Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MCCG917 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Models: MCCG917

1 64

Download 64 pages 49.83 Kb

Page 61

Image 61

Notes, Remarques, Notas

- 61 -

Page 61

Image 61

Panasonic MCCG917 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Contents

Operating Instructions VACUUM CLEANER HOUSEHOLDManuel d’utilisation Instrucciones de operaciónTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresTO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Importantes mesures de sécuritéConserver ce manuel d’utilisation AVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadGuarde estas instrucciones Power Nozzle Power NozzlePARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezasChariot CanisterRecepticulo PARTS IDENTIFICATION NomenclatureHose AccessoiresTuyau ToolsDiagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques Hood ASSEMBLYPower Nozzle CanisterAssemblage POWER NOZZLEMontaje Tête motoriséeTo Remove HoseMango TuyauAir Turbine and Caddy Tool StorageAlmacenaje de herramientas Rangement des accessoiresTurbine à aire et porte-turbineà aire Air Turbine y BandejaPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERFonctionnement CUIDADOPara operar la aspiridora Cordon d’alimentationTelescopic Wand Adjustments On-OffSwitchControl On-Off InterrupteurRéglage de tube télescopique Ajustes del tubo telescópicoSuggested Pile Height Settings Handle AdjustmentsAjustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheRéglage de la hauteur des brosses de la alfombraUsing Tools CUIDADO Utilisation des accessoiresUso de herramientas • Furniture • Drapes • Stairs • Walls Using ToolsUso de herramientas Utilisation des accessoires•Meubles •Rideaux •Escaliers •Murs Vacuuming Tips FEATURESOverload Protector Características CaractéristiquesConseils pratiques Sugerencias para aspirarHose Swivel Power Nozzle StorageSuction Control Tuyau pivotant Tapa y almacenamiento para POWER NOZZLEDispositivo giratorio de la manguera Régulateur d’aspirationThermal Protector Edge CleanerLimpiador de orillas Nettoyeur latéralProtecteur thermique Protector termalChanging Dust Bag ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANEREntretien de l’aspirateur Remplacement du sac à poussièreCambio de bolsa Cuidado de rutina de la aspiradoraMotor Safety Filter Changing AVERTISSEMENT Replacement du filtre de sécurité du mo teurADVERTENCIA Cambio del filtroEXHAUST FILTER Exhaust Filter ChangingHEPA FILTRE D’ÉCHAPPEMENT Remplacement du filtre d’échappenmentFILTRO DE ESCAPE HEPACleaning Exterior and Tools POWER NOZZLE CARENettoyage du boîtier et des accessoires Cuidado de la Power NozzleEntretien de la tête motorisée Limpieza del exterior y de los herramientasRemoving Belt Agitator AssemblyEnsamble del agitador Assemblage de l’agitateurRetrait de la courroie Sacando la correaReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieBrush Servicing TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLYTO CHECK BRUSHES Cuidado del cepillo Entretien des brossesPOUR VÉRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER L’AGITATEURRemoving Clogs Replacing Headlight BulbDégagement des obstructions Remplacement de l’ampoule de la lampeQuitando los residuos de basura en los conductos PROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO WARRANTYPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty For hearing or speech impaired TTY users, TTY: Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Panasonic Canada Inc EXCHANGE PROGRAM5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 WARRANTYPROGRAMME D’ÉCHANGE GarantiePanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Garantía Aspiradora Panasonic Garantía LimitadaCompra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio