Manuals / Pfaff / Household Appliance / Sewing Machine

Pfaff 350P owner manual

Models: 350P

1 56

Download 56 pages 46.1 Kb

Page 54

Image 54

Page 54

Image 54

Contents

Manuale d’istruzioni Handleiding hobby 350 pOwner’s manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung punching machinePage French English2-11 12-21IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER - To reduce the risk of electric shockSAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents Overview of the machineEnglish Attaching the power cord and foot control AccessoriesSetting Up Machine speedCloth Presser EnglishLaundering embellished projects Getting StartedFabric and trims that can be used NOTE Laundering rules of “pre-washing”Start Embellishing EnglishAccessory Storage Flat Bed Extension / Free ArmOpen the accessory storage compartment by pulling the drawer forward Maintenance Changing the needlesEnglish Cleaning the lint box Replacing the light bulbNeedle bent or Needle breakage Trouble ShootingSpeciﬁcations EnglishCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSDANGER - Pour éviter tout risque d’électrocution Table des matières Vue d’ensemble de la machineFrench Réglage AccessoiresBranchement de la pédale de commande Vitesse de la machinePied-de-biche FrenchLavage des ouvrages décorés DémarrageTissus et ﬁls utilisables NOTE Règles de lavage avec prélavageCommencer à coudre FrenchRangement des accessoires Extension à plateau étendu / bras libreNote Les aiguilles #S1037 n’ont pas de face avant EntretienChangement d’aiguille ou arrière, vous pouvez donc insérer l’aiguille dans2. Ouvrez le capot de la lampe Remplacement de l’ampouleNettoyage du compartiment à peluches Glissez à nouveau le compartiment à peluches dans la machineL’aiguille est pliée ou se casse DépannageCaractéristiques techniques FrenchSICHERHEITSHINWEISE NetzanschlussSicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Übersicht über die MaschineGerman Fußanlasser anschließen ZubehörVorbereitung MaschinengeschwindigkeitDruckfuß GermanWaschen geﬁlzter Projekte Erste SchritteGeeignete Stoffe und Applikationen ANMERKUNG Regeln für die „Vorwäsche“Filzarbeiten GermanArbeitsﬂächenerweiterung / Freiarm ZubehörfachPﬂege Nadeln auswechselnGerman Glühbirne wechseln Säubern des FlusenbehältersVerbogene oder brechende Nadeln FehlerbehebungTechnische Daten GermanISTRUZIONI DI SICUREZZA Collegamento elettricoNote sulla sicurezza Sommario Vista d’insieme della macchinaItalian Velocità della macchina AccessoriImpostazione Collegamento del pedalepotersi muovere liberamente sotto la copertura Piedino per stoffaNota Il tessuto e il materiale di feltratura devono trasparente per tessutoLavaggio dei lavori decorati Per iniziareTessuti e riﬁniture utilizzabili NOTA Regole di “prelavaggio”Iniziare a decorare ItalianVano porta accessori Piano di lavoro estensibile / Braccio liberoAprire il vano porta accessori tirando il cassetto in avanti Manutenzione Sostituzione dell’ago o degli aghiItalian 2. Aprire il coperchio della lampada Sostituzione della lampadinaPulizia dello scomparto ﬁlaccia MAX 15 WPiegamento o rottura degli aghi Ricerca guastiDati tecnici ItalianVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Elektrische aansluitingOpmerkingen over de veiligheid Inhoudsopgave Overzicht van de machineDutch Snelheid van de machine ToebehorenInstellen Het voetpedaal aansluitenKledingvoet DutchProjecten met wasbare versiersels Aan de slagGeschikte stoffen en versiersels LET OPWasvoorschriften bij “voorwassen”Beginnen met versieren DutchAanschuiftafel/vrije arm Doos met toebehorenOpen de doos met toebehoren door de hendel naar voren te trekken Onderhoud De naalden verwisselenDutch De gloeilamp vervangen Stofbox reinigenNaald verbogen of naald breekt Het verhelpen van storingenSpeciﬁcaties DutchPage Page VSM Group AB SE-561 84 Huskvarna, Sverige