Pioneer DEH-P5950IB Car Stereo System Manual | Features and Instructions

Black plate (41,1)

Sección

Utilización de esta unidad

	Mando a distancia	Funciones básicas
	Las funciones se utilizan de la misma manera	Encendido y apagado
	que al usar los botones de la unidad principal.	Encendido y apagado
	que al usar los botones de la unidad principal.	Encendido de la unidad
	Consulte la explicación de la unidad principal	Encendido de la unidad
	acerca del uso de cada botón, con excepción	% Presione SOURCE para encender la uni-
	de ATT y PAUSE, que se explican a continua-	% Presione SOURCE para encender la uni-
	de ATT y PAUSE, que se explican a continua-	dad.
	ción.	dad.
	ción.
	c Botones VOLUME	Apagado de la unidad
	Presione este botón para aumentar o dismi-	% Mantenga presionado SOURCE hasta
	nuir el volumen.	% Mantenga presionado SOURCE hasta
	nuir el volumen.	que se apague la unidad.
		que se apague la unidad.
	d Botón ATT
	Presione este botón para bajar rápidamente	Selección de una fuente
	el nivel de volumen, aproximadamente al	Puede seleccionar una fuente que desee escu-
	90%. Presione una vez más para volver al	Puede seleccionar una fuente que desee escu-
	90%. Presione una vez más para volver al	char. Para cambiar al reproductor de CD incor-
	nivel de volumen original.	char. Para cambiar al reproductor de CD incor-
	nivel de volumen original.	porado, cargue un disco en la unidad
		porado, cargue un disco en la unidad
	e Botón PAUSE	(consulte la página 44).
	Presione este botón para activar o desacti-	% Presione SOURCE repetidamente para
	var la pausa.	% Presione SOURCE repetidamente para
	var la pausa.	cambiar entre las siguientes fuentes:
		cambiar entre las siguientes fuentes:
	f Botón SOURCE	Sintonizador—Televisor—Reproductor de
	Esta unidad se enciende al seleccionar una	CD incorporado—Reproductor de CD múl-
	fuente. Presione este botón para visualizar	tiple—iPod—USB—Unidad externa 1—
	todas las fuentes disponibles.	Unidad externa 2—AUX1—AUX2—Teléfo-
		no/audio Bluetooth
		Notas
		! En los siguientes casos, la fuente sonora no
		cambiará:
		— Cuando no hay ninguna unidad correspon-
		diente a la fuente seleccionada conectada
		a esta unidad.
		— Cuando no hay disco o cargador en el re-
		productor.
		— Cuando el iPod no está conectado a esta
		unidad.
		— Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac-
		tivada (consulte la página 57).
		! AUX1 está activada de forma predeterminada.
		Desactive AUX1 cuando no la utilice (consulte
		Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la
		página 57).

02

Español

Es 41

<XRD7120-A/N>41

Image 41

Pioneer DEH-P5950IB operation manual Funciones básicas, Mando a distancia, Encendido y apagado, Selección de una fuente

Contents

English Español Português B CD Receiver Thank you for buying this Pioneer product Contents English Visit our website Before You Start About this unit Before You Start Protecting your unit from About the demo modeTheft Attaching the front panel Using the remote control Installing the batteryBefore You Start Use and care of the remote Control Operating this unit Remote controlWhat’s What Head unit Basic Operations Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit on Tuner Adjusting the volumeBasic Operations Turning the unit off Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signalsIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies Eject Operating this unit Built-in CD Player Using compression and BMX Pausing disc playbackSelecting a repeat play range Playing tracks in random order Searching every 10 tracks in the current disc or folder Using disc title functionsDisplaying text information on disc Entering disc titles Playing songs on iPod Repeating play Browsing for a songDisplaying text information on iPod Order shuffle Introduction of audio adjustments Audio AdjustmentsPausing a song Playing songs in a random Using the equalizer Using balance adjustmentAdjusting equalizer curves POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASS Using subwoofer output Adjusting loudnessFine-adjusting equalizer curve Adjusting subwoofer settings Adjusting source levels Using the high pass filterBoosting the bass Front image enhancer F.I.E Setting the date and clock Initial SettingsAdjusting initial settings Setting the AM tuning step Setting the FM tuning stepSwitching the warning tone Switching the auxiliary setting Demonstration Switching the Ever ScrollSwitching the feature demo Turning the clock display on or off Using the AUX sourceOperating this unit Other Functions Audio player/USB memory Available accessories Playing songs on USB portableIntroduction of advanced Operations Multi-CD Player Available accessoriesDisplaying text information An audio file Basic Operations DBE Function mode Creating a playlist with ITS programming Using ITS playlistsErasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlist Displaying disc titles Using CD Text functionsErasing a CD from your ITS playlist Storing and recalling broadcast stations Available accessories TV tunerStoring the strongest broadcast stations sequentially English Bluetooth adapter Handling guideline of discs and player Additional Information TroubleshootingUnderstanding error messages Compressed audio files Additional InformationDual Discs About handling the iPod About iPod settingsExample of a hierarchy Compressed audio compatibility General Additional Information Specifications Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer Ajuste de la salida posterior y del Mpeg Antes de comenzar Acerca de esta unidadEspañol Visite nuestro sitio Web Antes de comenzarProtección del producto contra robo Acerca del modo demo Uso del mando a distancia Uso y cuidado del mando a distanciaInstalación de la batería Unidad principal Utilización de esta unidadQué es cada cosa Mando a distancia Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuente Sintonizador Ajuste del volumenFunciones básicas Apagado de la unidad Introducción a las funciones avanzadas Almacenamiento y recuperación de frecuenciasAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Sintonización de señales fuertes FM Local 1-LOCAL 2-LOCAL Reproductor de CDIncorporado Selección de una gama de repetición de reproducción Uso de la compresión y BMX Exploración de carpetas y pistasRepeat Random Uso de las funciones de títulos de discos Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actualIngreso de títulos de discos Search Visualización de información de texto en el disco En el iPod Utilización de esta unidad Para reproducir cancionesPara buscar una canción Shuffle Albums Visualización de información de texto en el iPod Repetición de reproducciónReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle Shuffle Para poner en pausa una canción Ajustes de audioReproducción de todas las Uso del ecualizador Uso del ajuste del balanceRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualización Uso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridadAjuste preciso de la curva de ecualización Loudness Uso del filtro de paso alto Configuración de los ajustes de subgravesIntensificación de los graves Mejora de imagen frontal F.I.E Precaución Ajuste de los niveles de la fuente Utilización de esta unidad Ajustes iniciales Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del tono de advertenciaCambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste de la salida posterior y Otras funciones Ajuste del título AUX Fuente AUX2Selección de AUX como la fuente En el reproductor de audio Accesorios disponibles Reproducción de cancionesPortátil USB/memoria USB Función y operación Folder Accesorios disponibles Introducción a las funciones Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleAvanzadas Text Uso de listas de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSITS-PLAY Empty ITS Visualización de los títulos de discos Uso de las funciones CD TextBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Almacenamiento y Accesorios disponibles Sintonizador de TVRecuperación de emisoras Bssm Almacenamiento consecutivo Adaptador BluetoothDe las emisoras con las señales Más fuertes Para comprender los mensajes de error Información adicional Solución de problemas Archivos de audio comprimidos Discos dobles Compatibilidad con audio comprimido Información adicionalEjemplo de una jerarquía Acerca de los ajustes del iPod Acerca del manejo del iPod Generales Información adicional Especificaciones Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer Ajuste da saída traseira e do Discos duais Cuidado Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade Proteção da sua unidade contra roubo Antes de utilizar este produto Visite o nosso websiteSobre o modo de demonstração Extração do painel frontal Utilização e cuidados do controle remoto Antes de utilizar este produtoInstalação da bateria Utilização do controle remoto Unidade principal Funcionamento desta unidadeIntrodução aos botões Controle remoto Operações básicasLigar e desligar Seleção de uma fonte Operações básicas Ajuste do volumeComo desligar a unidade Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão Introdução às operações avançadasSintonia em sinais fortes BSM CD player incorporado Seleção de uma série de reprodução com repetição Introdução às operaçõesAvançadas Pausa na reprodução de disco Reprodução de faixas em ordem aleatóriaUtilização de compressão e BMX Procura de pastas e faixas Introdução de títulos de disco Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atualUtilização das funções Título de disco Visualização de informações de texto no disco Funcionamento desta unidade Reprodução de músicas no iPodProcura de uma música Repetição da reprodução Visualização de informações de texto no iPodReprodução de músicas em uma ordem aleatória shuffle Display Introdução aos ajustes de áudio Ajustes de áudioPausa de uma música Utilização do equalizador Utilização do ajuste do balançoChamada das curvas do equalizador da memória Ajuste das curvas do equalizador Ajuste preciso da curva do equalizador Ajuste da sonoridadeUtilização da saída do alto Falante de graves secundário Ajuste do alto-falante de graves secundário Utilização do filtro de alta freqüênciaIntensificação de graves Ajuste de níveis de fonte Aperfeiçoador da imagem frontal F.I.E Definição dos ajustes iniciais Funcionamento desta unidade Ajustes iniciaisAjuste da data e hora Ajuste do passo de sintonia FM Ativação do ajuste auxiliar Ativação do som de advertênciaAtivação do ajuste do redutor de luz Rear SP Full Ativação do modo de demonstração de recursos Outras funçõesAtivação da rolagem contínua Ativação ou desativação da visualização de hora Ajuste do título AUX Fonte AUX2Seleção de AUX como a fonte Áudio player portátil USB Acessórios disponíveis Reprodução de músicas noMemória USB Função e operação Exibição de informações de texto de um arquivo de áudio Acessórios disponíveis Modo de função Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Utilização de listas de reprodução ITSReprodução da sua lista ITS Exclusão de uma faixa da sua lista de Reprodução ITS Visualização de títulos de disco Utilização das funções CD TextExclusão de um CD da sua lista de reprodução ITS 103 Acessórios disponíveis Sintonizador de TVArmazenamento e chamada das emissoras da memória Das emissoras mais fortes Armazenamento seqüencial Compreensão das mensagens de erro Informações adicionais Solução de problemas Dos discos e do player Informações adicionais Tratamento das diretrizesDiscos duais Arquivos de áudio Compatibilidade com compressão de áudio Informações adicionaisExemplo de uma hierarquia Sobre os ajustes do iPod Sobre como manusear o iPod Geral Informações adicionais Especificações XRD7120-A/N110 XRD7120-A/N111 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Pioneer Corporation