Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MCCG917 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Models: MCCG917

1 64

Download 64 pages 49.83 Kb

Page 62

Notes, Remarques, Notas

- 62 -

Image 62

Panasonic MCCG917 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Contents

Manuel d’utilisation VACUUM CLEANER HOUSEHOLDOperating Instructions Instrucciones de operaciónTABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenidoPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL CONSUMER INFORMATIONTO OUR VALUED CUSTOMER WARNING AND CAUTION STATEMENTSPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Renseignements importantsÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Información para el consumidorA NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO PARA EVITAR ACCIDENTESSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Guarde estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridadAVERTENCIA PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Power NozzlePower Nozzle Identificación de piezasRecepticulo CanisterChariot PARTS IDENTIFICATION NomenclatureTuyau AccessoiresHose ToolsTableau des caractéristiques FEATURE CHARTDiagrama de características Power Nozzle ASSEMBLYHood CanisterMontaje POWER NOZZLEAssemblage Tête motoriséeHose To RemoveTuyau MangoTool Storage Air Turbine and CaddyTurbine à aire et porte-turbineà aire Rangement des accessoiresAlmacenaje de herramientas Air Turbine y BandejaTO OPERATE VACUUM CLEANER Power CordPara operar la aspiridora CUIDADOFonctionnement Cordon d’alimentationOn-OffSwitch Telescopic Wand AdjustmentsRéglage de tube télescopique InterrupteurControl On-Off Ajustes del tubo telescópicoHandle Adjustments Suggested Pile Height SettingsRéglage de la hauteur des brosses Réglage de l’inclinaison du mancheAjustes del mango de la alfombraUsing Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoiresCUIDADO Using Tools • Furniture • Drapes • Stairs • Walls•Meubles •Rideaux •Escaliers •Murs Utilisation des accessoiresUso de herramientas Overload Protector FEATURESVacuuming Tips Conseils pratiques CaractéristiquesCaracterísticas Sugerencias para aspirarSuction Control Power Nozzle StorageHose Swivel Dispositivo giratorio de la manguera Tapa y almacenamiento para POWER NOZZLETuyau pivotant Régulateur d’aspirationEdge Cleaner Thermal ProtectorProtecteur thermique Nettoyeur latéralLimpiador de orillas Protector termalROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Changing Dust BagCambio de bolsa Remplacement du sac à poussièreEntretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradoraMotor Safety Filter Changing ADVERTENCIA Replacement du filtre de sécurité du mo teurAVERTISSEMENT Cambio del filtroHEPA Exhaust Filter ChangingEXHAUST FILTER FILTRO DE ESCAPE Remplacement du filtre d’échappenmentFILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPAPOWER NOZZLE CARE Cleaning Exterior and ToolsEntretien de la tête motorisée Cuidado de la Power NozzleNettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de los herramientasAgitator Assembly Removing BeltRetrait de la courroie Assemblage de l’agitateurEnsamble del agitador Sacando la correaReplacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaTO CHECK BRUSHES TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLYBrush Servicing POUR VÉRIFIER LES BROSSES Entretien des brossesCuidado del cepillo POUR REMPLACER L’AGITATEURReplacing Headlight Bulb Removing ClogsQuitando los residuos de basura en los conductos Remplacement de l’ampoule de la lampeDégagement des obstructions POSSIBLE SOLUTION BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE CAUSEPROBLÈME SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage CAUSE POSSIBLECAUSA POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYLIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO For hearing or speech impaired TTY users, TTY Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY: 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc WARRANTYPanasonic Canada Inc GarantiePROGRAMME D’ÉCHANGE 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Aspiradora Panasonic Garantía Limitada GarantíaCompra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Service après-venteCanada WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Cuando necesita servicio