Parrot PF520130AA user manual

60W

USER MANUAL

Parrot PARTY

HIFI WIRELESS

SOUNDBOX

FOR BLUETOOTH® ENABLED

MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA,

MP3 PLAYERS AND COMPUTERS

FRA

ENG ESP

6W Audio

effects

ITA DEU POR NL

Contents

Main 60W USER MANUAL Parrot PARTY HIFI WIRELESS SOUNDBOX www.parrot.com Page SAFETY INFORMATION FCC C omplianCe S D eClaration oF C CorreCt DiSpoSal oF thiS proDuCt (WaSte eleCtriCal & eleCtroniC equipment) p roteCtion anD perSonal GENERAl INFORMATION C r eGiStereD Bluetooth moDiFiCationS Page Page CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRuCTIONS Page KIT CONTENTS The kit includes : uSE CASES StreaminG auDio From a mobile phone / pDa / Smartphone StreaminG auDio From a pC COMPATIbIlITY mobile phone/Smartphone/pDa With a2Dp auDio StreaminG FunCtionality WinDoWS operateD pC anD peripheralS u Se With the J aCk uSING ThE PARROT PARTY FOR ThE FIRST TIME MEANING OF ThE lEdS Caution CONNECTING ThE PARROT PARTY TO AN AudIO PlAYER uSinG an auDio player Via Bluetooth Pairing with a Bluetooth audio player uSinG SeVeral Bluetooth auDio playerS u SinG an auDio player With a J aCk auDio S tanD by AudIO STREAMING FuNCTION Bluetooth auDio StreaminG V olume C ontrollinG the play a uDio PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWARE TROublEShOOTING TEChNICAl SPECIFICATIONS b hOTlINE Page Page SOMMAIRE INSTRuCTIONS IMPORTANTES dE SCuRIT Page CONTENu dE lEMbAllAGE Lemballage contient : CAS d'uTIlISATION StreaminG auDio DepuiS un tlphone portable / pDa / SmartphoneS COMPATIbIlIT tlphone portable / Smartphone / pDa aVeC FonCtionnalit a2Dp (StreaminG auDio) orDinateur et priphriqueS FonCtionnant SouS WinDoWS utiliSation aVeC lentre JaCk PREMIRE uTIlISATION du Parrot PARTY S iGniFiCation DeS CouleurS De la leD CONNExION uN lECTEuR AudIO utiliSation Dun leCteur auDio par Bluetooth Jumela ge un lecteur audio Bluetooth utiliSation De pluSieurS leCteurS auDio Bluetooth u tiliSation D un leCteur auDio par CorDon auDio J miSe en Veille FONCTION STREAMING AudIO ConneXion StreaminG auDio Bluetooth r GlaGe V e FFetS C ontrle De la lE lOGICIEl Parrot AudIO CONFIGuRATION TOOl MISE jOuR lOGICIEl PAR bluETOOTh RSOluTION dE PROblME SPECIFICATIONS TEChNIquES hOTlINE Page Page INdICE Page Page CONTENIdO dEl PAquETE En el paquete encontrar : CASOS dE uTIlIzACION StreaminG auDio DeSDe un telFono mVil / pDa / Smartphone COMPATIbIlIdAd telFono mVil / Smartphone / pDa Con FunCin a2Dp (StreaminG auDio) o rDenaDor y periFriCoS CompatibleS Con W u tiliZaCin Con la entraDa J PRIMEROS PASOS CON El Parrot PARTY S iGniFiCaDo De laS CONExIN A uN lECTOR dE AudIO u tiliZaCin De un leCtor De auDio meDiante b Conexin con un lector de audio Bluetooth u tiliZaCin De VarioS leCtoreS De auDio b u tiliZaCin De un leCtor De auDio meDiante un Cable De auDio pueSta en eSpera FuNCIN STREAMING AudIO C oneXin S treaminG auDio b a JuSte Del e FeCtoS De C ontrol De la El PROGRAMA PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl ACTuAlIzACIN dEl FIRMWARE POR bluETOOTh RESOluCIN dE PROblEMAS ESPECIFICACIONES TCNICAS hOTlINE Page Page INhAlT Page Page vERPACKuNGSINhAlT Das Lieferpaket enthlt folgende Elemente : vERWENduNGSCENARIEN auDio-StreaminG auSGehenD Von einem mobilteleFon / pDa / Smartphone KOMPATIbIlITT mobilteleFon / Smartphone / pDa mit a2Dp-Funktion (auDio-StreaminG) Computer unD peripherieGerte unter WinDoWS V erWenDunG DeS J aCk - a uDio -StreaminG auSGehenD Von einem C ERSTE vERWENduNG dER PARROT PARTY b eDeutunG Der leD VerWenDunG eineS auDioGertS per Bluetooth Kopplung mit einem Bluetooth-fhigen Audiogert AuFbAu EINER vERbINduNG zu EINEM AudIOGERT VerWenDunG mehrerer Bluetooth-auDioGerte VerWenDunG eineS auDioGertS per auDiokabel StanDby-betrieb AudIO-STREAMING-FuNKTION auDio-StreaminG-VerbinDunG per Bluetooth e inStellunG Der l a W SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl AKTuAlISIERuNG PROblEMbEhEbuNG hOTlINE TEChNISChE KENNdATEN Page Page SuMARIO Page Page CONTENuTO dEllA CONFEzIONE Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli : TIPOlOGIE duSO StreaminG auDio Da teleFono Cellulare/pDa/Smartphone COMPATIbIlIT teleFono Cellulare/Smartphone/pDa Con FunZionalit a2Dp (StreaminG auDio) pC e periFeriChe Con WinDoWS a ppareCChi SenZa FunZionalit b PRIMO uTIlIzzO dEl SISTEMA PARROT PARTY SiGniFiCato Dei leD COllEGAMENTO A uN lETORE AudIO u tiliZZo Di un lettore auDio tramite b Associazione a un lettore audio Bluetooth utiliZZo Di pi lettori auDio bluetooth u tiliZZo Di un lettore auDio tramite CaVo FuNzIONE STREAMING AudIO ColleGamento StreaminG auDio Bluetooth r eGolaZione Del e FFetti C ontrollo Della Il SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl AGGIORNAMENTO dEl SOFTWARE CON bluETOOTh RISOluzIONE dEI PROblEMI hOTlINE CARATTERISTIChE TECNIChE Page Page NdICE Page Page CONTEdO dA EMbAlAGEM A embala gem possui: MOdO dE uTIlIzAO StreaminG auDio atraVS De um telemVel/pDa/SmartphoneS COMPATIbIlIdAdE telemVel/Smartphone/pDa Com Funo a2Dp (StreaminG uDio) ComputaDor e periFriCoS que operam Com WinDoWS a parelhoS Sem Funo b uTIlIzAR O PARROT PARTY PElA PRIMEIRA vEz SiGniFiCaDo DoS leD lIGAO A uM lEITOR udIO u tiliZao De um leitor uDio por b Emparelhamento a um leitor udio Bluetooth utiliZao De DiVerSoS leitoreS De uDio bluetooth u tiliZao De um leitor uDio atraVS De um Cabo FuNO STREAMING dE udIO liGao StreaminG De uDio por Bluetooth r eGulao Do V e FeitoS Controlar a reproDuo O SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl ACTuAlIzAO dO SOFTWARE POR bluETOOTh RESOluO dE PROblEMAS lINhA dE ASSISTNCIA ESPECIFICAES TCNICAS Page Page INhOud Page Page INhOud vAN dE dOOS De doos beva t: GEbRuIKSITuATIES StreaminG auDio VanaF een mobiele teleFoon / pDa / Smartphone COMPATIbIlITEIT mobiele teleFoonS/ SmartphoneS/ pDa met a2Dp (StreaminG auDio) FunCtionaliteit Door WinDoWS beStuurDe Computer en ranDapparaten G ebruik met De J aCk - EERSTE INGEbRuIKNEMING vAN dE PARROT PARTY b etekeniS Van De AANSluITING OP EN MuzIEKSPElER G ebruik Van een muZiekSpeler Via b Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler G ebruik Van meerDere b luetooth Compatibele G ebruik Van een muZiekSpeler Via een a uDio - StanD-by STREAMING AudIO FuNCTIE S treaminG auDio b luetooth h et Volume G C ontrole Van het dE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWARE SOFTWARE uPdATEN vIA bluETOOTh PROblEMEN OPlOSEN TEChNISChE GEGEvENS hOTlINE Page Page INdhOldSFORTEGNElSE Page Page STTETS INdhOld Sttet indeholder: ANvENdElSE lyDStreaminG Fra en mobilteleFon / pDa / Smartphone mobilteleFon / Smartphone / pDa meD a2Dp-Funktionalitet (lyDStreaminG) WinDoWS-Computer oG tilbehr enheDer uDen bluetooth-Funktionalitet l yDStreaminG Fra en FRSTE IbRuGTAGNING AF PARROT PARTY l ySDioDerneS TIlSluTNING TIl EN lYdAFSPIllER bruG aF en bluetooth-lyDaFSpiller Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller bruG aF Flere bluetooth-lyDaFSpillere b ruG aF en lyDaFS piller Via rCa- StanDby lYdSTREAMINGFuNKTION bluetooth-lyDStreaminGFunktion J uSterinG aF l k ontrol aF PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWAREOP dATERING vIA bluETOOTh FEjlFINdING TEKNISKE SPECIFIKATIONER hOTlINE Page Page INNEhll Page Page INNEhll I FRPACKNINGEN Frpackningen innehller: ExEMPEl P ANvNdNING lJuDStrmninG Frn en mobilteleFon / pDa / Smartphone mobilteleFon/Smartphone/pDa meD Funktionen a2Dp (lJuDStrmninG) D ator oCh krinGutruStninG Som FunGerar meD W apparater utan bluetooth-Funktion l JuDStrmninG Frn en FRSTA ANvNdNINGEN Av PARROT PARTY l ySDioDernaS ANSluTNING TIll EN ljudSPElARE a nVnDa en lJuDSpelare meD b Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare a nVnDninG aV Flera b luetooth - a nVnDa en lJuDSpelare meD StanDbylGe ANvNdNING Av ljudSTRMNINGEN a nSlutninG aV b luetooth - V k ontroll aV l MjuKvARAN PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl uPdATERING Av MjuKvARA MEd bluETOOTh PROblEMlSNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER hOTlINE Page Page INNEhOld Page Page PAKENS INhOld Emballasjen inneholder: bRuKSMTER StreaminG auDio Fra en mobilteleFon / pDa / SmartphoneS mobilteleFon / Smartphone / pDa meD a2Dp-Funktionalitet (lyDStreaminG) WinDoWS-Computer oG tilbehr enheDer uDen bluetooth-Funktionalitet S treaminG a uDio Fra en FRSTE GANGS bRuK Av PARROT PARTY i nDikatorlampeneS TIlSluTNING TIl EN lYdAFSPIllER bruG aF en bluetooth-lyDaFSpiller Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller b ruke Flere b luetooth - b ruke en muSikkSpiller meD Sette i VentemoDuS STREAMING AudIO -FuNKSjONEN S treaminG auDio -koblinG meD b V l a PROGRAMET PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl OPPdATERING Av PROGRAMvAREN MEd bluETOOTh PROblEMlSNING TEKNISKE SPESIFIKASjONER hOTlINE