Manuals / Petsafe / Kitchen Appliance / Beverage Dispenser

Petsafe 400-1255-19 manuel dutilisation Table of Contents, Warranty

Models: 400-1255-19

1 85

Download 85 pages 55.83 Kb

Page 2

WARRANTY

U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636

WARRANTY

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster. Most importantly, PetSafe® will never give or sell your valuable information to anyone. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.

For a full listing of our Customer Care Centre telephone

numbers, visit our website at www.petsafe.net.

Table of Contents
Warranty	2
Important Safety Instructions	3
Components	4
Features	4
Operating Instructions	5
Fountain Diassembly & Cleaning	7
Fountain Reassembly	8
PumpMaintenance	10
Fountain and Your Environment	11
Understanding the Drinkwell® Fountain Parts	12
Tips on Use	14
CE Compliance & Recycling Information	14
Manufacturer’s Safety Instructions	15
Français	16
Nederlands	30
Español	44
Italiano	58
Deutsch	72

www.petsafe.net

Image 2

Petsafe 400-1255-19 manuel dutilisation Table of Contents, Warranty

Contents

Brugervejledning Operating Guide Manuel d’utilisation GebruiksaanwijzingManual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Table of Contents WARRANTYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSHousing FeaturesComponents BowlOPERATING INSTRUCTIONS DO NOT RUN DRY - FOR INDOOR USE ONLYFig. 1d OPERATING INSTRUCTIONSMIN MAX Fig. 1eFILTERS Change every 2 to 4 weeks FOUNTAIN DISASSEMBLY CLEANINGFOUNTAIN Clean once a week Fig. 2e FOUNTAIN REASSEMBLYFOUNTAIN DISASSEMBLY CLEANING Fig. 2fFOUNTAIN REASSEMBLY from showingPUMP MAINTENANCE THE FOUNTAIN AND YOUR ENVIRONMENT UNDERSTANDING THE DRINKWELL PARTS 1 Housing Cover the cover or lid snaps in place over the filter housing well, keeping pets out of the charcoal filter UNDERSTANDING THE DRINKWELL PARTSCE COMPLIANCE & RECYCLING Important Recycling AdviceTIPS ON USE FOR INDOOR USE ONLY MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS3 Standard Safety Precautions GARANTIE Table des matièresFRANÇAIS LUSAGE INTÉRIEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSERVER CES CONSIGNES Couvercle du Contenu du kitCaractéristiques RéservoirRÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À L’USAGE INTÉRIEUR MODE D’EMPLOINE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC Votre fontaine est livrée assemblée et prête à l’emploi7 Remplir votre fontaine d’eau, tant le bol que le boîtier du filtre FILTRES DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA FONTAINENettoyer la fontaine pour qu’elle fonctionne convenablement FONTAINE NETTOYAGE HEBDOMADAIREASSEMBLAGE DE LA FONTAINE DRINKWELL 3 Aligner le boîtier du filtre sur le moteur et ensuite sur le bol longévité de la fontaine et la pureté de l’eau. Le nettoyage du ENTRETIEN DU MOTEURLe nettoyage du moteur est essentiel pour assurer la moteur doit se faire toutes les 2 semainesFONTAINE ET VOTRE ENVIRONNEMENT Boîtier du DESCRIPTIF DES PIÈCES DE LA FONTAINE DRINKWELLCouvercle du filtreDESCRIPTIF DES PIÈCES DE LA FONTAINE DRINKWELL 7 Réservoir réservoir à grande capacité pouvant contenirAvis important concernant le recyclage AIDES D’UTILISATIONCE CONFORMITÉ ET RECYCLER CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU FABRICANT 3 Consignes de sécurité élémentairesGARANTIE InhoudNEDERLANDS BINNENSHUIS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBEWAAR DEZE INSTRUCTIES U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 OnderdelenKenmerken BehuizingsafdekkingBEDIENINGSINSTRUCTIES NIET DROOG LATEN LOPEN ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNENSHUISAfb. 1f Afb. 1dAfb. 1e FONTEIN REINIG EEN KEER PER WEEK DE FONTEIN DEMONTEREN EN REINIGENFILTERS DRINKWELL OPNIEUW MONTEREN Lijnsteekcontact5 Breng de filter en het deksel opnieuw aan ONDERHOUD VAN DE MOTOR DE FONTEIN EN UW OMGEVING Vervangbare houtskoolfilter Pre-filter DE ONDERDELEN VAN DRINKWELL BEGRIJPENBehuizingsafdekking/- Behuizing deksel filterbehuizing MotorDE ONDERDELEN VAN DRINKWELL BEGRIJPEN 1 Behuizingsafdekking de afdekking of het deksel klikt op zijn plaats over de filterbehuizingsruimte en houdt huisdieren weg van de houtskoolfilterBelangrijk advies met betrekking tot hergebruik GEBRUIKSTIPSCE CONFORMITEIT EN RECYCLAGE-INFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT 3 Standaard veiligheidsvoorzorgsmaatregelenGARANTÍA Índice de contenidosESPAÑOL INTERIORES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD U.S. Patents No. 5,799,609 / 5,842,437 / 7,757,636 ComponentesCaracterísticas TanqueINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NO LO HAGA FUNCIONAR EN SECO PARA USO INTERIOR SOLAMENTE6 Coloque la fuente en el lugar deseado. Si se la coloca sobre una alfombra, un piso de baldosa o de madera, cubra el piso con un elemento protector tal como una toalla o un felpudo para evitar salpicaduras o goteo de su mascota FUENTE - LIMPIANDO SEMANALMENTE CÓMO DESMONTAR Y LIAMPIAR LA FUENTEFILTROS ¡Es necesario limpiar la fuente para que continúeREENSAMBLAR LA FUENTE Ficha2 Inserte la ficha por la abertura existente al lado del motor Estator ImpulsorBomba Lengüeta del estatorLA FUENTE Y SU AMBIENTE Caja Filtro reemplazable de carbón Prefiltro Motor Bomba Botón de DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DE LA FUENTE DRINKWELLTapa de la caja Tanque Tapa del tanque control del caudal TazaDESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DE LA FUENTE DRINKWELL Consejo importante sobre el reciclado CONSEJOS PARA EL USOCONFORMIDAD DE CE Y RECICLAJE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL FABRICANTE 3 Precauciones de seguridad básicasGARANZIA IndiceITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONICoperchioCiotolaSerbatoio Custodia Custodia del filtro ComponentiCaratteristiche Motore/PompaISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO NON FAR FUNZIONARE A SECCO ESCLUSIVAMENTE PER USO INTERNO6 Collocare la fontana nel luogo desiderato. Se posizionata su moquette, piastrelle o superfici in legno, si raccomanda di utilizzare un asciugamano o un tappetino per proteggere il pavimento da spruzzi o spargimenti causati dal vostro animale domestico stato di normale funzionamento DISASSEMBLAGGIO E PULIZIA DELLA FONTANALa fontana deve essere pulita per assicurarne il continuo FILTRIRIASSEMBLAGGIO DELLA FONTANA Spina di raccordo3 Posizionare la custodia del filtro sul motore, poi la ciotola Statore Motore/PompaGirante MANUTENZIONE DEL MOTORELA FONTANA E IL VOSTRO AMBIENTE Custodia Filtro sostituibile al carbone attivo Prefiltro Motore o FUNZIONI DEI COMPONENTI DRINKWELLCoperchio della custodia Serbatoio Tappo del serbatoio Pompa Manopola di regolazione del flusso CiotolaFUNZIONI DEI COMPONENTI DRINKWELL Consigli sullo smaltimento CONSIGLI SULL’USOCONFORMITÀ CE E RICICLAGGIO ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL FABBRICANTE 3 Normali precauzioni di sicurezzaGARANTIE DEUTSCHInhoud Telefonliste unseres Kundendienstes zu findenINSTRUKTIONEN BEZIEHEN SICH AUF FEUERGEFAHR WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENSPAREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ELEKTROSCHOCK ODER SCHÄDEN AN PERSONENBestandteile FunktionenIhr Trinkbrunnen wird in einem vollständig zusammengebauten BETRIEBSANWEISUNGENNICHT TROCKENLAUFEN LASSEN NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Zustand und betriebsbereit geliefertSie eine Schutzoberfläche, wie ein Handtuch oder eine Tischmatte, um MIN MAXTRINKBRUNNEN AUSEINANDERBAU & REINIGUNG DES TRINKBRUNNENSFILTER REMONTAGE IHRES DRINKWELL Inline-Stecker4 Setzen Sie den Vorfilter über dem WARTUNG DES MOTORS DER TRINKBRUNNEN UND IHRE UMGEBUNG Gehäusedeckel MACHEN SIE SICH MIT DEN DRINKWELL-TEILEN VERTRAUTGehäuse Filtergehäuse AustauschbarerMACHEN SIE SICH MIT DEN DRINKWELL-TEILEN VERTRAUT 1 Gehäuseabdeckung Die Abdeckung oder der Deckel rastetWichtiger Recycling-Hinweis TIPPS ZUM GEBRAUCHCE EINHALTUNG UND RECYCLING SICHERHEITSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS 3 Standard-Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen