Panasonic EY7552

EN, FR, ES

anihC ni detnirPEY981075521 2013.09

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3

www.panasonic.ca

Contents

Main Model No : EY7552 Register online at www.panasonic.com/register 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL (F) Index/Index/Indice English: Page 3 Franais: Page 17 Espaol: Pgina 31 3 I. GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Safety Electrical Safety Personal Safety Power Tool Use and Care Battery Tool Use and Care Service 5 II. SPECIFIC SAFETY RULES V n min Ah WARNING! Page 7 WARNING IV. ASSEMBLY Attaching or Removing Sock et Attaching or Removing Bat tery Pack V. OPERATION [Main unit] Switch and Forward/ Reverse Lever Operation Forward Rotation Switch Operation Reverse Rotation Switch Operation Variable Speed Control Trigger Indication panel 10 Recommended Grip [Battery Pack] For App ropriate Use of Bat tery Pack Li-ion Battery Pack Battery Pack Life Battery Recycling [Battery Charger] Charging CAUTION: How to charge LAMP INDICATIONS VI . VII. TIGHTENING TORQUE Factors Affecting Tighten- ing Torque VIII. ACCESSORIES IX. APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES WARRANTY SUPPLEMENT X. SPECIFICATIONS BATTERY PACK BATTERY CHARGER Federal Communication Commission Interference Statement 17 Dfinitions des codes IP GARANTIE LIMITE I. CONSIGNES DE SECURITE GENERALES AVERTISSEMENT! Veuillez lire CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Scurit de la zone de travail Scurit lectrique Scurit personnelle Utilisation et soins de loutil mca nique Util isat ion e t so ins de la batterie de loutil Rparation II. REGLES DE SECURITE PARTICULIERES V n min Ah 20 III. CHARGEUR DE BATTERIE ET BATTERIE AUTO NOME Instructions de scurit importantes 21 AVERTISSEMENT: 22 IV. MONTAGE Fixation ou retrait de la douille Fixation ou retrait de la bat terie autonome V. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse Gchette de commande de vitesse Panneau indicateur Recommandation pour la prise en main [Batterie] Pour une utilisation correcte de la batterie autonome Batterie autonome Li-ion 25 [Chargeur de batterie] Recharge Comment charger INDICATION DU VOYANT VI. ENTRETIEN VII. COUPLE DE SER RAGE Facteurs affectant le couple de serrage VIII. ACCESSOIRES IX. APPENDICE CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES COMPLMENT DE GARANTIE X. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITE PRINCIPALE BATTERIE AUTONOME CHARGEUR DE BATTERIE Dclaration sur le brouillage de la Commission Fdrale des Communications 31 Definicin del cdigo IP GARANTA LIMITADA I. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA! Lea todas las GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad del lugar de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera Servicio II. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS Ah V n min 34 III. PARA EL CARGADOR DE BATERIA Y LA BATERIA Instrucciones de seguridad importantes 35 ADVERTENCIA: 36 IV. MONTAJE Instalacin o desmontaje del cubo . V Colocacin y extraccin de la batera ruptor de rotacin de avance ruptor de rotacin inversa Disparador del control de velocidad variable Panel de indicacin Agarre recomendado [Bloque de pilas] Para un uso adecuado de la batera Batera de Li-in 39 [Cargador de la batera] Carga Cmo cargar el dispositivo INDICACIN DE LA LMPARA VI. MANTENIMIENTO VII. PAR DE APRIETE Factores que afectan al par de apriete VIII. ACCESORIOS IX. ANEXO MXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS INFORMACIN ADICIONAL SOBRE LA GARANTA X. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL BATERA CARGADOR DE BATERA Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones