'"2T/BKD[ǒǯDJFK[BEBXBOFQZUBOJB
3&RWRMHVWSRODU\]DFMD"
23RODU\]DFMDMHVWZ]DVDG]LHIRUPRZDQLHPĞZLDWáDZWDNLVSRVyEDE\UR]FKRG]LáR
VLĊZMHGQHMSáDV]F]\ĨQLHĝZLDWáRMHVWIDOąHOHNWURPDJQHW\F]Qą3RODHOHNWU\F]QHL
PDJQHW\F]QHRVF\OXMąZNLHUXQNDFKSURVWRSDGá\FKGRNLHUXQNXUR]FKRG]HQLDVLĊ
VWUXPLHQLDĞZLHWOQHJR.LHUXQNLWHQD]\ZDQHVąSáDV]F]\]QDPLSRODU\]DFML:
ĞZLHWOHQRUPDOQ\POXEQLHVSRODU\]RZDQ\PSáDV]F]\]Q\WHVąVNLHURZDQHZUyĪQ\FK
NLHUXQNDFKZĞZLHWOHVSRODU\]RZDQ\POHĪąRQHZMHGQHMSáDV]F]\ĨQLH
3&RRGUyĪQLDSDV\ZQąPDWU\FĊ/&'RGDNW\ZQHMPDWU\F\/&'"
2:\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\Z\NRQDQ\MHVWDOERZSRVWDFLPDWU\F\HOHPHQWyZ
SDV\ZQ\FKDOERPDWU\F\HOHPHQWyZDNW\ZQ\FK:PDWU\F\DNW\ZQHMZNDĪG\P
SU]HG]LDOHSLNVHORZ\PXPLHV]F]RQ\MHVWWUDQ]\VWRUNWyU\SRWU]HEXMHPQLHMHQHUJLL
HOHNWU\F]QHMZFHOXVWHURZDQLDOXPLQDQFMąSLNVHOD=WHJRSRZRGXSUąGZ
Z\ĞZLHWODF]X]PDWU\FąDNW\ZQąPRĪHE\üZáąF]DQ\LZ\áąF]DQ\]ZLĊNV]ą
F]ĊVWRWOLZRĞFLąSRSUDZLDMąFZWHQVSRVyEF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLDHNUDQXQS
ZVNDĨQLNP\V]\SRUXV]DVLĊQDHNUDQLHZVSRVyEEDUG]LHMSá\QQ\0DWU\FDSDV\ZQD
Z\ĞZLHWODF]D/&'SRVLDGDVLDWNĊSU]HZRGQLNyZ]SLNVHODPLXPLHMVFRZLRQ\PLZ
NDĪG\PSU]HG]LDOHVLDWNL
3-DNG]LDáDSDQHO/&'W\SX7)7"7)7 7KLQ)LOP7UDQVLVWRU
2:NDĪG\PU]ĊG]LHLNROXPQLHSDQHOX/&'W\SX7)7SU]\áąF]RQHVąRGSRZLHGQLR
ĨUyGáRGDQ\FKLEUDPNDGDQ\FK'UHQNDĪGHMNRPyUNL7)7MHVWSU]\áąF]RQ\GR
HOHNWURG\8áRĪHQLHF]ąVWHF]NRZHHOHPHQWyZFLHNáHJRNU\V]WDáX]DOHĪQHMHVWRGWHJR
F]\MHVWGRQLFKSU]\áRĪRQHQDSLĊFLHHOHNWU\F]QHF]\WHĪQLH=PLDQDNLHUXQNX
SRODU\]DFMLĞZLDWáDLLORĞüĞZLDWáDSU]HFKRG]ąFHJRQDVWĊSXMHSU]H]SU]HSXV]F]DQLHJR
SU]H]UyĪQLHXáRĪRQHHOHPHQW\PDFLHU]\FLHNáRNU\VWDOLF]QHM'ZDILOWU\SRODU\]DF\MQH
VąXáRĪRQHWDNĪHLFKELHJXQ\SRODU\]DFMLVąZ]DMHPQLHSURVWRSDGáHĝZLDWáR
SU]HFKRG]ąFHSU]H]SLHUZV]\ILOWUXOHJDSRODU\]DFMLSRF]\PMHVWREUDFDQHR
VWRSQLQDVSLUDOQHMVWUXNWXU]HPROHNXá\FLHNáHJRNU\V]WDáXDQDVWĊSQLHSU]HFKRG]L
SU]H]GUXJLVSRGQLILOWUSRODU\]DF\MQ\0ROHNXá\FLHNáHJRNU\V]WDáXSRGGDQHG]LDáDQLX
QDSLĊFLDHOHNWU\F]QHJRXVWDZLDQHVąSLRQRZRZ]JOĊGHPVZHMSLHUZRWQHMVSLUDOQHM
SR]\FMLLĞZLDWáRQLHMHVWSU]H]QLHREUDFDQHRVWRSQL:W\PSU]\SDGNXĞZLDWáR
NWyUHSU]HFKRG]LSU]H]JyUQ\ILOWUSRODU\]DF\MQ\QLHPRĪHSU]HGRVWDüVLĊSU]H]ILOWU
SRODU\]DF\MQ\GROQ\
3-DNLHVą]DOHW\PRQLWRUD/&'7)7ZSRUyZQDQLX]PRQLWRUHPNLQHVNRSRZ\P&57"
2:PRQLWRUDFKNLQHVNRSRZ\FKĞZLDWáRJHQHURZDQHMHVWSU]H]]GHU]DQLHVLĊ
VSRODU\]RZDQ\FKHOHNWURQyZZ\VWU]HOLZDQ\FKSU]H]G]LDáRHOHNWURQRZHQDV]\ELH]
ZDUVWZąIOXRUHVFHQF\MQą6WąGWHĪPRQLWRU\NLQHVNRSRZH]DVDGQLF]RSUDFXMą]
DQDORJRZ\PV\JQDáHP5*%0RQLWRU/&'7)7MHVWXU]ąG]HQLHPZ\ĞZLHWODMąF\P
REUD]ZHMĞFLRZ\SU]H]RGG]LDá\ZDQLHQDSDQHOFLHNáRNU\VWDOLF]Q\0DWU\FD7)7PD
]DVDGQLF]RLQQąEXGRZĊQLĪNLQHVNRSNDĪG\SDQHOPDVWUXNWXUĊDNW\ZQHMPDWU\F\L
QLH]DOHĪQHHOHPHQW\DNW\ZQH:\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\7)7]EXGRZDQ\MHVW]
GZyFKSDQHOLV]NODQ\FKSU]HVWU]HĔSRPLĊG]\QLPLZ\SHáQLRQDMHVWFLHNá\P
NU\V]WDáHP*G\NDĪGD]NRPyUHNMHVWSRáąF]RQD]HOHNWURGąLSRGGDZDQDG]LDáDQLX
QDSLĊFLDVWUXNWXUDF]ąVWHF]NRZDFLHNáHJRNU\V]WDáX]PLHQLDVLĊLVWHUXMHLORĞFLą
ĞZLDWáDZFKRG]ąFHJRWZRU]ąFZWHQVSRVyEREUD]\:\ĞZLHWODF]/&'7)7PD
V]HUHJ]DOHWZSRUyZQDQLX]NLQHVNRSHPSRQLHZDĪPRĪHRQE\üEDUG]RFLHQNLLQLH
Z\VWĊSXMHZQLPHIHNWPLJRWDQLD]XZDJLQDWRĪHQLHMHVWZQLPVWRVRZDQH
GJMF%]%'6QPMJTI14"'&5:4"'@'"2)5.PG".