RU-34
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ
ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ >
njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ:ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.ǜȀǺǷǿ ǝǴǽǾDZǸǬ
ǮȀDZDzǿ ǯȈDZDzǸDzǺ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ
ǼȀǺǷǿǭ ǝǴǽǾDZǸǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǾǿǽǭǺȈ ǵǸǵ ǽDzǰǵǻǺǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ÍDZǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ
ǯ ǹDzǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.
ǤǬǯ 2 ǛǺǴǽǶ Ǵ ǽǺȁǼǬǹDZǹǴDZ ǹǺǮȇȁ
ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ >
njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ:ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ >
ǛǺǴǽǶ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǛǺǴǽǶ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵ3. ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ȃǵȁǽǻǯȈǹǵ ǷǺǻǼǷǭǹǵ
Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǿǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ
ǴǺǭȄDzǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ.ǕǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋ
ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
4. Í,DzǾǸǵ ǺǭǶDZDzǺ ǺǻǯȈǶ
ǷǭǺǭǸ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǶǬǶ ǹǺǮȇǵ
ǶǬǹǬǷ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ Ǻǻǯǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ
ǼǻDZ ǺǻǯȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. OK.ǚǭ ȊǷǽǭǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǏǺǾǺǮǺ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻ��ǭ
ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÍDZǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ
ǯ ǹDzǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǤǬǯ 4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵȆDzǿ ǵ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz
ȃǵȁǽǻǯȈDz ǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDz ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ,ǭ ǿǭǷdzDz
ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸȈ.
Ǐ ǹDzǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ï
DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ
ǹDzǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.ǛǿǹǶǾ
njǮǾǺǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯȈDZDzǸDzǺ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÆDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ
ǙǬȃǬǾȈ ǹDZǸDZǰǷ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. OK.
ǚǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ,ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ.5. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǹǻdzDzǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.
ǗǻǰDZǭ ǼǻǵǾǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǴǭǯDzǽȅDzǺ,ǺǭdzǹǵǿDz6. ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ ǯ ǹDzǺȋ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǝǺǮDZǾEǗǻǰDZǭ ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǭǺǭǸȈ ǺǭǶDZDzǺȈ,ǾǼǵǾǻǷ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ
Ǿ
ǼȀǾǿȈǹǵ ǺǻǹDzǽǭǹǵ ǷǭǺǭǸǻǯ.ǜǽǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ,ǼDzǽDzǾǿǭǯǵǿȉ
ǵ
Ǹǵ ȀDZǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǷǭǺǭǸȈ Ǿǹ.
ǝǭǴDZDzǸ 6.5 ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

6.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǮǼǿȃǹǿȊ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ ǼǻǵǾǷ
ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǤǬǯ 1 ǎȇǭDZǼǴǾDZ ǽǴǽǾDZǸǿ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZDǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ƿ ǥǭǰ 2 ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz
ǺǻǯȈȂ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ,DzǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǾǵǾǿDzǹȈ ǯDzǽǺȈ.
RU-35
ǝǠǞǞǗǕǖ
6.2.1 ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ
ǶǬǹǬǷǺǮ
ǙǻdzǺǻ ǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDz ǷǭǺǭǸȈ
ǯǽȀȄǺȀȋ when Ǽǽǵ ǼǸǻȂǻǹ ǼǽǵDzǹDz ǾǵǰǺǭǸǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ:
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ > ǞǺȃǹǬȋ
ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ȄǭǾǿǻǿȈ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÍǼǻǾǸDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǾDZǶǿȅǴǵ ǶǬǹǬǷ
DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ
ǷǭǺǭǸǭ ǼǻDZ ǿDzǷȀȆǵǹ ǺǻǹDzǽǻǹ ǷǭǺǭǸǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. OK.ǚǭ ȊǷǽǭǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǏǺǾǺǮǺ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.

6.3 ǛDZǼDZǴǸDZǹǺǮǬǹǴDZ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïǯ ǾǼǵǾǷDz
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǭ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.4.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ5. ÍǵÆDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǵǸǵ ÎǵïDZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ
ǾǵǹǯǻǸǻǯ.ǜǽǻǮDzǸ,ȃǵȁǽȈ (0-9) ǵ DZǽȀǰǵDz
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ǾǵǹǯǻǸȈ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǹDzdzDZȀ
zǵA.
ǚǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ6. OK DZǸȌ
ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ.
ǝǺǮDZǾEǠDZǭǸȌǶǿDz ǯǾDz ǾǵǹǯǻǸȈ,ǺǭdzǵǹǭȌ dzDzǸǿȀȋ
ǷǺǻǼǷȀ.ǠDZǭǸȌǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǯȈDZDzǸDzǺǺȈǶ
ǾǵǹǯǻǸ,ǺǭdzǵǹǭȌ ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ.

6.4 ǟǰǬǷDZǹǴDZ ǴǷǴ

ǻDZǼDZǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǙǻdzǺǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǵǸǵ
ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȀDZǭǸDzǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
Ǚ
ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǷǭǺǭǸǭ,ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǵǸǵ
ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ,ȄǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ4. ǵǸǵ ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǷǭǺǭǸ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.

6.5 ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
Ǚ
ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ
ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǷǭǺǭǸǭ,DZǸȌ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz.
ǚǭdzǹǵǿDz dzDzǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ4. ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǯ ǾǼǵǾǷDz ǷǭǺǭǸǻǯ
ǯǯDzǽȂ.ǵǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ ��ǸȌ
ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǯ ǾǼǵǾǷDz ǷǭǺǭǸǻǯ
ǯǺǵǴ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.

6.6 ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZ ǽǻǴǽǶǬ

ǶǬǹǬǷǺǮ ǮǼǿȃǹǿȊ

ǒǾǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǻdzǵDZǭǺǵȌ,ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǷǭdzDZǻDz
Ȁǿǽǻ.Ǫǿǻ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǾǻǼǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǷǭǺǭǸȈ,
ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǯ ǾǼǵǾǷDz ǷǭǺǭǸǻǯ Ǿ ǷǭǺǭǸǭǹǵ,
DZǻǾǿȀǼǺȈǹǵ ǻǿ ǼDzǽDzDZǭȋȆDzǶ ǾǿǭǺȃǵǵ.
ǒǾǸǵ ǷǭǺǭǸ ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ,ǻǺ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ȀDZǭǸȌDzǿǾȌ ǵǴ ǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.
Ǐ DZǻǼǻǸǺDzǺǵDz Ƿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǹȀ
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȋ,ǹǻdzǺǻ ǻǮǺǻǯǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ
ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.