Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-CG937 manuel dutilisation Vacuum Cleaner Household, Aspirateur Domestique

Models: MC-CG937

1 68

Download 68 pages 17.06 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

Aspirateur (Domestique)

Aspiradora (Domestico)

Model No. / N° de modèle / N° de modelo

MC-CG937

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Page 1

Image 1

Panasonic MC-CG937 manuel dutilisation Vacuum Cleaner Household, Aspirateur Domestique, Aspiradora Domestico

Contents

Aspirateur Domestique VACUUM CLEANER HOUSEHOLDModel No. / N de modèle / N de modelo MC-CG937Page TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido TO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ACCIDENTS Renseignements importants AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSInformación para el consumidor ADVERTENCIA CUIDADOADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation AVERTISSEMENTImportantes mesures de sécurité Guarde estas instrucciones AVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad Tête motorisée / Power Nozzle Power NozzlePARTS IDENTIFICATION Nomenclature / Identificación de piezasChariot / Recepticulo CanisterLogement des accessoires Power Cord Cordon d’alimentation Cordón eléctricoTuyau / Manguera HOSECONSUMABLE PARTS Pièces remplaçables / Partes ConsumiblesFEATURE CHART Hood ASSEMBLY Power NozzleCanister Assemblage Tête motorisée Montaje Power NozzleChariot AspiridoraHose Mango TuyauAir Turbine and Caddy Tool StorageAlmacenaje de herramientas Rangement des accessoiresTurbine à aire et porte-turbine à aire Air Turbine y BandejaPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERFonctionnement CUIDADOPara operar la aspiridora Cordon d’alimentationTelescopic Wand Adjustments On-OffSwitchControl On-Off InterrupteurRéglage de tube télescopique Ajustes del tubo telescópicoSuggested Pile Height Settings Handle AdjustmentsAjustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheRéglage de la hauteur des brosses Sugerencias sobre el ajuste deUsing Tools CUIDADO Utilisation des accessoiresUso de herramientas •Furniture •Drapes •Stairs •Walls Using ToolsUso de herramientas Utilisation des accessoires•Muebles •Cortinas •Escaleras •Paredes Vacuuming Tips Sugerencias para aspirar Conseils pratiquesEdge Cleaner FEATURES Overload ProtectorCaracterísticas Protector contra sobrecargas Caractéristiques Protecteur de surchargeNettoyeur latéral Limpiador de orillasThermal Protector Power Nozzle StorageRangement de la tête motorisée Tapa y almacenamiento para Power NozzleProtecteur thermique Protector termalSuction Control Hose SwivelDispositivo giratorio de la manguera Tuyau pivotantRégulateur d’aspiration Control de aspiraciónROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Changing Dust Bag poussière Entretien de l’aspirateur Remplacement du sac àCuidado de rutina de la aspiradora Cambio de bolsaMotor Safety Filter Changing AVERTISSEMENT Replacement du filtre de sécurité du moteurADVERTENCIA Cambio del filtroEXHAUST FILTER HEPA Exhaust Filter ChangingCambio del filtro de escape Remplacement du filtre d’échappenmentFILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPA FILTRO DE ESCAPE HEPAPOWER NOZZLE CARE Cleaning Exterior and ToolsCuidado de la Power Nozzle Nettoyage du boîtier et des accessoiresLimpieza del exterior y de los herramientas Entretien de la tête motoriséeRemoving Belt Agitator AssemblySacando la correa Retrait de la courroieAssemblage de l’agitateur Ensamble del agitadorReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieBrush Servicing Cuidado del cepillo Entretien des brossesAVERTISSEMENT ADVERTENCIARemoving Clogs Replacing Headlight BulbDégagement des obstructions Remplacement de l’ampoule de la lampeCambio de la bombilla Quitando los residuos de basura en los conductosPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPage Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICOFor hearing or speech impaired TTY users, TTY: Accessory Purchases United States and Puerto RicoPanasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent, WAEXCHANGE PROGRAM WARRANTYPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Garantie PROGRAMME D’ÉCHANGEPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO Garantía LimitadaAspiradora Panasonic Garantía Limitada Panasonic National Parts Center Compra de Accesorios Estados Unidos y Puerto RicoNotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio