Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-CG937 manuel dutilisation

Models: MC-CG937

1 68

Download 68 pages 17.06 Kb

Page 2

©2013 Panasonic Appliances Company of America, Division of Panasonic Corporation of North America

All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos están reservados

- 2 -

Image 2

Panasonic MC-CG937 manuel dutilisation

Contents

Model No. / N de modèle / N de modelo VACUUM CLEANER HOUSEHOLDAspirateur Domestique MC-CG937Page TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido TO AVOID ACCIDENTS CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ELECTRICAL SHOCK POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENTRenseignements importants POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSADVERTENCIA ADVERTENCIA CUIDADOInformación para el consumidor PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité AVERTISSEMENTConserver ce manuel d’utilisation Instrucciones importantes de seguridad AVERTENCIAGuarde estas instrucciones PARTS IDENTIFICATION Power NozzleTête motorisée / Power Nozzle Nomenclature / Identificación de piezasLogement des accessoires CanisterChariot / Recepticulo Power Cord Cordon d’alimentation Cordón eléctricoCONSUMABLE PARTS HOSETuyau / Manguera Pièces remplaçables / Partes ConsumiblesFEATURE CHART Canister ASSEMBLY Power NozzleHood Chariot Montaje Power NozzleAssemblage Tête motorisée AspiridoraHose Tuyau MangoTool Storage Air Turbine and CaddyTurbine à aire et porte-turbine à aire Rangement des accessoiresAlmacenaje de herramientas Air Turbine y BandejaTO OPERATE VACUUM CLEANER Power CordPara operar la aspiridora CUIDADOFonctionnement Cordon d’alimentationOn-OffSwitch Telescopic Wand AdjustmentsRéglage de tube télescopique InterrupteurControl On-Off Ajustes del tubo telescópicoHandle Adjustments Suggested Pile Height SettingsRéglage de la hauteur des brosses Réglage de l’inclinaison du mancheAjustes del mango Sugerencias sobre el ajuste deUsing Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoiresCUIDADO Using Tools •Furniture •Drapes •Stairs •Walls•Muebles •Cortinas •Escaleras •Paredes Utilisation des accessoiresUso de herramientas Vacuuming Tips Conseils pratiques Sugerencias para aspirarFEATURES Overload Protector Edge CleanerNettoyeur latéral Caractéristiques Protecteur de surchargeCaracterísticas Protector contra sobrecargas Limpiador de orillasPower Nozzle Storage Thermal ProtectorProtecteur thermique Tapa y almacenamiento para Power NozzleRangement de la tête motorisée Protector termalHose Swivel Suction ControlRégulateur d’aspiration Tuyau pivotantDispositivo giratorio de la manguera Control de aspiraciónROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Changing Dust Bag Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateur Remplacement du sac àpoussière Cambio de bolsaMotor Safety Filter Changing ADVERTENCIA Replacement du filtre de sécurité du moteurAVERTISSEMENT Cambio del filtroExhaust Filter Changing EXHAUST FILTER HEPAFILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPA Remplacement du filtre d’échappenmentCambio del filtro de escape FILTRO DE ESCAPE HEPACleaning Exterior and Tools POWER NOZZLE CARELimpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresCuidado de la Power Nozzle Entretien de la tête motoriséeAgitator Assembly Removing BeltAssemblage de l’agitateur Retrait de la courroieSacando la correa Ensamble del agitadorReplacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaBrush Servicing AVERTISSEMENT Entretien des brossesCuidado del cepillo ADVERTENCIAReplacing Headlight Bulb Removing ClogsCambio de la bombilla Remplacement de l’ampoule de la lampeDégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosPOSSIBLE SOLUTION BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE CAUSEPROBLÈME SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage CAUSE POSSIBLECAUSA POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio SOLUCIÓN POSIBLEPage LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO Panasonic Vacuum Cleaner Limited WarrantyPanasonic National Parts Center Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY: 20421 84th Avenue South Kent, WAPanasonic Canada Inc WARRANTYEXCHANGE PROGRAM 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Panasonic Canada Inc PROGRAMME D’ÉCHANGEGarantie 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Aspiradora Panasonic Garantía Limitada Garantía LimitadaSOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO Compra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico Panasonic National Parts CenterNotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Service après-venteCanada WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Cuando necesita servicio