Manuals / Pfaff / Household Appliance / Sewing Machine

Pfaff 350P owner manual VSM Group AB SE-561 84 Huskvarna, Sverige

Models: 350P

1 56

Download 56 pages 46.1 Kb

Page 56

Image 56

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sverige

www.pfaff.com

Page 56

Image 56

Pfaff 350P owner manual VSM Group AB SE-561 84 Huskvarna, Sverige

Contents

hobby 350 p Owner’s manual Manuel d’utilisation GebrauchsanleitungManuale d’istruzioni Handleiding punching machinePage English 2-11French 12-21SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER - To reduce the risk of electric shock English Table of ContentsOverview of the machine Accessories Setting UpAttaching the power cord and foot control Machine speedCloth Presser EnglishGetting Started Fabric and trims that can be usedLaundering embellished projects NOTE Laundering rules of “pre-washing”Start Embellishing EnglishOpen the accessory storage compartment by pulling the drawer forward Accessory StorageFlat Bed Extension / Free Arm English MaintenanceChanging the needles Cleaning the lint box Replacing the light bulbTrouble Shooting SpeciﬁcationsNeedle bent or Needle breakage EnglishDANGER - Pour éviter tout risque d’électrocution CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS French Table des matièresVue d’ensemble de la machine Accessoires Branchement de la pédale de commandeRéglage Vitesse de la machinePied-de-biche FrenchDémarrage Tissus et ﬁls utilisablesLavage des ouvrages décorés NOTE Règles de lavage avec prélavageCommencer à coudre FrenchRangement des accessoires Extension à plateau étendu / bras libreEntretien Changement d’aiguilleNote Les aiguilles #S1037 n’ont pas de face avant ou arrière, vous pouvez donc insérer l’aiguille dansRemplacement de l’ampoule Nettoyage du compartiment à peluches2. Ouvrez le capot de la lampe Glissez à nouveau le compartiment à peluches dans la machineDépannage Caractéristiques techniquesL’aiguille est pliée ou se casse FrenchSicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISENetzanschluss German InhaltsverzeichnisÜbersicht über die Maschine Zubehör VorbereitungFußanlasser anschließen MaschinengeschwindigkeitDruckfuß GermanErste Schritte Geeignete Stoffe und ApplikationenWaschen geﬁlzter Projekte ANMERKUNG Regeln für die „Vorwäsche“Filzarbeiten GermanArbeitsﬂächenerweiterung / Freiarm ZubehörfachGerman PﬂegeNadeln auswechseln Glühbirne wechseln Säubern des FlusenbehältersFehlerbehebung Technische DatenVerbogene oder brechende Nadeln GermanNote sulla sicurezza ISTRUZIONI DI SICUREZZACollegamento elettrico Italian SommarioVista d’insieme della macchina Accessori ImpostazioneVelocità della macchina Collegamento del pedalePiedino per stoffa Nota Il tessuto e il materiale di feltratura devonopotersi muovere liberamente sotto la copertura trasparente per tessutoPer iniziare Tessuti e riﬁniture utilizzabiliLavaggio dei lavori decorati NOTA Regole di “prelavaggio”Iniziare a decorare ItalianAprire il vano porta accessori tirando il cassetto in avanti Vano porta accessoriPiano di lavoro estensibile / Braccio libero Italian ManutenzioneSostituzione dell’ago o degli aghi Sostituzione della lampadina Pulizia dello scomparto ﬁlaccia2. Aprire il coperchio della lampada MAX 15 WRicerca guasti Dati tecniciPiegamento o rottura degli aghi ItalianOpmerkingen over de veiligheid VEILIGHEIDSINSTRUCTIESElektrische aansluiting Dutch InhoudsopgaveOverzicht van de machine Toebehoren InstellenSnelheid van de machine Het voetpedaal aansluitenKledingvoet DutchAan de slag Geschikte stoffen en versierselsProjecten met wasbare versiersels LET OPWasvoorschriften bij “voorwassen”Beginnen met versieren DutchOpen de doos met toebehoren door de hendel naar voren te trekken Aanschuiftafel/vrije armDoos met toebehoren Dutch OnderhoudDe naalden verwisselen De gloeilamp vervangen Stofbox reinigenHet verhelpen van storingen SpeciﬁcatiesNaald verbogen of naald breekt DutchPage Page VSM Group AB SE-561 84 Huskvarna, Sverige