Installation Installieren des Mikrofons

Abschnitt

07 Installation

Installieren des Mikrofons

VORSICHT

Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk- säule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installa- tion des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird.

Hinweis

Wählen Sie für die Anbringung des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, die eine problem- lose Erfassung der Stimme der das System bedie- nenden Person ermöglicht.

Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende

1Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mi- krofonklammer.

2Bringen Sie die Mikrofonklammer auf der Sonnenblende an.

Bringen Sie die Mikrofonklammer bei hochge- klappter Sonnenblende an (durch das Herun- terklappen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate bei der Sprachbedienung re- duziert).

Installieren des Mikrofons auf der Lenksäule

1Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mi- krofonklammer.

2Bringen Sie die Mikrofonklammer auf der Lenksäule an.

124 De

Page 124

Image 124

Pioneer CD-BTB20 owner manual Installation Installieren des Mikrofons, Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende

Contents

CD-BTB200 Page Contents Thank you for buying this Pioneer product Error messages Before You Start About this unitOperating environment Visit our website Resetting this unit About BluetoothResetting this unit without erasing the data about phone Case of trouble Press Reset with a pen tip or other pointed instrument Resetting this unit with clearing all memoryDeletion Section Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoningStandby mode About the telephone source Basic operation of hands- free phoning Making a phone callTaking a phone call Pronounce the name of your contact Introduction of advanced Hands-free phoning operation Bluetooth Telephone Connecting a cellular phone Using a cellular phone to initiate a connectionTo Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Searching for available cellular phones Bluetooth Telephone Disconnecting a cellular phone Deletion # To cancel deleting a registered phone, touch noRegistering connected cellular phone Deleting a registered phone Connecting to a registered phone manually Using the Phone BookConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the Phone Book Changing the Phone Book display orderCalling a number in the Phone Book Completed is displayed and phone Book transfer is completed Searching a number in the Phone Book Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Clearing memoryClearing a Phone Book entry Using the Call History Using preset numbersAssigning preset numbers Displaying the Call History Echo canceling and noise reduction Switching the ring toneRecalling preset numbers Making a call by entering phone number Setting the automatic rejecting Setting the automatic answeringDisplaying BD Bluetooth Device address Touch Ring Tone on the function menu Section Bluetooth Audio Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Joystick left or right Bluetooth Audio Disconnecting a Bluetooth audio player 24 En AVH-P7500DVDN, AVH-P6600DVD, AVH- P5700DVD Function compatibility charts When selecting BT Audio as a source, you can pause a songOperating with different head units Head unit group Func Trol TION1 Function Connecting a cellular phone Voice recognition Tailed instructions Setting the ring tone Connecting to a registered phone automaticallyDisplaying the device information of this unit 34 En Connections Head unit Connections Connecting the unitsBlack ground To vehicle metal body Installation Installing this unitInstalling the microphone Check all connections and systems before final installation When installing the microphone on the sun visor When installing the microphone on the steering column Installation Adjusting the microphone angle Specifications Additional Information Error messagesGeneral En caso de problemas Acerca de Bluetooth Contenido Registrado Cambio del tono de llamada Antes de comenzar Ambiente de funcionamientoAcerca de esta unidad Visite nuestro sitio Web En caso de problemas Acerca de BluetoothAcerca de este manual Reposición de la unidad Reposición de la unidad borrando toda la memoria Segundos después de realizar la eliminación 46 Es Teléfono Bluetooth Configuración de la función manos libresInformación sobre la fuente telefónica Modo de espera Funciones básicas manos libres Realización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónica Responde la llamada entrante o bien rechazar Búsqueda de los teléfonos móviles disponibles Conexión de un teléfono móvil# Para volver a la visualización de reproducción, toque ESC Desconexión de un teléfono móvil Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexiónUso del teléfono móvil para la conexión Esta unidad De enlace en su teléfono móvil para completar la conexión Teléfono Bluetooth Registro del teléfono móvil conectado Eliminación de un teléfono registradoConexión a un teléfono móvil registrado Conexión manual a un teléfono registrado Esta función no se puede configurar para Uso del Directorio de teléfonosConexión automática a un teléfono registrado Transferencia de entradas al Directorio de teléfonos Llamada a un número del Directorio de teléfonos Búsqueda de un número en el Directorio de teléfonos 02 Teléfono Bluetooth Borrado de la memoriaEdición de números de teléfono Borrado de una entrada del Directorio de teléfonos Uso del Historial de llamadas Visualización del Historial de llamadasLlamada a un número desde el Historial de llamadas Toque Clear ALL Teléfono Bluetooth Uso de números prefijados Realización de una llamada ingresando el número de teléfonoAsignación de números prefijados Recuperación de números predefinidos Teléfono Bluetooth Cancelación del eco y reducción de ruido Cambio del tono de llamadaAjuste del rechazo automático Ajuste de la respuesta automática 60 Es Señal de su teléfono móvil puede ocasionar Ruido en la reproducción de canciones Back Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth Derecha el joystickPara detener la reproducción, toque Sitivo única de 48 bits. Cada dirección del 64 Es Puesto que esta unidad se encuentra en espe BluetoothC/d Tablas de compatibilidad de funciones Funcionamiento con diferentes unidades principalesGrupo 1 de unidades principales Controles del audio Bluetooth Grupo 2 de unidades principales TEL Grupo 3 de unidades principales Cuando la unidad se utiliza como unidad externaÉsta no se ajusta a la fuente original automática De una llamada telefónica 70 Es Grupo 4 de unidades principales 72 Es Reconocimiento de voz Ciones 74 Es Ductor de audio Bluetooth en esta unidad Cuando haya terminado de utilizar el repro Conexiones Conexiones Conexión de las unidades Instalación Instalación de esta unidadMontaje con sujetadores de Velcro Tapete o chasís del automóvil Instalación del micrófono en el parasol Instalación Instalación del micrófonoInstalación del micrófono en la columna de dirección Instalación Ajuste del ángulo del micrófono Especificaciones Información adicional Mensajes de errorGenerales Inhalt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät 109Mobiltelefon Starten des Verbindungsaufbaus über 123 Bevor Sie beginnen BetriebsumgebungZu diesem Gerät Unsere Website Zu Bluetooth Zu dieser AnleitungIm Störungsfall Zurücksetzen dieses Geräts Zurücksetzen dieses Geräts ohne Löschen der Telefondaten Kunden in der Position ACC bzw. on belassen Wichtig Bluetooth-Telefon Zur Telefon-ProgrammquelleEinrichten des Freisprech- Telefonierens Standby-Modus Grundlegende Bedienvorgänge beim Freisprech-Telefonieren Tätigen eines Anrufs Entgegennehmen eines Anrufs Annehmen eines eingehenden Anrufs Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon Suchen nach verfügbaren Mobiltelefonen Trennen der Verbindung zu einem Mobiltelefon Starten des Verbindungsaufbaus über das MobiltelefonMen Verbindungsaufbau abzuschließen Registrierten Mobiltelefons auf Seite Löschen eines registrierten MobiltelefonsNen Sie es in den Registrierungszuweisungen 94 De Übertragen von Einträgen in das Adressbuch Gebrauch des AdressbuchsVerwendet werden, können nicht in dieses Ändern der Anzeigereihenfolge der Adressbucheinträge Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer Und Symbole-Russische Schriftzeichen Suchen nach einer Nummer im AdressbuchBearbeiten des Namens in einem Adressbucheintrag Schalten Bearbeiten der Telefonnummer in einem Adressbucheintrag Löschen eines Adressbucheintrags Bluetooth-Telefon Löschen des Speichers Gebrauch der AnruflistenAnzeigen der Anruflisten Anrufen einer in den Anruflisten gespeicherten Nummer Vorprogrammieren von Nummern Gebrauch vorprogrammierter NummernAbrufen vorprogrammierter Nummern Echo- und Geräuschunter- drückung Umschalten des KlingeltonsBiltelefon verwendeten Rufton aus. Wenn On erscheint im Display Einstellen der automatischen Rufannahme Anzeigen der Bluetooth- Geräteadresse BD-AdresseHinweis Gerät verbundene Mobiltelefon ein Gespräch 104 De Abspielen von Titeln auf dem Bluetooth-Audio-Player Lauf auszuführen Trennen der Verbindung zu einem Bluetooth-Audio-PlayerBerühren Sie g, um die Wiedergabe an- zuhalten Deutsch 108 De Wichtig Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin Dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit perVerwendet werden Audiofunktionen zu steuern Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Steuerungen des Bluetooth-Telefons Hauptgeräte Gruppe 112 De Trol in FUNC2 F2 ge 114 De TION2 etwas länger 116 De Open Spracherkennung Disconn Einstellen des Ruftons Anzeigen derGeräteinformationen für Dieses Gerät Strierten Mobiltelefon sucht 120 De Anschlüsse Tion ACC Anschlüsse Anschließen der Geräte Installieren dieses Geräts Anbringen mithilfe von Klettverschlüssen Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende Installation Installieren des MikrofonsInstallieren des Mikrofons auf der Lenksäule Anpassen des Mikrofonwinkels Technische Daten Zusätzliche Informationen FehlermeldungenAllgemein Table des matières 130 153 154156 157 Avant de commencer Quelques mots sur cet appareilEnvironnement d’utilisation Visitez notre site Web Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d’emploi Quelques mots sur BluetoothEn cas d’anomalie Réinitialisation de l’appareil Pression Réinitialiser cet appareil en effaçant toute la mémoireBlanc, les données ont été complètement effacées 132 Fr Téléphone Bluetooth Mode attenteQuelques mots sur la source téléphone Brement les autres fonctions de l’appareil 02 Téléphone Bluetooth Utilisation élémentaire de la téléphonie mains libresExécution d’un appel Déconnexion de votre téléphone cellulaire de l’appareil Prise d’un appel Si vous préférez ne pas interrompre votre Connexion d’un téléphone cellulaire Recherche des téléphones cellulaires disponibles Déconnexion d’un téléphone cellulaire Pour les instructions détailléesConnexion Quand vous avez fini d’utiliser votre téléphone Connexion à un téléphone cellulaire enregistré Suppression d’un téléphone enregistréConnexion manuelle à un téléphone enregistré Connexion automatique à un téléphone enregistré Utilisation de l’AnnuaireXion à cet appareil sera établie automatique Modification de l’ordre d’affichage de l’annuaire Transfert des entrées dans l’AnnuaireAppel d’un numéro de l’Annuaire Recherche d’un numéro dans l’Annuaire Modification du nom d’une entrée de l’Annuaire Modification des numéros de téléphone Effacement d’une entrée de l’Annuaire Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoire Utilisation de l’Historique des appelsAffichage de l’Historique des appels Appel d’un numéro à partir de Affectation des numéros de présélection Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphoneRappel des numéros présélectionnés Téléphone Bluetooth Annulation d’écho et réduction de bruit Mise en service ou hors service de la sonnerieRéglage du rejet automatique Réglage de la réponse automatique 146 Fr Français Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio BluetoothXion à cet appareil sera établie automatique- ment Remarque Audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth 150 Fr P5700DVD Appareils centraux du groupe Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe Reconnaissance vocale 154 Fr Choisir TEL/BT Audio comme Appuyez sur SOURCE. source 156 Fr Manual A/M Un appel téléphonique Enregistrement d’un Téléphone cellulaire connecté Reconnaissance vocale Connexion automatique à un téléphone enregistré Réglage de la tonalité de sonnerie Affichage des informations sur l’appareil pour cet appareilConnexion d’un lecteur Téléphone cellulaire enregistré, Wait s’affiche 162 Fr Connexions ’alimentation avec un autre équipement Connexions Connexion des appareils Installation de l’appareil Montage avec des fixations Velcro Montez cet appareil en utilisant les fi Si vous installez le microphone sur le pare-soleil Installation Installation du microphoneSi vous installez le microphone sur la colonne de direction Installation Réglage de l’angle du microphone Caractéristiques techniques Informations complémentaires Messages d’erreurGénéralités Pioneer Corporation Ksnzx 07B00000 CRD4239-A/N EW