Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-UL427 operating instructions Operating Instructions, Manuel d’utilisation

Models: MC-UL427

1 64

Download 64 pages 3.23 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

Aspirateur (Domestique)

Aspiradora (Domestico)

Model No. / N° de modèle / N° de modelo MC-UL427

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Page 1

Image 1

Panasonic MC-UL427 operating instructions Operating Instructions, Manuel d’utilisation, Vacuum Cleaner Household

Contents

Operating Instructions VACUUM CLEANER HOUSEHOLDManuel d’utilisation Aspirateur DomestiquePage TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido TO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ACCIDENTS Renseignements importants AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Información para el consumidorPARA EVITAR ACCIDENTES ADVERTENCIA CUIDADOIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad Nomenclature / Identificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONTurbine à air Encoche deCONSUMABLE PARTS FEATURE CHARTPièces remplaçables / Partes Consumibles Type UB12 MC-V390BAttaching Handle ASSEMBLYADVERTENCIA MISE EN GARDEPRECAUCIÓN AssemblageAttaching Hose Conectando la manguera Fixation du tuyauDUSTING BRUSH Tool StorageCREVICE TOOL AIR TURBINEAlmacenaje del accesorios Rangement des accessoiresPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERADVERTENCIA AVERTISSEMENTFONCTIONNEMENT PARA UTILIZAR LA ASPIRADORA PRECAUCIÓNCord Reel On/Off SwitchCordón Retractor EnrouleurInterrupteur Interruptor prendido/apagadoAdjusting the Handle Ajustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheUsing Tools CUIDADO Utilisation des accessoiresUso de los accesorios CUIDADOTools FEATURESCarpet/Bare Floor Selector CUIDADO AccessoiresCaractéristiques CaracterísticasAutomatic Adjusting Nozzle Edge CleaningThermal Protector Tête d’aspiration autoréglable Nettoyage latéralLimpieza de orillas Boquilla de ajuste automáticoEmptying Dust Bin ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANEREntretien de l’aspirateur AVERTISSEMENTCuidado de rutina de la aspiradora Entretien du godet à poussièreTO REPLACE DUST BIN PARA REEMPLAZAR EL CONTENEDOR DE POLVO REMISE EN PLACE DU GODET À POUSSIÈRECleaning Pre-Filter Limpieza del Pre-Filtro Nettoyage du préfiltreRotate pre-filterclockwise to lock in place To ReinstallVERROUILLÉ pour lutilisation VERROUILLÉ pour lutilisation CERRADO Para UsarPour réinsérer TO REPLACE FILTER Cleaning Primary FilterLimpiar el filtro primario Nettoyage du filtre primairePOUR REMETTRE EN PLACE LE FILTRE PARA REMPLAZAR LOS FILTROReplacing HEPA Media Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA Remplacement du filtre d’évacuation HEPAReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieCUIDADO Install the four screws to the nozzle cover Coloque el agitador en las ranuras de la boquilla Cleaning Agitator Limpieza del agitador Nettoyage de l’agitateurRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsCleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLECAUSA POSIBLE PROBLEMASOLUCIÓN POSIBLE Antes de pedir servicioPage Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICOFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Accessory Purchases United States and Puerto RicoPanasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent, WAEXCHANGE PROGRAM WARRANTYPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Garantie PROGRAMME D’ÉCHANGEPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO Garantía LimitadaAspiradora Panasonic Garantía Limitada Panasonic National Parts Center Compra de Accesorios Estados Unidos y Puerto RicoWhat to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio