Manuals / Philips / Kitchen Appliance / Food Processor

Philips SCF280 manual

Models: SCF280

1 108

Download 108 pages 60.86 Kb

Page 108

Image 108

4222.002.6406.1

Page 108

Image 108

Contents

3-in-1 Nutrition Centre SCF280 Page h i J k l M n o P Page Srpski Українська SCF280English IntroductionGeneral description Fig Using the appliance Temperature overviewEnglish Preparing for useNoteBefore you sterilise bottles and objects, clean them first Heating jars of baby foodKeeping bottles and jars warm SterilisingCleaning SteamingDefrosting DescalingGuarantee & service 10 EnglishEnvironment Frequently asked questions QuestionAnswerEnglish 12 Български УводВажно Общо описание фигБългарски Подготовка за употребаИзползване на уреда Температурни настройки Подгряване Подгряване на бебешки бутилки14 Български Подгряване на буркани с бебешка хранаПоддържане на бутилките и бурканите топли СтерилизиранеЗадушаване на пара РазмразяванеБългарски 16 Български ПочистванеАнтикалциране Опазване на околната средаЧесто задавани въпроси ВъпросОтговор Български18 Čeština ÚvodDůležité Všeobecný popis ObrČeština Příprava k použitíPoužití přístroje Přehled teplot20 Čeština Ohřev sklenic s dětskou stravouUdržování teploty lahví a sklenic SterilizaceNapařování RozmrazováníČištění Odstranění vodního kamene22 Čeština Ochrana životního prostředíZáruka a servis Nejčastější dotazy OtázkaOdpověď Čeština24 Eesti SissejuhatusTähelepanu Üldine kirjeldus JnEesti Ettevalmistus kasutamiseksSeadme kasutamine Ülevaade temperatuuridest26 Eesti Beebitoidu purkide soojendaminePudelite ja purkide soojana hoidmine SteriliseerimineSulatamine PuhastamineKatlakivi eemaldamine Eesti28 Eesti KeskkonnakaitseGarantii ja hooldus Sageli esitatavad küsimused KüsimusVastus Eesti30 Hrvatski UvodVažno Opći opis SlHrvatski Priprema za uporabuKorištenje aparata Pregled temperatura32 Hrvatski Zagrijavanje staklenki dječje hraneOdržavanje bočica i staklenki toplima SteriliziranjeOdmrzavanje ČišćenjeOtklanjanje kamenca Hrvatski34 Hrvatski Zaštita okolišaJamstvo i servis Često postavljana pitanja PitanjeOdgovorHrvatski 36 Magyar BevezetésFontos Általános leírás ábraMagyar ElőkészítésA készülék használata Hőmérséklettel kapcsolatos információk38 Magyar Bébiételes üvegek melegítéseBébiételes üvegek és cumisüvegek melegen tartása FertőtlenítésPárolás KiolvasztásTisztítás Vízkőmentesítés40 Magyar KörnyezetvédelemJótállás és szerviz Gyakran ismétlődő kérdések KérdésVálaszMagyar 42 Қазақша КіріспеМаңызды Жалпы сипаттама CуретҚазақша Қолдануға дайындықҚұралды қолдану Температураны шолу Қыздыру Нәрестелер бөтелкелерін қыздыру44 Қазақша Нәресте тамағы бар банкілерді қыздыруБөтелкелер мен банкілерді жылы етіп сақтау СтерилизациялауБумен пісіру Мұздан ерітуҚазақша 46 Қазақша ТазалауҚаспақты тазалау Қоршаған айналаЖиі қойылатын сұрақтар СұрақЖауап Қазақша48 Lietuviškai ĮžangaSvarbu Bendrasis aprašas PavLietuviškai Paruošimas naudotiPrietaiso naudojimas Temperatūros apžvalga50 Lietuviškai Indų su kūdikio maistu šildymasButeliukų ir indų šilumos saugojimas SterilizavimasTroškinimas AtšildymasValymas Nuosėdų šalinimas52 Lietuviškai AplinkaGarantija ir aptarnavimas Dažnai užduodami klausimai KlausimasAtsakymas Lietuviškai54 Latviešu IevadsSvarīgi Vispārējs apraksts ZīmLatviešu Sagatavošana lietošanaiIerīces lietošana Temperatūras apskats56 Latviešu Zīdaiņu burciņu sildīšanaPudelīšu un burciņu uzturēšana siltas SterilizēšanaAtkausēšana TīrīšanaKatlakmens attīrīšana Latviešu58 Latviešu Vides aizsardzībaGarantija un apkalpošana Visbiežāk uzdotie jautājumi JautājumsAtbilde Latviešu60 Polski WprowadzenieWażne Opis ogólny rysPolski Przygotowanie do użyciaZasady używania Wykaz temperatur62 Polski Podgrzewanie słoików z pokarmem dla dzieciUtrzymywanie stałej temperatury butelek i słoików SterylizacjaGotowanie na parze RozmrażaniePolski 64 Polski CzyszczenieUsuwanie kamienia Ochrona środowiskaCzęsto zadawane pytania PytanieOdpowiedź Polski66 Română IntroducereDescriere generală fig Română Pregătirea pentru utilizareUtilizarea aparatului Trecere în revistă temperaturi68 Română Încălzirea recipientelor cu mâncare pentru bebeluşiMenţinerea la cald a biberoanelor şi recipientelor SterilizareaPrepararea la abur DezgheţareaCurăţarea RomânăGaranţie şi service 70 RomânăÎndepărtarea calcarului Protecţia mediuluiÎntrebări frecvente ÎntrebareRăspuns Română72 Русский ВведениеВнимание Русский Общее описание РисПодготовка прибора к работе Использование прибора Выбор температуры74 Русский Подогревание банок детского питанияПоддержание температуры бутылочек и банок СтерилизацияОбработка паром РазмораживаниеРусский 76 Русский Очистка прибораОчистка от накипи Защита окружающей средыЧасто задаваемые вопросы и ответы на них ВопросОтвет Русский78 Русский ВопросОтвет Почему в ёмкости, вSlovensky DôležitéOpis zariadenia Obr Úvod80 Slovensky Príprava na použitiePoužitie zariadenia Prehľad teplotySlovensky Ohrievanie pohárov s detskou stravouUdržiavanie teploty fliaš a pohárov Sterilizovanie82 Slovensky Príprava potravín na pareRozmrazovanie ČistenieOdstraňovanie vodného kameňa Životné prostredieSlovensky 3 Stlačte a ovládací gombík nastavte do polohy84 Slovensky Často kladené otázkyOdpoveď OtázkaSlovenščina PomembnoSplošni opis Sl UvodPregled temperature 86 SlovenščinaPriprava pred uporabo Uporaba aparataSlovenščina Gretje kozarcev z otroško hranoOhranjanje stekleničk in kozarcev toplih OpombaTa aparat ne sterilizira v skladu s kliničnimi standardi88 Slovenščina OdmrzovanjeČiščenje Odstranjevanje vodnega kamnaOkolje Garancija in servisSlovenščina 90 Slovenščina Pogosto zastavljena vprašanjaVprašanje OdgovorSrpski Opšti opis SlUvod Važno92 Srpski Pre upotrebeUpotreba uređaja Grejanje Grejanje flašicaOdržavanje temperature flašica i teglica SrpskiGrejanje teglica sa dečjom hranom Sterilizovanje94 Srpski Kuvanje na pariČišćenje kamenca OdmrzavanjeZaštita okoline Garancija i servisSrpski 96 Srpski Najčešća pitanjaPitanje OdgovorУкраїнська ВступВажлива інформація Загальний опис Мал98 Українська Підготовка до використанняЗастосування пристрою Огляд температур Підігрівання Підігрівання дитячих пляшечокУкраїнська Підігрівання баночок з дитячим харчуваннямПідтримання температури пляшечок і баночок Стерилізація100 Українська Обробка пароюРозморожування Чищення Видалення накипуНавколишнє середовище Гарантія та обслуговування102 Українська Запитання, що часто задаютьсяЗапитання ВідповідьPage Page Page Page