Philips CONECTORES

CONECTORES

™£≤∞§≥•ª º ⁄

¤

‹

¡

)

(

*

&

ANTENNA

PHON

O GND.

AM LOO

P

AL

IDEO

IN/O

SAT

DIGIT

S-VIDEO

VCR

AUDIO

VCR

IN/OUT

MON

OPTIC

AL 2

DVD

IN

IN

OUT

OPTICAL

1

OUT

SAT

IN

IN

VCR

IN

NNEL/

MON

REC

DVD

PLAY

6 CHAINPUT

OUT

DVD

SUBW.

IN

CENTER

COAX

AUD

IO IN/OUT

SAT

OUT

VCR

PHON

O

TV

FRON

T

COAX 2

SURR

.

IN

L

COAX

1

IN

IN

IN

OUT

R

IN

REC

IN

PLAY

			CINEMA
				LINK
	SUBWOO	FER		CENTER
	PRE-OUT
				CENTER
				PRE-OUT
		CDR/TAP		E
CD
	IN			OUT
IN				REC
	PLAY

FRONT
SPEAKERS	Ω
≥ 6
EACH SPEAKER

CAUTION

K

K OF ELE

CTRIC

SHOC

L

RIS

DO NO

T OPEN

ELECTRIQUE

R

DE CHOC

RISQUE

OUVRIR

AVIS

NE PAS

in the European

by Philips

.

and

developed

Dolby

Laboratories

license from

and the

SURROUN

D

Designed .

under

LOGIC“

.

Community

ITAL“, ”PRO

Laboratories

SPEAKERS

Manufactured

DIG

arks of Dolby

.

”DOLBYare tradem .

”DOLBY“,Symbol

Works

rights reserved

double-D

Unpublished

. All

Digital

Theater-

Confidential Dolby

Laboratories from

world

license

and other ”DTS

©1992–1997

under

5,451,942

”DTS“

and

M

anufactured

Pat.

No.

pending

.

Theater

.

Inc.

US

and

of DigitalSystems,

Systems

issued

trademarks

Theater

wide

patents

are

t

1996

Digital

Surround“

Digital

Inc.

Copyrigh .

Systems,

Reserved

L

≥ 6 Ω

Inc.

All

Rights

R

EACH SPEAKER

AC OUTLET
120V - 60		Hz
120W/1A	MAX. SWITCHED

olñEspa

CINEMA LINK
POWER / STANDBY
	SURROUND
PHONES	ON/OFF

^ %$#@!0987 6 5 43 2 1

Conectores	Nombre del conector	Conexiones
Toma de auriculares de	1 PHONES	Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontal.
6,3 mm en la parte frontal.
Entradas de audio y vídeo	2 FRONT AV / GAME	Enchufes de salida de audio izquierdo y derecho para aparatos
lde a parte frontal (sólo		como cámaras de vídeo y consolas de videojuegos.
con el FR 975).	3 FRONT AV / GAME	Enchufes de salida de vídeo para aparatos como cámaras de vídeo
		y consolas de videojuegos.
FRONT SPEAKERS	4 R, L	Para los altavoces frontales izquierdo y derecho.
	5 CENTER	Para el altavoz central.
SURROUND SPEAKERS	6 R, L	Para los altavoces envolventes izquierdo y derecho.
AUDIO IN/OUT	8 CDR/TAPE OUT	Para la entrada de una grabadora de CD o una platina de cintas.
	9 CDR/TAPE IN	Para la salida de una grabadora de CD o una platina de cintas.
	0 CD IN	Para la salida de un reproductor de CD.
	! SAT IN	Para la salida de un sistema de satélite.
	@ VCR OUT	Para la entrada de una grabadora de vídeo.
	# VCR IN	Para la salida de una grabadora de vídeo.
	$ TV IN	Para la salida del televisor.
	% PHONO IN	Para la salida de un giradiscos de bobina MM.
	¡ PHONO GND f	Cable a tierra del giradiscos.
Entrada de 6-canales	^ 6 CHANNEL / DVD INPUT Para la salida de 6-canales de aparatos como DVD o reproductores
		de discos láser.
DIGITAL AUDIO IN/OUT	& COAX 1 IN	Para la salida coaxial de aparatos digitales (entrada predeterminada
		para fuentes de DVD). (sólo con el FR 975)
	& COAX OUT	Para la entrada coaxial de aparatos digitales como grabadoras de CD
		o MD (sólo con el FR 965, FR 968).
	* COAX 2 IN	Para la salida coaxial de aparatos digitales.
	( COAX OUT	Para la entrada coaxial de aparatos digitales como grabadoras de CD
		o MD (sólo con el FR 975).
	( COAX 1 IN	Para la salida coaxial de aparatos digitales (sólo con el FR 965, FR 968).
	) OPTICAL IN	Para la salida óptica de aparatos digitales como reproductores DVD,
		reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
		(sólo con el FR 965, FR 968).
	) OPTICAL 1 (2) IN	Para la salida óptica de aparatos digitales como reproductores DVD,
		reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
		(sólo con el FR 975).
VIDEO IN/OUT	™ S-VIDEO	Entradas y salidas de vídeo S para aparatos de vídeo para obtener
		una mejor calidad de vídeo (sólo con el FR 968, FR 975).
	£ DVD IN	Para la salida de un reproductor DVD.
	≤ MON OUT	Para la entrada de un monitor (p. ej. de TV).
	§ VCR IN	Para la salida de una grabadora de vídeo.
	≥ VCR OUT	Para la entrada de una grabadora de vídeo (para la grabación).
	ª SAT IN	Para la salida de un sistema satélite.
Conectores de antena	∞ AM LOOP	Para la antena de cuadro incluida.
	• FM 300 Ω	Para la antena alámbrica incluida o antena exterior.
Salidas preamplificadas	7 CENTER PRE-OUT	Para la entrada de un televisor cuando se utiliza como altavoz central (es
		posible sólo cuando se tiene conectado un sistema en bus CINEMA LINK).
	º SUBWOOFER PRE-OUTPara la entrada de un subwoofer activo.
Sistema de control en bus	⁄ CINEMA LINK	Para salidas del Sistema de control en bus de un televisor Philips
		con CINEMA LINK.
Para salidas de alimentación ¤ AC OUTLET		Aplica el mismo voltaje que el de la red de alimentación. Se permite
(no en todas las versiones)		una carga de hasta 120 W/1A en total.
Cable de alimentación	‹	Después de efectuar todas las conexiones, conecte el cable de
		alimentación al enchufe mural.

64