RU-26
5.9 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ Electronic
Programme Guide
Electronic Programme Guide - Ȋǿǻ ȊǷǽǭǺǺȈǶ
ǰǵDZ,ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ
ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄ.Ǫǿǻǿ ǰǵDZ ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ
DZǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.ǜǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz
ǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌ,ǵȂ
ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ Ǽǻ
ǯǽDzǹDzǺǵ,ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ dzǭǺǽȀ.
ǞȀȆDzǾǿǯȀDzǿ DZǯǭ ǯǵDZǭ Electronic Programme
Guide: Now and Next ǵ7 or 8 day.Now
and Next DZǻǾǿȀǼDzǺ ǯǾDzǰDZǭ,ǯ ǿǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǷ
7 or 8 day - ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǜǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǹDzǺȋ Electronic Programme
Guide ǹǻdzǺǻ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀDzǹȈȂ•ǯ ǿDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǺǻǺǾ ǮȀDZȀȆǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,•
ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ dzǭǺǽǭǹ,•
ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻ ǺǭȄǭǸDz•Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,
ǾǻǴDZǭǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǸȋǮǵǹȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ•Ǿ Electronic Programme Guide.
5.9.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ Electronic Programme
Guide
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.DǏǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽǯǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic
Programme Guide ǹǻdzDzǿ ǼǻǾǿȀǼǵǿȉ ǴǭǼǽǻǾ
Ǻǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz.Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǾǸDzDZǻǯǭǿȉ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǕǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǏǴǰ ǻDZǼDZǰǬȃ.
ǜǻȌǯȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǿǵǼȈ Electronic
Programme Guide:
Now and Next
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǻ ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz:
ǕǸǵ
7 or 8 day
ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǭǺǺȈȂ Electronic
Programme Guide 7 or 8 day ǹǻdzDzǿ
ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌ.ǜǻǾǸDz
ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǿDzǸDzǼǽǻǰǽǭǹǹ.
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǯDzǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ2. ǭǷǿǵǯǵǽȀǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ:
ǐǬǷDZDZ•ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǻ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz.
ǙǬǻǺǸǹǴǾȈ•ǛǿǹDzǿǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǷǭǷ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDz.
ǛǼǺǽǸǺǾǼDZǾȈ•ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
ǛDZǼDZǵǾǴ Ƕ...•ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǵǸǵ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ DZǺȋ.
ǝǻǼǬǮǶǬ•ǏȈǯǻDZ Ǻǭ ȊǷǽǭǺ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. GUIDE DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic Programme Guide.
5.9.2 ǐǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺ Ǻǭ Electronic
Programme Guide 7 or 8 day
Ǐ ǹDzǺȋ ǐǵDZ ǼDzǽDzDZǭȄ ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ:ǜǻǵǾǷ Ǽǻ dzǭǺǽȀ,
ǔǭǼǸǭǺǵǽ.ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǵ DZǽ.
RU-27
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.ǜǻȌǯǵǿǾȌ
ǹDzǺȋ ǏǴǰ ǻDZǼDZǰǬȃ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǼȀǺǷǿǭ ǹDzǺȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. OK ǵǸǵ ǴDzǸDzǺȀȋ
ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. GUIDE DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic Programme Guide.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.DǟǻǸȉǷǻ ǿDz ǷǭǺǭǸȈ,ǷǻǿǻǽȈDz ǻǿǹDzȄDzǺȈ ǷǭǷ
ǸȋǮǵǹȈDz ǯ Electronic Programme Guide,
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǹDzǺȋ ǏǴǰ ǻDZǼDZǰǬȃ.
5.10 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǾǬǵǸDZǼǬ
Ǵ dzǬǸǶǬ ǺǾ ǰDZǾDZǵ
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ,ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǵ
ǯȈǷǸȋȄǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ
ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǵǭǹ��Ƿ ǻǿ DZDzǿDzǶ.
5.10.1 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZ ǻDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ Ǯ ǼDZDzǴǸ ǺDzǴǰǬǹǴȋ
(ǾǬǵǸDZǼ ǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ)
TaǶǹep ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǞǬǵǸDZǼ ǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ȅǷǭǸDz
ǼȀǺǷǿǭ ǞǬǵǸDZǼ ǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǼDzǽǵǻDZǭ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.ǛǺ ǹǻdzDzǿ
ǽǭǯǺȌǿȉǾȌ ǴǺǭȄDzǺǵȋ DZǻ 180 ǹǵǺȀǿ Ǿ
ȅǭǰǻǹ ǯ 5 ǹǵǺȀǿ.ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ
0ǿǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ
ǿǭǶǹDzǽǭ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.DǏ ǸȋǮǻDz ǯǽDzǹȌ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǸǵ ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽDzǹȌ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.
5.10.2 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZ ǮǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ (ǾǬǵǸDZǼ ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ)
ǟǭǶǹDzǽ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǻǭ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ǷǭǺǭǸDz ǯ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǞǬǵǸDZǼ ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǞǬǵǸDZǼ ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ3. ÎǵǸǵ ï,ÍǵǸǵ Æ
DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǯȂǻDZǭ ǯ ǼȀǺǷǿȈ ǹDzǺȋ DZǸȌ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǷǭǺǭǸǭ,DZǺȌ ǺDzDZDzǸǵ,ȄǭǾǿǻǿȈ
ǵǸǵ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǜǻDZǿǯDzǽDZǵǿDz ǷǺǻǼǷǻǶ4. OK.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DzȆDz ǽǭǴ DZǸȌ
ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ.
ǝǺǮDZǾ.EǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǿǭǶǹDzǽǭ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǎȇǶǷ.ǯ ǹDzǺȋ ǞǬǵǸDZǼ
ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
5.10.3 ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ
ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
(dzǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ)
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȄDzǿȈǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ
ǷǻDZǭ DZǸȌ ǿǻǰǻ,ȄǿǻǮȈ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǼǽǻǾǹǻǿǽ DZDzǿȉǹǵ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ.
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǷǴ ǴdzǸDZǹDZǹǴDZ ǶǺǰǬ dzǬǸǶǬ
ǺǾ ǰDZǾDZǵ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǟǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǶǺǰ ǵǸǵ ǝǸDZǹǴǾȈ ǶǺǰ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ.
ǏǯDzDZǵǿDz ǷǻDZ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.3.
ǞǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǵ
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz,ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭȋȆDzDz
ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǷǻDZǭ.