SBCVL1100 | Philips instruction

Wireless TV link

SBCVL1100

Instructions for use

Instruction pour l’utilisation

Modo de empleo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l’uso

Instruções de uso

Od

Brugsanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Image 1

Philips manual SBCVL1100

Contents

SBCVL1100 14 13 Helpline SBC VL1100 Wireless TV Link Packaging contents Safety precautionsImportant information ATransmitter unit Functional overview Product illustrations on inside flapBReceiver unit Setting up the transmitter unit Getting your Wireless TV Link readySetting up the receiver unit Test operating video sources on your second TV Channel selection Wirelessly operating video sources on your second TV Using your Wireless TV LinkRemote control must be aimed at the receiver Using the remote control blaster cord Additional features No picture on TV2 Problem solvingQuality on TV2 Remote control When usingNo control Video sources Wireless TV link is not limited to just one room or house Wireless TV Link is a Radio Frequency RF based productGeneral notes Need Help? Technical specifications La commodité totale du sans fil chez soi Liaison TV sans fil Précautions relatives à la sécurité Informations importantesContenu de l’emballage BRécepteur AEmetteur Installation du récepteur Installation de l’émetteurPréparation de votre liaison TV sans fil Sélection des canaux Utilisation de votre liaison TV sans fil Fonctions supplémentaires Utilisation du cordon de télécommande à œil infrarouge Pas d’image sur le DépannageSecond téléviseur Mauvaise image sur le second téléviseur Aucun contrôle des sources vidéo du second téléviseur Bruit lorsque vous utilisez la télécommande Remarques générales Besoin daide? Spécifications techniques TV link inalámbrico Medidas de seguridad Información importanteContenido de la caja Receptor Transmisor Instalación del transmisor Preparación del TV link inalámbricoInstalación del receptor Prueba de fuentes de vídeo en su segundo televisor Selección de canal Para controlar fuentes de vídeo en su segundo televisor Utilización del TV Link inalámbrico Funciones adicionales No hay imagen Solución de problemasEn TV2 Mala calidad de la imagen o del sonido en TV2 Zumbido cuando No hay controles de fuente de vídeo desde TV2Se utiliza el Mando a distancia Notas generales ¿Necesita ayuda? Especificaciones técnicas Drahtloser TV-Link Sicherheitsvorkehrungen Wichtige InformationenInhalt der Verpackung Diese Störung kann beide Geräte beschädigen Empfangsstation Sendestation Aufstellen der Sendestation Installation Ihres drahtlosen TV-Link-GerätesAufstellen der Empfangsstation Probebetrieb von Videoquellen auf Ihrem Zweitfernseher Kanalwahl Drahtlosbedienung von Videoquellen auf Ihrem Zweitfernseher Benutzung Ihres drahtlosen TV-Link-GerätesSchalten Sie den Zweitfernseher ein Benutzung des Fernbedienungsverlängerungskabels Zusätzliche Funktionen Fehlerbehebung Fernbedienung Bis das brummende Geräusch aufhört BrummendesVHS-Video gibt nur auf TV2 Schwarzweißbild aus DVD-Spieler gibt auf TV2 kein Bild aus Allgemeine Anmerkungen Benötigen Sie Hilfe? Technische Daten Draadloze TV-Link Veiligheidsvoorschriften Belangrijke informatieInhoud van de verpakking Ontvanger Zender Installeren van de ontvanger Installeren van de zenderGebruiksklaar maken van de draadloze TV-Link Plaats de ontvanger in de buurt van de tweede tv Testen van het bedienen van de videobron op uw tweede tv Kiezen van een kanaalDe beide onderdelen moeten altijd op hetzelfde kanaal staan Draadloos bedienen van videobronnen via uw tweede tv Gebruik van uw draadloze TV-Link Gebruik van het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand Extra functies Verhelpen van storingen Kunnen niet De videobronnenBediend worden Via TV2 Algemene opmerkingen Hulp nodig? Technische gegevens Italiano Precauzioni di sicurezza Importante informazioneContenuto dell’imballaggio Unità ricevente Unità trasmittente Installazione dell’unità trasmittente Approntamento del Wireless TV LinkInstallazione dell’unità di ricezione Selezione del canale Il telecomando deve essere puntato verso la ricevente Utilizzo del Wireless TV Link Istruzioni sull’utilizzo della prolunga del telecomando Caratteristiche addizionali Soluzione dei problemi Sorgenti video Controllo delleDalla TV2 Il cicalino scatta Osservazioni generali Caratteristiche tecniche Problemi? Para lhe permitir desfrutar do melhor desempenho possível Ligação de TV Sem FiosPura comodidade sem fios no conforto do seu lar Precauções de segurança Informação importanteConteúdo da embalagem Unidade receptora Unidade transmissora Instalação da unidade transmissora Preparar a Ligação de TV Sem Fios para utilizaçãoInstalação da unidade receptora Coloque a unidade receptora junto à segunda TV Ligue o fio de transmissão do comando à distância Selecção do canal Comandar sem fios as fontes de vídeo através da segunda TV Utilização da Ligação de TV Sem Fios Utilização do fio de transmissão do comando à distância Características adicionais Faça o mesmo com a unidade transmissora Imagem ou som de má qualidade na TV2Imagem errada Na TV2 Zumbido ao utilizar o comando Distância Não é possível comandar as fontes de vídeo a partir da TV2Vídeo S-VHS produz apenas imagens a preto e branco na TV2 Leitor de DVD não produz qualquer imagem na TV2 Notas gerais Precisa de ajuda? Dados Técnicos Philips Link SBC VL1100 p Pp p Philips SBC VL1100 pPp. p Philips Op pp p p PRCA RCA VCR, DVD player Ppp Philips AC / 50Hz Ppp p Scart pP p p p p p Pp p S Philips. p ON/OFF Video Audio DC 9V -± Scart p Pp p Scart pVideo Audio DC 9V -± 12 p Play stop Pchannel DVD player p TV2TV1 ON/OFF p 11 on Spp P p Spp 10 p Pp ‘p Sagem, Nokia IR 7 p DVD player IR p Ext Ext . O Pppp p Philips. ppAuto standby DVD player. O Ppp Pppp Ppp p Pp pChannel 6 AFS RF. R Bluetooth32kHz 57kHz 100 S 100 14,3 3 B GHz 10 mW 14,3 3 B10 mW KHz 40 kHz VL1100 Trådlös tv-länk Säkerhetsåtgärder Viktig informationInnehållet i kartongen Ls/ 300 mA Sändarenhet Funktionsöversikt Produktillustrationer på pärmens insidaMottagarenhet Ställa in sändarenheten Ställa i ordning din trådlösa tv-länkStälla in mottagarenheten Testa med att se på videokälla på din andra tv Kanalval Styra videokällor trådlöst på din andra tv Använda din tv-länk Använda fjärrkontrollssladden Ytterligare funktioner Problemlösning Surrljud när Videokällorna från den andra TVn kan inte styrasFjärrkontrollen Används Allmänt Om du behöver hjälp? Tekniska specifikationer Trådløst TV Link Sikkerhedsforanstaltninger Vigtig informationIndhold i æsken Receiver Transmitter Klargøring af transmitteren Klargøring af det Trådløse TV LinkKlargøring af receiveren Testbetjening af videokilder på det andet fjernsyn Valg af kanal Trådløs betjening af videokilder på det andet fjernsyn Sådan bruges det Trådløse TV LinkTænd for det andet fjernsyn som kaldes TV2 Sådan tilsluttes fjernbetjeningsforlængerledningen Ekstra funktioner Intet billede på ProblemløsningDet andet fjernsyn Dårlig billed-/ lydkvalitet på det andet fjernsyn Videokilder fra Ingen styring afSummelyd, når Fjernbetjeningen Generelle bemærkninger Har du brug for hjælp? Tekniske specifikationer Trådløs TV-link Sikkerhetsforholdsregler Viktig informasjonInnholdet i esken Mottakerenhet Senderenhet Klargjøring av senderenheten Trådløs TV-link gjøres klarKlargjøring av mottakerenheten Test bruk av videokilder på TV2 Velge kanal Vising og trådløs kontroll av videokilder på TV2 Bruk av Trådløs TV-linkFjernkontrollen må være rettet mot mottakeren Bruke fjernkontrollens forlenger blaster-ledning Ekstra funksjoner Feilsøking Av videokilder Ingen kontrollFra TV2 Summelyd ved Generelle merknader Trenger du hjelp? Spesifikasjoner Johdoton TV-linkki Turvavarotoimia Tärkeitä tietojaPakkauksen sisältö Lähetin Toimintoja koskeva katsaus Tuotekuvaukset sisälipukkeessaVastaanotinyksikkö Lähetinyksikön asetus Johdottoman TV-linkin käyttöVastaanottoyksikön asettaminen Kakkostelevisiossa käytettävien kuvalähteiden testaus Kanavan valinta Kakkostelevision johtottomana käytetyt kuvalähteet Kauko-ohjaimen lataajajohdon käyttö Lisätoimintoja Vianetsintä Ohjaamaan Ei pystyKuvalähteitä Kakkostelevisiosta Yleisiä ohjeita Tarvitsetko apua? Tekniset tiedot 0682