™£≤∞§≥•ª º ⁄
¤
‹
¡
)
(
*
&
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA |
|
|
| ||
PHON | O GND. |
|
|
| AM LOO | P |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
AL |
|
|
|
|
|
|
|
| IDEO | IN/O |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAT | ||
DIGIT |
|
|
|
|
|
|
|
| VCR | |||||
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
| VCR |
|
| |||
IN/OUT |
|
|
|
|
|
|
| MON |
|
|
|
| ||
OPTIC | AL 2 |
|
|
| DVD |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| OUT |
| ||
OPTICAL | 1 |
|
|
|
|
|
| OUT | SAT | |||||
|
|
| IN |
|
|
|
|
| IN | VCR | IN | |||
|
|
|
|
| NNEL/ |
|
| MON | REC |
| ||||
|
|
|
|
|
| DVD | PLAY |
|
|
|
| |||
|
|
| 6 CHAINPUT |
| OUT |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| DVD | SUBW. | IN |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| CENTER |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUD | IO IN/OUT | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAT | ||||
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCR |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| PHONO | TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRO | NT |
|
|
|
|
|
|
| |
COAX 2 | SUR | R. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | |
IN |
|
|
|
|
|
|
| IN |
| OUT |
| |||
|
|
| R |
|
|
|
| IN |
| REC |
| |||
|
|
|
|
|
| IN | PLAY |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| CINEMA | |
|
|
|
| LINK |
| SUBWOO | FER |
| CENTER |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
| CENTER |
|
|
|
| |
|
| CDR/TAP | E | |
CD |
|
|
|
|
| IN |
| OUT | |
IN |
| REC | ||
PLAY |
|
| ||
FRONT |
|
SPEAKERS | Ω |
≥ 6 | |
EACH SPEAKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAUTION |
| K |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RISK | OF ELE | CTRIC | SHOC |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DO | NOT OP | EN |
|
|
|
|
| E | ||||||||
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RISQUE | DE CHO | C ELECTRIQU | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUVRIR |
|
|
| |||||||
|
|
|
| AVIS |
|
|
| NE PAS |
|
| in the | European | |||||||||||||
|
|
|
| developed | by Philips |
|
|
|
| . | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| and |
|
|
|
|
| from Dolby |
|
|
| the | |||||
|
| OUND | Designed |
|
|
| license |
|
| and . | |||||||||||||||
| URR |
| S | Com |
|
|
|
|
| tured under |
| ITAL“, |
| Dolby Laboratories | |||||||||||
| PEAKER |
| Manufac |
|
|
| DIG |
|
| arks of |
|
|
|
|
|
| . | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ”DOLBYare tradem . |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ”DOLBY“,Symbol |
|
|
| Works |
| rights reserved | |||||||||||||||
|
|
|
|
| Unpublished |
| . All |
|
| Digital | Theater- | ||||||||||||||
|
|
|
| Confidential Dolby | Laboratories from |
| world | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| license |
|
| and other | ”DTS | |||||||||||||||
|
|
|
|
| under |
| 5,451,942 | ”DTS“ | and |
| |||||||||||||||
|
|
|
| M | anufactured | Pat. | No. | pending |
|
| Theater | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| . | Inc. | US |
| and | of DigitalSystems, | |||||||||||||
|
|
|
| Systems |
|
|
| issued |
| trademarks |
| Theater |
|
| |||||||||||
|
|
|
| wide | patents |
|
| are | 1996 | Digital |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Surround“ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Digital |
|
| Inc. | Copyright. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Systems, |
|
| Reserved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
L | ≥ 6 Ω |
|
| Inc. | All | Rights |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
EACH SPEAKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AC OUTLET | ||
120V - 60 | Hz | |
120W/1A | MAX. SWITCHED | |
|
| |
Français
CINEMA LINK |
|
POWER / STANDBY |
|
| SURROUND |
PHONES | ON/OFF |
^ %$#@!0987 6 5 43 2 1
Connecteurs | Nom des connecteurs | Connectez à : |
Douille écouteur 6,3 mm | 1 PHONES | Ecouteur avec fiche 6,3 mm. |
à l‘avant. |
|
|
Entrées audio et vidéo | 2 FRONT AV / GAME | Prises de sortie audio gauche et droite pour des appareils tels que |
à l‘avant (uniquement pour |
| caméras vidéo et consoles de jeux. |
FR 975). | 3 FRONT AV / GAME | Prises de sortie vidéo pour des appareils tels que caméras vidéo et |
|
| consoles de jeux. |
FRONT SPEAKERS | 4 R, L | Enceinte avant droite et gauche. |
| 5 CENTER | Enceinte central. |
SURROUND SPEAKERS | 6 R, L | Enceinte surround droite et gauche. |
AUDIO IN/OUT | 8 CDR/TAPE OUT | Entrée d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette. |
| 9 CDR/TAPE IN | Sortie d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette. |
| 0 CD IN | Sortie d‘un lecteur CD. |
| ! SAT IN | Sortie d‘un système satellite. |
| @ VCR OUT | Entrée d‘un enregistreur vidéo. |
| # VCR IN | Sortie d‘un enregistreur vidéo. |
| $ TV IN | Sortie d‘un téléviseur. |
| % PHONO IN | Sortie d’un |
| ¡ PHONO GND f | Câble de terre d’un |
Entrée à 6 canaux | ^ 6 CHANNEL /DVD INPUT Sortie à 6 canaux des applications telles que DVD ou lecteurs Laserdisc. | |
DIGITAL AUDIO IN/OUT | & COAX 1 IN | Sortie coaxiale des applications numériques (entrée par défaut pour |
|
| le DVD source). (uniquement pour FR 975) |
| & COAX OUT | Entrée coaxiale des applications numériques telles que les enregistreurs CD |
|
| ou les enregistreurs MD (uniquement pour FR 965, FR 968). |
| * COAX 2 IN | Sortie coaxiale des applications numériques. |
| ( COAX OUT | Entrée coaxiale des applications numériques telles que les enregistreurs |
|
| CD ou les enregistreurs MD (uniquement pour FR 975). |
| ( COAX 1 IN | Sortie coaxiale des applications numériques (uniquement FR 965, FR 968). |
| ) OPTICAL IN | Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs |
|
| CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement FR 965, FR 968). |
| ) OPTICAL 1 (2) IN | Sortie optique des applications numériques telles que lecteurs DVD, lecteurs |
|
| CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement FR 975). |
VIDEO IN/OUT | ™ | Entrées/sorties |
|
| qualité vidéo (uniquement pour FR 968, FR 975). |
| £ DVD IN | Sortie d‘un lecteur DVD. |
| ≤ MON OUT | Entrée d‘un moniteur (par ex. le téléviseur). |
| § VCR IN | Sortie d‘un enregistreur vidéo. |
| ≥ VCR OUT | Entrée d‘un enregistreur vidéo (pour enregistrement). |
| ª SAT IN | Sortie d‘un système satellite. |
Connecteurs d‘antenne | ∞ AM LOOP | |
| • FM 300 Ω | Antenne câblée ou antenne extérieure. |
Sorties préamplifiées | 7 CENTER | Entrée d‘un téléviseur utilisé comme enceinte central (uniquement |
|
| possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté). |
| º SUBWOOFER | Entrée d‘un subwoofer alimenté. |
Bus de commande système | ⁄ CINEMA LINK | Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK. |
Sorties secteur (pas valable ¤ AC OUTLET | Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée | |
pour toutes les versions) |
| jusqu‘à 120 W/1A. |
Cordon secteur | ‹ | Une fois que toutes les autres connexions ont été faites, |
|
| branchez le cordon secteur à la prise murale. |
37