Panasonic MC-V7522

- 10 - - 43 -

PARTS IDENTIFICATION

Nomenclature

Identificación de piezas

DustCover

(DustBag Inside)

Contents

Main Cuando necesita servicio C1ZBYR Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. MC-V7522 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. CAUTION - 51 - Certificat de garantie limite Panasonic Garantie - 3 -- 50 - ATTENTION Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CUIDADO Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty When using vacuum cleaner, basic precautions9should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY - 47 -- 6 - Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: AVERTISSEMENT TABLE OF CONTENTS - 45 - BEFORE REQUESTING SERVICE WARNING Tabla de contenido - 9 -- 44 - Table des matires Page IExtensin Protector Uso sin Caja de Voltaje de cordn de motor alfombra herramientas Luz - 42 - FEATURE CHART Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques - 12 - - 41 - Power Cord ASSEMBLY Attaching Handle Dgagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductos Assemblage Asegure la clavija en el cordn elctrico. Montage du manche Retire el tornillo sujetador de mango, de la parte trasera de la aspiradora. Inserte mango por arriba de la aspiradora como se muestra. Tool Storage Nettoyage des agitateurs Nettoyage du botier et des accessoires Limpiando los agitadores Limpiando el exterior y las herramientas Cleaning Agitators Cleaning Exterior and Tools - 16 - - 37 - FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Edge Cleaning Tools Remplacement de lampoule de la lampe Caractersticas Boquilla de ajuste automtico Herramientas Motor Protector - 18 - - 35 - ATTENTION CUIDADO - 19 -- 34 - Protector del motor Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas. CAUTION Carpet-Bare Floor Selector - 33 - Remplacement du sac poussire AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Cambio de la bolsa para polvo Selector carpet-bare floor Slecteur tapis/plancher - 21 -- 32 - Changing the Dust Bag - 22 - - 31 - TO OPERATE CLEANER Power Cord Using Cord Hook Remplacement du filtre dvacuation HEPA Cambo del filtro de escape HEPA Para operar la aspiradora Cordn elctrico Crochet de rangement du cordon - 24 - - 29 - ON-OFF Switch Handle Release Pedal - 25 -- 28 - Interrupteur Pedal de liberacin del mango Control ON-OFF ROUTINE CARE OF CLEANER Cleaning Secondary Foam Filter Using Tools Utilisation des accessoires Uso de herramientas - 27- - 26 - Using Tools Utilisation des accessoires Uso de herramientas - 25 -- 28 - Interrupteur ROUTINE CARE OF CLEANER Cleaning Secondary Foam Filter - 24 - - 29 - ON-OFF Switch Handle Release Pedal - 23 -- 30 - Replacing HEPA Exhaust Filter Fonctionnement Uso del sujetador del cordn Para operar la aspiradora Cordn elctrico Crochet de rangement du cordon - 22 - - 31 - TO OPERATE CLEANER Power Cord Using Cord Hook Remplacement du filtre dvacuation HEPA Cambo del filtro de escape HEPA Changing the Dust Bag - 20 - Carpet-Bare Floor Selector Remplacement du sac poussire AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Cambio de la bolsa para polvo - 19 -- 34 - Protector del motor Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas. CAUTION Motor Protector - 18 - - 35 - Thermal Protector Cambio de la correa ATTENTION CUIDADO - 17 - Caractristiques Nettoyage latral Caractersticas Boquilla de ajuste automtico Herramientas - 16 - - 37 - FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle Edge Cleaning Tools Remplacement de lampoule de la lampe Cleaning Agitators Cleaning Exterior and Tools - 14 - - 39 - Tool Storage Nettoyage des agitateurs Nettoyage du botier et des accessoires Limpiando los agitadores Limpiando el exterior y las herramientas Assemblage Asegure la clavija en el cordn elctrico. Montage du manche Retire el tornillo sujetador de mango, de la parte trasera de la aspiradora. Inserte mango por arriba de la aspiradora como se muestra. Power Cord ASSEMBLY Attaching Handle Dgagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductos FEATURE CHART Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques -11 - Page Tabla de contenido - 9 -- 44 - Table des matires - 8 - TABLE OF CONTENTS WARNING - 46 - - 7 - Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT - 47 -- 6 - Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Garanta CUIDADO - 3 -- 50 - PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY ATTENTION Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CAUTION Certificat de garantie limite Panasonic Garantie