identification How to use the wall mount Charging adaptor Charging Using the trimmer Cleaning your shaver Brush cleaning Replacing shaving head components Replacing the system outer foil Replacing the inner blades For environmental protec- tion and recycling of materials Caution Vor dem Gebrauch Parts identification Montage und Verwendung der Wandhalterung Ladegert Aufladen Benutzung Ihres Rasierers Scherblattsystem Fr Narasur Verwendung des Lang- haarschneiders Reinigung Ihres Rasierers Reinigung der Brste Auswechseln von Scher- kopfteilen Austauschen des ueren Scherblattsystems Umweltschutz und Recycling Herausnehmen des/der inter- nen wiederaufladbaren Akkus vor der Entsorgung des Rasie- rers Vorsicht! Page Avant utilisation Nomenclature Fixation du support mural Adaptateur de charge Charge Utilisation du rasoir Grille extrieure du systme Rasage leau Utilisation de la tondeuse Nettoyage Nettoyage du pinceau Remplacement de la tte de rasage Remplacement de la grille ex- trieure du systme Protection de lenvironne- ment et recyclage des matriaux Comment enlever la ou les batteries rechargeables avant de se dbarrasser du rasoir Prcautions Page Prima delluso Identificazione delle parti Come usare il supporto per il montaggio a parete Alimentatore Ricarica Uso del rasoio Gruppo lamina esterna Rasatura con la schiuma da barba Uso del tagliabasette Manutenzione del rasoio Pulizia con lo spazzolo Sostituzione dei compo- nenti della testina Sostituzione del gruppo lami- na esterna Norme relative alla prote- zione ambientale e al riciclaggio di materiali Come rimuovere la batteria ricaricabile incorporata Precauzioni Page Voor gebruik De onderdelen Het gebruik van de wand- houder Acculader Opladen Het gebruik van het scheerap- paraat Scheerbladensysteem Voor nat scheren Het gebruik van de tondeuse Het scheerapparaat schoonmaken Reinigen met behulp van het borsteltje Vervangen van onderde- len van de scheerkop Het scheerbladensysteem ver- vangen Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Het verwijderen van de inge- bouwde accu(s) voordat het scheerapparaat wordt wegge- gooid Voorzorgsmaatregelen Page Antes de su utilizacin Identificacin de los componentes Uso del soporte mural Adaptador de carga Carga de la batera Utilizacin de su afeitadora Conjunto de lmina Para el afeitado con jabn Uso de la recortadora Limpieza de la afeitadora Limpieza con cepillo Sustitucin de los compo- nentes del cabezal de afeitar Sustitucin del conjunto de l- minas Proteccin del medio ambiente y reciclado del material Cmo extraer la o las bateras recargables incorporadas an- tes de desechar la afeitadora Cuidado Page Fr brug Delenes betegnelse Montering af vgbeslag Induktionsoplader Opladning Brug af trimmeren Rengring af barberma- skinen Rengring med brste Udskiftning af skre- hovedets dele Udskiftning af systemets ydre blade Udskiftning af knivene Af hensyn til miljet og genbrug af rmaterialer Forsigtig Antes de utilizar Identificao das Peas Como utilizar o suporte de parede Adaptador de carga Carga Utilizar a sua mquina de bar- bear Sistema da rede Para barbear a molhada Utilizao do corta- patilhas Limpeza da sua mquina Limpar com a escova Substituio dos compo- nentes da cabea da mquina de barbear Substituio do sistema da rede Para uma proteco ambiental e reciclagem de materiais Como retirar da mquina de barbear as baterias recarregveis usadas Cuidado Page Fr bruk Oversikt over deler Hvordan bruke veggfestet Ladeadapter Lading Bruk av trimmeren Rengjring av barber- maskinen Rengjring med brste Skifte ut deler av barbermaskinhodet Utskifting av den ytre kasset- ten med lftestrimmel Utskifting av skjrekniver For miljvern og resirku- lering av materialer Advarsel Fre anvndningen Beskrivning Hur du anvnder vggkon- solen Laddningsadapter Laddning Anvndning av trimmern Rengring av rak- apparaten Rengring med borste Byte av skrhuvudets delar Byte av ytterbladsenheten Byte av innerbladen Miljhnsyn och tervin- ning Varning Ennen kytt Koneen osat Seintelineen kytt Latauslaite Lataus Rajaajan kytt Parranajokoneen puhdis- tus Harjojen puhdistus Ajopn osien vaihto Terverkkojrjestelmn vaihta- minen Leikkuuterien vaihtaminen Ympristnsuojelu ja kierrtys Varoitus! Przed rozpoczciem uywania Opis czci adowarka adowanie Uywanie trymera (przycinarki) Czyszczenie Twojej maszynki do golenia Czyszczenie pdzelka Wymiana elementw gowicy golcej Ochrona rodowiska, powtrne uycie materiaw Ostrzeenia Page Ped pouitm Oznaen st Nabjec adaptr Nabjen Jak pouzvat holic strojek Pouit zastihovae istn holicho strojku Vmna soustek holic hlavy Zsady pe o ivotn prosted a recyklace materilu Upozornn Page Hasznlat eltt A villanyborotva rszeinek elnevezse Tlto adapter Tlts Az oldalvg, nyr ks hasznlata A borotva tiszttsa A borotvafej rszeinek cserje Krnyezetvdelem s az anyagok jrahasznostsa Figyelmeztets Page Inainte de utilizareInainte de utilizare Inainte de utilizareInainte de utilizare Inainte de utilizare Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor componentecomponente componentecomponente componente {nc`rcarea{nc`rcarea {nc`rcarea{nc`rcarea {nc`rcarea Page Pentru protec\iaPentru protec\ia Aten\ieAten\ie Pentru protec\iaPentru protec\ia Pentru protec\ia mediului ]i reciclareamediului ]i reciclarea mediului ]i reciclareamediului ]i reciclarea mediului ]i reciclarea materialelormaterialelor materialelormaterialelor materialelor Page ()