Manuals / Philips / Kitchen Appliance / Food Processor

Philips SCF280 manual Hrvatski, Zaštita okoliša, Jamstvo i servis

Models: SCF280

1 108

Download 108 pages 60.86 Kb

Page 34

34Hrvatski

34Hrvatski

,LED indikator će početi stalno svijetliti crveno i čut ćete zvučni signal koji označava početak postupka.

,Nakon otprilike 15 minuta čut ćete tri zvučna signala. LED indikator će tri puta zatreperiti crveno, a zatim će početi svijetliti zeleno, što znači da je postupak završen.

4Isperite sve posude i obrišite ih vlažnom krpom.

,Ako još uvijek ima kamenca, ponovite prethodne korake.

Zaštita okoliša

,Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša. (Sl. 11)

Jamstvo i servis

Ako su vam potrebne informacije ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi (broj telefona se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Image 34

Philips SCF280 manual Hrvatski, Zaštita okoliša, Jamstvo i servis

Contents

3-in-1 Nutrition Centre SCF280 Page h i J k l M n o P Page Srpski Українська SCF280Introduction EnglishGeneral description Fig English Using the applianceTemperature overview Preparing for useKeeping bottles and jars warm NoteBefore you sterilise bottles and objects, clean them firstHeating jars of baby food SterilisingDefrosting CleaningSteaming Descaling10 English Guarantee & serviceEnvironment QuestionAnswer Frequently asked questionsEnglish Важно 12 БългарскиУвод Общо описание фигИзползване на уреда Температурни настройки БългарскиПодготовка за употреба Подгряване Подгряване на бебешки бутилкиПоддържане на бутилките и бурканите топли 14 БългарскиПодгряване на буркани с бебешка храна СтерилизиранеРазмразяване Задушаване на параБългарски Антикалциране 16 БългарскиПочистване Опазване на околната средаОтговор Често задавани въпросиВъпрос БългарскиDůležité 18 ČeštinaÚvod Všeobecný popis ObrPoužití přístroje ČeštinaPříprava k použití Přehled teplotUdržování teploty lahví a sklenic 20 ČeštinaOhřev sklenic s dětskou stravou SterilizaceČištění NapařováníRozmrazování Odstranění vodního kameneOchrana životního prostředí 22 ČeštinaZáruka a servis Odpověď Nejčastější dotazyOtázka ČeštinaTähelepanu 24 EestiSissejuhatus Üldine kirjeldus JnSeadme kasutamine EestiEttevalmistus kasutamiseks Ülevaade temperatuuridestPudelite ja purkide soojana hoidmine 26 EestiBeebitoidu purkide soojendamine SteriliseerimineKatlakivi eemaldamine SulataminePuhastamine EestiKeskkonnakaitse 28 EestiGarantii ja hooldus Vastus Sageli esitatavad küsimusedKüsimus EestiVažno 30 HrvatskiUvod Opći opis SlKorištenje aparata HrvatskiPriprema za uporabu Pregled temperaturaOdržavanje bočica i staklenki toplima 32 HrvatskiZagrijavanje staklenki dječje hrane SteriliziranjeOtklanjanje kamenca OdmrzavanjeČišćenje HrvatskiZaštita okoliša 34 HrvatskiJamstvo i servis PitanjeOdgovor Često postavljana pitanjaHrvatski Fontos 36 MagyarBevezetés Általános leírás ábraA készülék használata MagyarElőkészítés Hőmérséklettel kapcsolatos információkBébiételes üvegek és cumisüvegek melegen tartása 38 MagyarBébiételes üvegek melegítése FertőtlenítésTisztítás PárolásKiolvasztás VízkőmentesítésKörnyezetvédelem 40 MagyarJótállás és szerviz KérdésVálasz Gyakran ismétlődő kérdésekMagyar Маңызды 42 ҚазақшаКіріспе Жалпы сипаттама CуретҚұралды қолдану Температураны шолу ҚазақшаҚолдануға дайындық Қыздыру Нәрестелер бөтелкелерін қыздыруБөтелкелер мен банкілерді жылы етіп сақтау 44 ҚазақшаНәресте тамағы бар банкілерді қыздыру СтерилизациялауМұздан еріту Бумен пісіруҚазақша Қаспақты тазалау 46 ҚазақшаТазалау Қоршаған айналаЖауап Жиі қойылатын сұрақтарСұрақ ҚазақшаSvarbu 48 LietuviškaiĮžanga Bendrasis aprašas PavPrietaiso naudojimas LietuviškaiParuošimas naudoti Temperatūros apžvalgaButeliukų ir indų šilumos saugojimas 50 LietuviškaiIndų su kūdikio maistu šildymas SterilizavimasValymas TroškinimasAtšildymas Nuosėdų šalinimasAplinka 52 LietuviškaiGarantija ir aptarnavimas Atsakymas Dažnai užduodami klausimaiKlausimas LietuviškaiSvarīgi 54 LatviešuIevads Vispārējs apraksts ZīmIerīces lietošana LatviešuSagatavošana lietošanai Temperatūras apskatsPudelīšu un burciņu uzturēšana siltas 56 LatviešuZīdaiņu burciņu sildīšana SterilizēšanaKatlakmens attīrīšana AtkausēšanaTīrīšana LatviešuVides aizsardzība 58 LatviešuGarantija un apkalpošana Atbilde Visbiežāk uzdotie jautājumiJautājums LatviešuWażne 60 PolskiWprowadzenie Opis ogólny rysZasady używania PolskiPrzygotowanie do użycia Wykaz temperaturUtrzymywanie stałej temperatury butelek i słoików 62 PolskiPodgrzewanie słoików z pokarmem dla dzieci SterylizacjaRozmrażanie Gotowanie na parzePolski Usuwanie kamienia 64 PolskiCzyszczenie Ochrona środowiskaOdpowiedź Często zadawane pytaniaPytanie PolskiIntroducere 66 RomânăDescriere generală fig Utilizarea aparatului RomânăPregătirea pentru utilizare Trecere în revistă temperaturiMenţinerea la cald a biberoanelor şi recipientelor 68 RomânăÎncălzirea recipientelor cu mâncare pentru bebeluşi SterilizareaCurăţarea Prepararea la aburDezgheţarea RomânăÎndepărtarea calcarului Garanţie şi service70 Română Protecţia mediuluiRăspuns Întrebări frecventeÎntrebare RomânăВведение 72 РусскийВнимание Подготовка прибора к работе РусскийОбщее описание Рис Использование прибора Выбор температурыПоддержание температуры бутылочек и банок 74 РусскийПодогревание банок детского питания СтерилизацияРазмораживание Обработка паромРусский Очистка от накипи 76 РусскийОчистка прибора Защита окружающей средыОтвет Часто задаваемые вопросы и ответы на нихВопрос РусскийОтвет 78 РусскийВопрос Почему в ёмкости, вOpis zariadenia Obr SlovenskyDôležité ÚvodPoužitie zariadenia 80 SlovenskyPríprava na použitie Prehľad teplotyUdržiavanie teploty fliaš a pohárov SlovenskyOhrievanie pohárov s detskou stravou SterilizovanieRozmrazovanie 82 SlovenskyPríprava potravín na pare ČistenieSlovensky Odstraňovanie vodného kameňaŽivotné prostredie 3 Stlačte a ovládací gombík nastavte do polohyOdpoveď 84 SlovenskyČasto kladené otázky OtázkaSplošni opis Sl SlovenščinaPomembno UvodPriprava pred uporabo Pregled temperature86 Slovenščina Uporaba aparataOhranjanje stekleničk in kozarcev toplih SlovenščinaGretje kozarcev z otroško hrano OpombaTa aparat ne sterilizira v skladu s kliničnimi standardiČiščenje 88 SlovenščinaOdmrzovanje Odstranjevanje vodnega kamnaGarancija in servis OkoljeSlovenščina Vprašanje 90 SlovenščinaPogosto zastavljena vprašanja OdgovorUvod SrpskiOpšti opis Sl VažnoUpotreba uređaja 92 SrpskiPre upotrebe Grejanje Grejanje flašicaGrejanje teglica sa dečjom hranom Održavanje temperature flašica i teglicaSrpski SterilizovanjeČišćenje kamenca 94 SrpskiKuvanje na pari OdmrzavanjeGarancija i servis Zaštita okolineSrpski Pitanje 96 SrpskiNajčešća pitanja OdgovorВажлива інформація УкраїнськаВступ Загальний опис МалЗастосування пристрою Огляд температур 98 УкраїнськаПідготовка до використання Підігрівання Підігрівання дитячих пляшечокПідтримання температури пляшечок і баночок УкраїнськаПідігрівання баночок з дитячим харчуванням СтерилізаціяОбробка парою 100 УкраїнськаРозморожування Навколишнє середовище ЧищенняВидалення накипу Гарантія та обслуговуванняЗапитання 102 УкраїнськаЗапитання, що часто задаються ВідповідьPage Page Page Page