Philips FWM352 user manual Tape Operation/Recording, Enregistrement de la radio, Français

Généralités sur l’enregistrement

● Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le micro, dŽbranchez-le pour Žviter tout mixage accidentel avec d'autres sources d'enregistrement.

● LÕenregistrement nÕest autorisŽ que dans la mesure o• les droits dÕauteur ni de tiers ne sont pas enfreints.

● Cette platine nÕest pas appropriŽe pour enregistrement sur cassettes METAL (CEI IV). Utilisez des cassettes de type NORMAL (CEI I) dont les languettes nÕont pas ŽtŽ brisŽes pour effectuer lÕenregistrement.

● Le niveau dÕenregistrement se r•gle automatiquement, quelle que soit la position des commandes, par exemple VOLUME, DBB ou DSC.

● La qualitŽ de son de l'enregistrement peut varier en fonction de la qualitŽ de la source d'enregistrement et de la cassette.

● Une bande-amorce est fixŽe aux deux extrŽmitŽ de la bande proprement dite. Les six ˆ sept premi•res et derni•res secondes de la bande ne seront pas enregistrŽes.

● Afin dÕŽviter tout effacement par inadvertance dÕun enregistrement, brisez la languette gauche, tout en gardant la face de la cassette ˆ protŽger dirigŽe vers vous. Il nÕest alors plus possible dÕenregistrer de ce c™tŽ. Pour invalider cette protection, recouvrir les languettes de bande adhŽsive.

Enregistrement synchronisé du lecteur de CD

1 SŽlectionnez la source CD.

2 Introduisez un CD et, au besoin, les rŽfŽrences de plage de programme.

Tape Operation/Recording

Pour sélectionner et enregistrer un passage particulier dans une plage

●Maintenez enfoncŽe 4 ¢. Lorsque vous reconnaissez le passage dŽsirŽ,rel‰chez.

●Pour interrompre la lecture du CD, appuyez sur PLAY/PAUSE 2;.

●L'enregistrement dŽmarrera ˆ partir de l'endroit exact sur la plage d•s que vous appuyez sur RECORD●.

6A la fin de la cassette, les touches se rel‰chent automatiquement ˆ l'exception de la touche PAUSE; si celle-ci a ŽtŽ activŽe.

7Appuyez sur STOP•OPENÇ0 pour arr•ter lÕenregistrement.

Enregistrement de la radio

Français

3Appuyez sur STOP•OPENÇ0 pour ouvrir le compartiment de cassette.

4Introduisez une cassette appropriŽe et refermez le compartiment de cassette.

5Appuyez sur RECORD pour commencer lÕenregistrement.

1Recherchez lÕŽmetteur souhaitŽ (voir ÒRŽglage sur les Žmetteurs radioÓ).

2Appuyez sur STOP•OPENÇ0 pour ouvrir le compartiment de cassette.

3Introduisez une cassette appropriŽe et refermez le compartiment de cassette.

4Appuyez sur RECORD● pour commencer lÕenregistrement.

5A la fin de la cassette, les touches se rel‰chent automatiquement ˆ l'exception de la touche PAUSE; si celle-ci a ŽtŽ activŽe.

6Appuyez sur STOP•OPENÇ0 pour arr•ter lÕenregistrement.

Toute copie d'une oeuvre protégée par un droit d'auteur, ce incluant les programmes informatiques, les enregistrements d'images et de sons, peut être une contrefaçon d'un droit d'auteur et constituer un délit. Cet appareil ne doit pas être utilisé à cette fin.

43