Quick Cook / Porridge / Brown Rice / Slow Cook / Steam / Cake Cuisson rapide / Gruau / Riz brun / Cuisson lente / Vapeur / Gâteau
Cooking Modes Modes de cuisson
Cooking white rice in [Quick Cook] mode. Cuisson du riz blanc en mode [Quick Cook]. / [Quick Cook]
AC
1
2
Press 
to point to [Quick
Cook].
Press 
Note / Remarque /
1
2
Pressez la touche 
pour régler sur [Quick Cook] .
Pressez la touche 
1 | [Quick Cook]. |
|
2
●[Quick Cook] mode can be used only for white rice.
●With [Quick Cook] mode rice may be slightly harder than normal and burnt at the bottom. ➞ Rice will be softer if it’s soaked in water prior to cooking.
➞ For better performance, please keep the rice warm for a few minutes after the beeps sound. * Timer is not applicable to this mode.
●Le mode [Quick Cook] ne peut être utilisé que pour le riz blanc.
●En mode [Quick Cook], le riz peut être légèrement plus dur que normalement et brûlé au fond. ➞ Le riz sera plus mou s’il est trempé dans de l’eau avant sa cuisson.
➞ Pour un meilleur résultat, maintenez le riz au chaud pendant quelques minutes après l’émission du bip de fin de cuisson. * La minuterie n’est pas utilisable pour ce mode.
● ˮ | ˰ |
● ˮ | ˰ |
➞ |
|
➞ |
|
* |
|
Cooking Porridge or Brown Rice with [Porridge / Brown Rice] mode/ Cuisson du gruau ou riz brun en mode [Porridge /
Brown Rice / [Porridge / Brown Rice] A | C |
1 | Press to point to [Porridge / | 1 | Pressez la touche | pour régler | 1 | |
| Brown Rice]. |
| sur [Porridge / Riz brun]. | 2 | ||
2 | Press | 2 | Pressez la touche |
| ||
|
| |||||
|
|
| ||||
| Note / Remarque / |
|
|
|
|
|
[For Porridge Cooking / Pour cuisson du gruau / | E | [For Brown Rice/ Pour Riz brun / | ||||
wOpening the outer lid at the time of cooking may increase the condensation of moisture.
wThe different kinds and amount of rice may lead flour water overflow through the steam vent.
wIf using too much water, it may cause water overflow.
wThe long duration of Keep Warm may thicken the porridge.
wL’ouverture du couvercle extérieur pendant la cuisson peut accroître la condensation de l’humidité.
wLes différents types et volumes de riz peuvent causer un débordement de l’eau de cuisson au niveau de sortie d’échappement de la vapeur
wUn volume d’eau excessif peut entraîner un débordement.
wUne longue durée du mode Maintien au chaud peut entraîner un épaississement du gruau.
w w
wʿ
[ | ]. |
] ( →P.24 / → 24 )
Slow cook food with [Slow Cook] mode / Cuisson lente d’aliments en mode [Slow Cook] / [Slow Cook] A
C
1
2
3
Press 
to point to [Slow Cook].
Press 
to set the cooking time.
(Keeping the key pressed will make setting faster.)
Press 
1
2
3
Pressez la touche 
pour régler
sur [Slow Cook].
Pressez la touche 
pour régler le temps de cuisson.
(Maintenir la touche pressée accélère le réglage.)
Pressez la touche 
1
2
3
[Slow Cook] [ | ]. |
wThe cooking time can be set from 1 hour up to 12 hours in increments of 30 minutes.
wIf the remaining time is more than 1 hour, time will be displayed in 30 minutes step. And if the remaining time is less than 1 hour, time will be displayed in a minute step.
wIf the amount of ingredients exceed the maximum water level scale, it may cause water to overflow.
wLe temps de cuisson peut être réglé entre 1 heure et 12 heures par incréments de 30 minutes.
wSi le temps restant dépasse 1 heure, le temps sera affiché en incréments de 30 minutes. Si le temps restant est inférieur à 1 heure, le temps sera affiché en incréments de minutes.
wSi la quantité des ingrédients dépasse le niveau maximum de l’eau, l’eau peut déborder.
w | ʳ1ʳ | ʳʿʳ | ʳ12ʳ | ʳʿʳ | ʳ30ʳ | ʳʿʳ |
w | ʳ1ʳ |
| ʳ30ʳ | ʳ1ʳ | ||
w |
|
| ʳʿʳ |
|
|
|
h
min
When time is set at 1 hour and 30 minutes.
Quand le temps de cuisson est fixé à 1 heure et 30 minutes.
ʳ1ʳ ʳ30ʳ
18
