Philips FR-965, FR-968, FR-975, MX-955, MX-965, MX-966, MX-990D olñEspa aisçFran English, PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

olñEspa aisçFran English

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

A Division of Philips Electronics North America Corporation

Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.

3103 306 1798.1

Printed in Hong Kong

IB8295T001 / VieUrs0107

Contents

Toll Free Help Line CAUTION: Canada Español Français English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EL 6475-E001:00/8 GENERAL INFORMATION Scope of supply Setup Environmental information Trademark acknowledgement CONTROLS REMOTE CONTROL Remote control use Important Remote control buttons Programming the universal remote control Page CONNECTIONS Analog audio connections Digital audio connections System control bus, CINEMA LINK Video connections Power Speaker connections TV as the center speaker Antenna connections FRONT AV / GAME cap (FR 975 only) SYSTEM SETUP Receiver adjustment Positioning the speakers Speaker setup and testing Power handling Headphones Maintenance SUBWOOFER (supplied with MX packages only) Switching the subwoofer on Switching the subwoofer to standby mode Volume adjustment Subwoofer setup DISPLAY Display MENUS Receiver menu TV menu SOURCE SELECTION SOURCE SELECTOR 6 CHANNEL / DVD INPUT selection Reassigning a source selection Using one source selection for two or more appliances PLAYBACK, RECORDING Playing a source Adjusting the sound Recording from a source Recording from the digital output SURROUND SOUND About surround sound Switching surround sound Surround sound settings Tuning to radio stations Switching FM sensitivity Storing radio stations Tuning to stored radio stations Resorting stored radio stations Naming radio stations Clearing station names TECHNICAL DATA Receiver Page TROUBLESHOOTING WARNING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LIMITED WARRANTY AUDIO SYSTEM ATTENTION: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français EL 6475-F001:00/8 GENERALITES Produits livrés avec l‘équipement Mise en place Informations relatives à l‘environnement Admission des marques déposées COMMANDES TELECOMMANDE Utilisation de la télécommande Important Boutons de la télécommande aisçFran CONNECTEURS CONNEXIONS Connexions audio analogiques Connexions audio numériques Bus de commande système, CINEMA LINK Connexions vidéo Secteur Connexions des enceintes Connexions d‘antenne Cache FRONT AV / GAME (uniquement FR 975) INSTALLATION DU SYSTEME Réglage du récepteur Positionnement des enceintes Mise en place et test des enceintes Manipulation de la puissance Ecouteurs Entretien SUBWOOFER (fourni avec les ensembles MX seulement) Mise en service du subwoofer Mise en mode de veille du subwoofer Disposition du subwoofer Connecteurs AFFICHAGE Affichage Menu récepteur Menu téléviseur SELECTION DE SOURCE Sélection 6 CHANNEL / DVD INPUT Réattribution d‘une sélection de source Utilisation d‘une sélection de source pour deux ou plusieurs applications A propos de 6 CHANNEL / DVD INPUT A PROPOS DE LA LECTURE, ENREGISTREMENT Lecture d‘une source Réglage du son Enregistrement d‘une source Enregistrement à partir d’une sortie numérique SON SURROUND A propos du son surround Mise en service du son surround Réglages du son surround SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio Sélection de sensibilité FM Mémorisation des stations radio Dénomination des stations radio Effacement des noms de station CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Récepteur Enceintes DEPISTAGE DES ANOMALIES AVERTISSEMENT PROBLEME CAUSE POSSIBLE GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE ADVERTENCIA: PRECAUCION: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL Lista de componentes Configuración Información medioambiental Reconocimiento de marcas registradas CONTROLES MANDO A DISTANCIA Utilización del mando a distancia ¡Importante olñEspa Botones del mando a distancia Page CONECTORES CONEXIONES Conexiones de audio analógicas Conexiones de audio digitales Sistema de control en bus, CINEMA LINK Conexiones de vídeo Alimentación Conexiones de los altavoces El TV como altavoz central Conexiones de las antenas CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajuste del receptor Emplazamiento de los altavoces Capacidad de potencia Auriculares Mantenimiento SUBWOOFER (suministrado sólo con paquetes MX) Encendido del subwoofer Para poner el subwoofer en el modo de espera Instalación del subwoofer Conexiones PANTALLA Pantalla MENÚS Menú del receptor Menú del TV SELECCIÓN DE FUENTE Selección 6 CHANNEL / DVD INPUT Para reasignar una selección de fuente Utilización de una selección de fuente para dos o más aparatos Acerca de 6 CHANNEL / DVD INPUT REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente Ajuste del sonido Grabación de una fuente Grabación de la salida digital SONIDO ENVOLVENTE Acerca del sonido envolvente Activación del sonido envolvente Ajustes del sonido envolvente SINTONIZADOR Para sintonizar las emisoras de radio Activación de la sensibilidad FM Almacenamiento de emisoras de radio Para asignar un nombre a una emisora Para borrar los nombres de las emisoras DATOS TÉCNICOS Receptor Page SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO olñEspa aisçFran English CABLE BOX TAPE DVD Page VCR SAT Page Page Page PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

Philips olñEspa aisçFran English, PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

Models: FR-965 FR-968 FR-975 MX-955 MX-965 MX-966 MX-990D