Norsk

Samsvarserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Utstyret er ment til bruk i følgende land. SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3).

Eesti keel

Vastavusdeklaratsioon (DoC)

“Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega.

Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC- serverist:

http://www.doc.panasonic.de

Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

See toode on mõeldud kasutamiseks järgnevates riikides. SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria)

Latviski

Atbilstības deklarācija (DoC)

Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām Direktīvas 1999/5/EK prasībām.

Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu R&TTE izstrādājumos no mūsu DoC servera: http://www.doc.panasonic.de

Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Šo izstrādājumu paredzēts lietots šādās valstīs. SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Šis izstrādājums ir paredzēts parastam patērētājam. (3. kategorija)

Български

Декларация за съответствие (DoC)

“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC:

http://www.doc.panasonic.de

За контакт с оторизиран представител: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Този продукт е предназначен за използване в следните държави:

SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

28 Този продукт е предназначен за обща употреба. (Категория 3)

Român

Declaraţie de Conformitate (DoC)

Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei 1999/5/EC.

Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.de

Contact la Reprezentanţa autorizată: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat în următoarele ţări: SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Acest produs a fost proiectat pentru clientela generală. (Categoria 3)

Magyar

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről:

http://www.doc.panasonic.de

Forduljon a hivatalos márkaképviselethez: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

A terméket az alábbi országokban való használatra szánták. SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória)

Íslenska

Yfirlýsing um samræmi (DoC)

Hér með lýsir “Panasonic Corporation” því yfir að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi fyrirmæli tilskipunar 1999/5/EC.

Viðskiptavinir geta hlaðið niður afriti af upprunalegu DoC varðandi R&TTE-vörur okkar af DoC-netþjóninum okkar: http://www.doc.panasonic.de

Samband við viðurkenndan fulltrúa: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Þýskalandi

Þessi vara er ætluð til notkunar í eftirfarandi löndum: SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Þessi vara er ætluð til almennrar notkunar. (Vöruflokkur 3)

Gaeilge

Dearbhú Comhréireachta (DoC)

Leis seo, dearbhaíonn “Panasonic Corporation” go bhfuil an táirge seo i gcomhréir le riachtanais riachtanacha agus forálacha ábhartha eile den Treoir 1999/5/EC.

Féadfaidh custaiméirí coip dár nDearbhú Comhréireachta (DoC) bunaidh dár dtáirgí R&TTE ónár bhfreastalaí um Dhearbhú Comhréireachta (DoC):

http://www.doc.panasonic.de

Mionsonraí Teagmhála Ionadaí Údaraithe: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, An Ghearmáin

Tá an táirge seo ceaptha chun a úsáid sna tíortha seo a leanas. SC-HTB520EB: GB, IE

SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Tá an táirge seo ceaptha don ghnáth-thomhaltóir. (Catagóir 3)