Manuals / Philips / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Philips HD7762 user manual

Models: HD7762

1 76

Page 1

HD7762

EN	User manual	5

DA	Brugervejledning	14

FI	Käyttöopas	22

FR	Mode d’emploi	30

IT	Manuale utente	39

NL	Gebruiksaanwijzing	48

NO Brukerhåndbok		57

SV	Användarhandbok	65

Page 1

Image 1

Contents

HD7762 Page Page Page 2 General description Fig. 1 1 Introduction3.1 Danger 3.2 Warning3.4 Electromagnetic fields EMF 3.3 Caution4.1 Setting the clock 5 Using the appliance4.2 Setting the automatic switch off time 4 Before first useThe number of cups starts to flash 5.2 Using coffee beansThe coffee bean icons start to flash The display shows the selected coffee strength5.4 Setting the timer 5.3 Using pre-ground coffee5.5 Drip stop function The grinder grinds the required amount of coffee beans6.1 Cleaning after every use 6 Cleaning and maintenance6.2 Cleaning the coffee bean chute 6.3 Descaling the coffeemaker7 Ordering accessories 9 Guarantee and support8 Recycling 10 Troubleshooting The coffee is not hot enough 2 Generel beskrivelse fig. 1 1 Introduktion3 Vigtigt 3.1 Fare3.4 Elektromagnetiske felter EMF 3.3 Forsigtig5 Sådan bruges apparatet 4 Før apparatet tages i brug4.1 Indstilling af uret 4.2 Indstilling af automatisk slukketidAntallet af kopper begynder at blinke 5.2 Brug af kaffebønnerDisplayet viser den valgte kaffestyrke 5.3 Brug af formalet kaffe 5.4 Indstilling af timeren5.5 Drypstop-funktion Timeren er indstillet, og brygningen starter på det angivne tidspunkt6.1 Rengøring efter hver brug 6 Rengøring og vedligeholdelse6.3 Afkalkning af kaffemaskine 6.2 Rengøring af kaffebønneslisken8 Genanvendelse 7 Bestilling af tilbehør9 Reklamationsret og support 10 FejlfindingBrug kaffebønner med en stærkere blanding eller smag 2 Yleiskuvaus Kuva 1 1 Johdanto3 Tärkeää 3.1 Vaara3.4 Sähkömagneettiset kentät EMF 3.3 VaroitusÄlä siirrä laitetta käytön aikana Laitteen alaosa ja kannun pohja kuumenevat kahvin valmistuksen aikana5 Käyttö 4 Käyttöönotto4.1 Kellonajan asettaminen 4.3 Laitteen huuhteluKuppien määrän ilmaisin alkaa vilkkua 5.2 Kahvipapujen käyttöKahvipapukuvakkeet alkavat vilkkua Näytössä näkyy valittu kahvin vahvuus5.4 Ajan asettaminen 5.3 Valmiiksi jauhetun kahvin käyttö5.5 Tippalukkotoiminto Kahvimylly jauhaa tarvittavan määrän kahvipapuja6.1 Laitteen puhdistus jokaisen käytön jälkeen 6 Puhdistus ja hoito6.2 Kahvipapukuilun puhdistus 6.3 Kalkinpoisto kahvinkeittimestä8 Kierrätys 7 Tarvikkeiden tilaaminen9 Takuu ja tuki 10 VianmääritysKun käytän kahvimyllyä, kahvi on liian mietoa 3.2 Avertissement 2 Description générale fig. 11 Introduction 3 Important3.4 Champs électromagnétiques CEM 5 Utilisation de l’appareil 4 Avant la première utilisation4.1 Réglage de l’heure 4.2 Réglage de la durée de l’arrêt automatiqueLes icônes de grain de café commencent à clignoter 5.2 Utilisation avec des grains de café5.4 Réglage du minuteur 5.3 Utilisation avec du café mouluL’intensité du café sélectionnée apparaît sur l’afficheur Le moulin moud la quantité de grains de café correspondante5.5 Fonction stop-goutte 6 Nettoyage et entretien6.1 Nettoyage après chaque utilisation 6.2 Nettoyage du bac à grains6.3 Détartrage de la machine à café 7 Commande d’accessoiresNe laissez pas tomber la brossette dans le bac à grains L’afficheur s’allume9 Garantie et assistance 8 Recyclage10 Dépannage L’appareil ne fonctionne pasLe café n’est pas assez chaud 2 Descrizione generale fig. 1 1 Introduzione3 Importante 3.1 Pericolo3.3 Attenzione 3.4 Campi elettromagnetici EMF 4 Primo utilizzo4.3 Come lavare l’apparecchio 4.1 Impostazione dell’orologio5.1 Riempimento del serbatoio dell’acqua 5 Modalità d’uso dell’apparecchio5.2 Utilizzo di caffè in grani Il numero delle tazze inizia a lampeggiareLe icone del caffè in grani iniziano a lampeggiare 5.3 Utilizzo di caffè pre- macinatoSul display viene visualizzata l’intensità selezionata Il macinacaffè macina la quantità richiesta di caffè in grani6 Pulizia e manutenzione 5.4 Impostazione del timer6.1 Pulizia dopo ogni utilizzo 5.5 Funzione antigocciaI residui di caffè macinato cadono nel cestello del filtro 6.3 Pulizia anticalcarenon fate cadere la spazzolina nello scivolo del caffè in grani Il display si accende10 Risoluzione dei problemi 7 Ordinazione degli accessori8 Riciclaggio 9 Garanzia e assistenzaQuando si usa caffè pre-macinato, l’aroma risulta troppo leggero 2 Algemene beschrijving fig. 1 1 Introductie3 Belangrijk 3.1 Gevaar3.3 Let op 3.4 Elektromagnetische velden EMV 4 Voor het eerste gebruik4.1 De kloktijd instellen 4.2 De automatische uitschakeltijd instellen5.1 Het waterreservoir vullen 5 Het apparaat gebruiken5.2 Met koffiebonen Het aantal koppen begint te knipperen 5.3 Met voorgemalen koffieOp het display verschijnt de geselecteerde koffiesterkte Het display gaat branden6 Reiniging en onderhoud 5.4 De timer instellen5.5 Druppelstopfunctie 6.1 Schoonmaken na ieder gebruikDe molen reinigt zichzelf 6.3 De koffiezetter ontkalkenDe resten gemalen koffie vallen in de filtermand Laat het borsteltje niet in de bonentrechter vallen10 Problemen oplossen 7 Accessoires bestellen9 Garantie en ondersteuning 8 RecyclingGebruik gemalen koffie van een sterkere melange of smaak 2 Generell beskrivelse fig. 1 1 Innledning3 Viktig 3.1 Fare3.4 Elektromagnetiske felt EMF 3.3 Forsiktig5 Bruke apparatet 4 Før første gangs bruk4.1 Stille klokken 4.2 Stille inn automatisk avslåingstidAntall kopper begynner å blinke 5.2 Bruke kaffebønnerIkonet for kaffebønner begynner å blinke Skjermen viser den valgte kaffestyrken5.3 Bruke forhåndsmalt kaffe 5.4 Stille inn timeren5.5 Dryppstoppfunksjon 0000 blinker på skjermen for å varsle om at du må stille timeren6.1 Rengjør etter hver gangs bruk 6 Rengjøring og vedlikehold6.2 Rengjøre kaffebønnerennen 6.3 Avkalke kaffetrakteren8 Resirkulering 7 Bestille tilbehør9 Garanti og støtte 10 FeilsøkingNår jeg bruker maleren, er kaffen for svak Viktigt 2 Allmän beskrivning Bild 13.1 Fara 3.2 Varning3.4 Elektromagnetiska fält EMF 3.3 Försiktighet4 Före första användningen 5 Använda apparaten4.1 Ställa klockan 4.3 Skölja igenom apparatenAntalet koppar börjar blinka 5.2 Med kaffebönorKaffebönsikonen börjar blinka Den inställda kaffestyrkan visas i teckenfönstret5.3 Med förmalet kaffe 5.4 Ställa in timern5.5 Droppstopp Kvarnen mal rätt mängd kaffebönor6.1 Rengöring efter varje användning 6 Rengöring och underhåll6.2 Rengöra rännan för kaffebönor 6.3 Kalka av kaffebryggaren8 Återvinning 7 Beställa tillbehör9 Garanti och support 10 FelsökningNär jag använder kvarnen blir kaffet för svagt Page Page Page Document order number 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved