Peg-Perego ECE R04, ECE R44 manual ˙·Ëèáâ ˙Â˜˙

	˙È¯Â˘È ÂÛ˘Á ·¯Î· ˙‰·ËÈÁ ·˘Ó ˙‡ ‡È¯˙˘ ‡Ï ÙÚÌ ‡Û ∑
˙·ËÈÁ ˙Â˜˙	ÁÌ Â‡È˘ ·„˜ – ·˘ÏÓ ‰ÈÏ„ ˙‡ ÈÒÓÎ ‰˙‡˘ ÈÏÙ .˘Ó˘Ï
	.Ó„È
˜Ë‚¯ȉ . +0 Ó˜·Âˆ‰ ÏÈÏ„ÈÌ ¯Î· ˙·ËÈÁ ·˘Ó ∑
	,˙ÂÂÏÁ˘) ‚·Â‰ÈÌ ˙·Ó˜ÂÓ ‰ÈÏ„ ·˘Ó ˙‡ ÈÁ˙ ‡Ï ÙÚÌ ‡Û ∑
˙‰‡È¯ÂهȠ˙Â˜˙‰ ÚÌ ÓÍ˙·‰Ò ·„˜‰ ",˙È·¯Ò‡ÏÈ"‡Â	ËÁÈÌ˘Ó ‡Â (˙ÒÙ ,˙)ÓÈË ¯ÎÈÌ ËÁÈÌ˘Ó (,˙‡ˆË·‡Â
41/21 – 0 ‚ÈÏ ) ˜"‚ 31 – 0 ˜ÏÌ˘Ó˘ ÈÏ„ÈÌ Ú·Â¯ ECE R40/44	.ÂÙÚÈÌ˘Ó
ÚÌ ˘ÈÓÂ˘Ï ÔÂÎ˙Ó .·¯Î· ÎÏÏÈ ˘ÈÓÂ˘Ï ‡ÈÌ˙Ó .ÈÌ(˘Á„	ÚÏÂÏ Ó„È ˆÚȯÈÌ ˙˜ÂÈ˙ ÈÏ„ÈÌ ÚÌ ˙‰·ËÈÁ ·˘·Ó ˘ÈÓ¢‰ ∑
.‰¯Î· ·È˘Ó ÎÏ ÚÌ Ï‡ ‡Í ˙Ó¯·È	˙·È ˙ÚÊÈ· ÈÏÙ ‰¯ÂÙ‡ ÚÌ ıÈÈÚ˙‰ .ÈÓ‰˘ ˙·ÚÈ ˜È˙Ï Ï‚¯ÂÌ
‰ÎÂ ·ˆÂ¯‰ ω¯ÎÈ· Ô˙È ÏÈÏ„ÈÌ ‰Ê‰ ‰¯Î· ˙·ËÈÁ ·˘Ó ˙‡ ∑	.‰ÁÂÏÈÌ
˙Â˘Ï„¯È ‰Ú ‰¯Î· ÎÈ Óˆ‰È¯ ‰¯Î· Ï˘ ˘Ó˘˙‰Ó Ó„¯ÈÍ ‡Ì	È„È ÚÏ Â¯˜ ‡Í ¢ÈÚ ÏÈÏ„ ‰¯Î· ·˘ÓÂ Ï˘ Ùȯ˜ ‡Â ‰¯Î· ∑
.ÏÈÏ„ÈÌ ¯Î· ·È˘ÓÂ Ï˘ +0 ˜·Âˆ‰ ڷ¯ "˙È·¯Ò‡ÏÈÂ"‰‡Â	.ӷ‚¯
‡Ì˙·‰ È·¯Ò‡ÏÈ""‡Â ‰Â‚„¯ ÒÈÙ Âȇ‚'È ٯÈÓ ‰¯Î· ·˘Ó ∑	˙¢¯ ‡Â ‰Èˆ¯Ô È„È ÚÏ ¯Â˘‡Â χ˘ ·‡·ÈʯÈÌ ˘Ó˘˙ω ‡ÈÔ ∑
ÈÌ‰˜¯È˯È ¯˘Ó‡ ¯˙È ‰ÓÁÓȯÈÌ ‰·„Ș‰ ÈϘ¯È˯ÈÂ	.˙ÓÂÒÓÎ
.˙·ËÈÁ ˙·„Ș ˙ÂÂÈ˙ ‡ÈÌ˘Â Ì‡È˘ ˜Â„ÓÈÌ ·„‚ÓÈÌ Â˘ÈÓ˘˘	.·˘‰ÓÂ Ï˘ ÂÔ‚ÏÓ ˙‡ˆ·Ú ÈÒÎ˙ ‡Ï ÙÚÌ ‡Û ∑
¯˜ ‡Í ʉ ÏÈÏ„ÈÌ Ï¯Î· ˙‰·ËÈÁ ·˘·Ó ˘Ó˘˙ω ˘È ∑	·˘·Ó ˘Ó˘˙ω ‡ÈÔ .ÏÈÏ„ ‰¯Î· ·˘Ó ˙‡ ‰˙˘ ‡Ï ∑
˘Ï¢ ˙Â· Ò·È· ˙ÚÂËÙ ˙·Á‚¯ ‰ӈÂÈ„ÈÌ ¯Â˘‡Â˘ ·¯Î·ÈÌ	.ÁϘÈÌ ·Â ÁÒ¯ÈÌ ‡Â ·Â¯˘ ‰Â‡ ‡Ì ‰ÈÏ„
˙Â˜˙ ‡Â ECE/NU Ï˘ 61 ‰˜˙Ï ‡Ì˙·‰ ·„˜Â ¯˘‡ ˙˜Â„Â	ȘÂÔ˙ ÎÏ ÏˆÂ¯ÎÈ ‰ÓÎȯ‰ ‡Á¯ ˙ÓÁϘ ÚÌ ¯˘˜ ˆÂ¯ ∑
.˙Ó˜·ÈÏÂ	Ï‚·È ÓÈ„Ú ‡Â ÁÏÙÈÌ ˘˙ϯÎÈ ÏÈÏ„, ‰¯Î· ·˘ÓÂ Ï˘
Ù¯ÈÓ ‰¯Î· ·˘Ó ÈȈ¯Ô ÚÌ ıÈÈÚ˙ω ˘È ÒÙ˜, Ï˘ ·Ó˜¯‰ ∑	˙‡ ÓÙ¯Ë Ê ÓÈ„Ú ˙Á·¯ Ï˘ ‰‡Á¯ÂÔ ‰ÚÓ„ .‰Óˆ¯
.‡È‰˜ÓÚ ‡Â ÒÈÙ Âȇ‚'ÈÂ	.ÂÁÏÙÈÌ ÈÌȘÂ˙Ï ¯˘·˜ ıÁÂ‰ ‰ÓÈ„Ú
ÏÁÈʘ ÈÌ˘Ó˘˙Ó ·‰ ·¯Î· ˙˜Â„Â‰ ˘Ï¢ ˙Á‚¯ ÎÈ Â„‡ ∑	Óˆ¯È .Èȉ˘ ÓÈ„ ÏÈÏ„ÈÌ ¯Î· ·È˘·Ó ˘Ó˘˙ω ‡ÈÔ ∑
‰‡È ÂÎÈ ÂÁ‰˙Ó ÓÈ„˙ ‰¯Î·, ‡Ï ÏÈÏ„ ‰¯Î· ·˘ÂÓ ‰·ÒÈÒ	.ÁÓ¯ ÈÓ· ʘ Ïڷ¯ ‰È ÚÏÂÏÈÌ Èȉ˘ È„
.˙˙ÓÚÂÂ	¯˙È ÂÏ„Â˘ ÈÏ„ÈÌ ÚÌ ‰ÈÏ„ ·˘·Ó ˘Ó˘˙ω ‡ÈÔ ∑
Ï˘ ˙‰·ËÈÁ ˙ÂÁ‚¯ ‰ÈÏ„ ·˘Ó ·‰Ì ‰‡Â˙ Ï˘ ·Ó˜¯ÈÌ ∑	.·˘‰Ó ÚÏ ‰Ó„ÙÒ ‡¯ÈÍ˙‰ χÁ¯ ÈÌ˘ ˘ÁÓ ¯˘Ó‡
˙‰ÁÏÙ ÚÏ ÓÓÏȈÈÌ Â‡ È,˜ÈˆÂ ıÏÏÁ Ù¢Á ˙˜Â„Â‰ ˘Ï¢	˙‰·ËÈÁ ˙Â˜˙· Ú„ ÏÚÓ„ χ˘ ÚÏÂÏ Â·˘‰Ó
.ÈÌ˘·Á„ ‰Á‚¯‰ ÏÈÏ„ ‰¯Î· ·˘ÓÂ	.˙ÂÂÈ¢‰ÚÎ
‰Á‚¯‰ ÎÈ Â„‡ ‰ÈÏ„ ·˘ÓÂ Ï˘ ˙‰·ËÈÁ ˙Á‚¯ ˙‡ ‡Ì˙‰ ∑	‡Â ˙‰Ó„·˜Â ˙‰Ó„·˜Â ˙‡ ‰¯Î· ·˘ÓÓ ωÒȯ ‡ÈÔ ∑
Ó·ÏÈ ‰ÈÏ„ ‚ÂÛ ‡Ï ‰ÈË· ‡ÈÓ‰˙Ó ‰È‡ ÂÎÈ ÂÁ‰˙Ó ‰¯‚ÏÈÈÌ ·ÈÔ	˙ÂÂÈÂ˙ Ï˘ ˜ÈÂÓÔ ˙¢„¯ ˙‰·ËÈÁ ˙Â˜˙ .˙Ù¯Â˙‰
.‰ÓÈ„‰ ÚÏ ¯˙È ÏÁˆ‰ ˙ωÈÂ	‰ÈÚ Ï‡ η¯ ·˘‰Ó¢ ÏÎÍ Ï‚¯ÂÌ ÚÏÂω Ô˙‰ү ‡Ï‰
¯ÈÒÂÔ ˙ÓگΠȈ¯Ô È„È ÚÏ ÒÂÙ˜Â˘ ˙‰‰Â¯‡Â ‡Á¯ ÏÓχ ‰˜Ù„ ∑	.˙‰·ËÈÁ ˙Â˜˙ ÚÏ
.‰ÈÏ„
ÚÏÂÏ ‰Â‡˘ ÎÊ ·ˆÂ¯‰ ·¯Î· ÓËÚÔ ÈÌ˘Ï Ï‡˘ ·ÓÈÂÁ„ ʉȯ ‰È‰ ∑