Pioneer DEH-P5950IB de texto en el disco

Black plate (48,1)

Visualizaciónde información

de texto en el disco

%PresioneDISPLAY para seleccionar el

textode información deseado.

ParaCD con título ingresado

Tiempode reproducción—título del disco y

tiempode reproducción

Paradiscos CD TEXT

Tiempode reproducción—nombre del artista

deldisco y título de la pista—nombre del artis-

tadel disco y título del disco—título del disco

ytítulo de la pista—nombre del artista de la

pistay título de la pista—título de la pista y

tiempode reproducción

Paradiscos WMA/MP3/AAC

Tiempode reproducción—nombre de la carpe-

tay nombre del fichero—nombre del artista y

títulode la pista—nombre del artista y título

delálbum—título del álbum y título de la pista

—títulode la pista y tiempo de reproducción

—comentarioy tiempo de reproducción—ve-

locidadde grabación y tiempo de reproduc-

ción

Paradiscos WAV

Tiempode reproducción—nombre de la carpe-

tay nombre del fichero—frecuencia de mues-

treoy tiempo de reproducción

Notas

!Puededesplazarse hacia la izquierda del títu-

lo,manteniendo presionado DISPLAY.

!UnCD de audio que contiene determinada in-

formacióncomo texto y/o números es un CD

TEXT.

!Sideterminada información no se grabó en

undisco, no se visualizará el título o el nom-

bre.

!Segúnsea la versión de iTunes®utilizada para

grabarficheros MP3 en un disco, es posible

queno se visualice correctamente la informa-

ciónde comentarios.

!Segúnla versión del Windows Media Player

utilizadapara codificar los ficheros WMA, es

posibleque no se visualicen correctamente

losnombres de álbumes y demás información

detexto.

!Alreproducir ficheros WMA grabados como

VBR(velocidad de grabación variable), se vi-

sualizaráel valor promedio de la velocidad de

grabación.

!Alreproducir fucheros MP3 grabados con

VBR(velocidad de grabación variable), se vi-

sualizaráVBR en lugar del valor de velocidad

degrabación.

!Lafrecuencia de muestreo que se visualiza en

eldisplay puede estar abreviada.

!Sise activa la función de desplazamiento con-

tinuoen el ajuste inicial, la información de

textose desplazará de manera ininterrumpida

porel display. Consulte Cambio del desplaza-

mientocontinuo en la página 58.

<XRD7120-A/N>48

Utilización de esta unidad

Es

48

Sección

02

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. <XRD7120-A/N>2 Contents About this unit Visit our website Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel About the demo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remotecontrol WhatsWhat Head unit Remote control Basic Operations Power ON/OFF Turningthe unit on Turningthe unit off Selecting a source Tuner Storing and recallingbroadcast frequencies Storing the strongestbroadcast frequencies Tuningin strong signals Built-in CD Player Selecting a repeat play range Playing tracks in random order Scanning folders and tracks Pausing disc playback Using compressionand BMX Searchingevery 10 tracks in the currentdisc or folder Using disc title functions Enteringdisc titles Displaying text information on disc Playing songs on iPod Browsing for a song Displaying text information on iPod Repeating play Playing songs in a random order (shuffle) Playing all songs in a random order (shuffleall) Audio Adjustments Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recallingequalizer curves Adjustingequalizer curves Fine-adjustingequalizer curve Adjusting loudness Using subwoofer output Adjustingsubwoofer settings Using the high pass filter Boosting the bass Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Initial Settings Adjusting initial settings Setting the date and clock Setting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Switching the featuredemo Switching the Ever Scroll Other Functions Turningthe clock display on or off Using the AUX source AboutAUX1 and AUX2 AUX1source: Playing songs on USB portable audio player/USB memory Functionand operation Displaying text information of an audio file Multi-CD Player Functionmode 1 Functionmode 2 Functionand operation Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playbackfrom your ITS playlist Erasinga track from your ITS playlist Erasinga CD from your ITS playlist Using disc title functions Enteringdisc titles Displayingdisc titles Using CD TEXT functions TV tuner Storing and recallingbroadcast stations Storing the strongestbroadcast stations sequentially Bluetooth adapter Troubleshooting Understanding error messages Built-inCD Player Handling guideline of discs and player !Useonly discs featuring either of following twologos. Dual Discs Compressed audio files Example of a hierarchy Compressed audio compatibility About handling the iPod About iPod settings Specifications General Audio CDplayer FMtuner Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Page Acerca de esta unidad Visite nuestro sitio Web Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Acerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA Uso del mando a distancia Qu es cada cosa Unidad principal Mando a distancia Funciones bsicas Encendido y apagado Encendidode la unidad Apagadode la unidad Seleccin de una fuente Sintonizador Almacenamiento y recuperacinde frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Sintonizacin de seales fuertes Reproductor de CD incorporado Seleccin de una gama de repeticinde reproduccin Reproduccinde las pistas en orden aleatorio Exploracin de carpetas y pistas Pausa de la reproduccinde un Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos de texto en el disco Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una cancin de texto en el iPod Repeticin de reproduccin Reproduccinde las canciones en un orden aleatorio (shuffle) Reproduccinde todas las canciones en un orden aleatorio (shuffleall) Para poner en pausa una cancin Ajustes de audio Introduccina los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Recuperacinde las curvas de ecualizacin Ajustede las curvas de ecualizacin Ajustepreciso de la curva de ecualizacin Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracinde los ajustes de subgraves Uso del filtro de paso alto Intensificacin de los graves Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Ajustes iniciales Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste de la fecha y del reloj Ajuste del pasode sintona de FM Ajuste del pasode sintona de AM Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuadorde luz Ajuste de la salida posterior y del controladorde subgraves Cambio de la demostracin de caractersticas Otras funciones Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Acercade AUX1 yAUX2 FuenteAUX1: FuenteAUX2: Seleccinde AUX como la fuente Ajustedel ttulo AUX Reproduccin de canciones en el reproductor de audio porttil USB/memoria USB Funciny operacin de texto de un fichero de audio Reproductor de CD mltiple Modode funcin 1 Modode funcin 2 Funciny operacin Uso de listas de reproduccin ITS Creacinde una lista de reproduccin conla programacin ITS Reproduccinde la lista de Borradode una pista de la lista de Borradode un CD de la lista de Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos de discos Uso de las funciones CD TEXT Sintonizador de TV Almacenamiento y recuperacinde emisoras Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las seales ms fuertes Adaptador Bluetooth Solucin de problemas Para comprender los mensajes de error Reproductorde CD incorporado Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Archivos de audio comprimidos Ejemplo de una jerarqua Compatibilidad con audio comprimido Acerca del manejo del iPod Acercade los ajustes del iPod Especificaciones Generales Audio Reproductorde CD Sintonizadorde FM Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer. Contedo Page Sobre esta unidade Visite o nosso website Proteo da sua unidade contra roubo Extrao do painel frontal Colocao do painel frontal Sobre o modo de demonstrao Utilizao e cuidados do controle remoto Instalao da bateria ADVERTNCIA Utilizao do controle remoto Introduo aos botes Unidade principal Controle remoto Operaes bsicas Ligare desligar Comoligar a unidade Comodesligar a unidade Seleo de uma fonte Sintonizador Armazenamento e chamada das freqncias de transmisso da memria Armazenamento das freqncias mais fortes de transmisso Sintonia em sinais fortes CD player incorporado Seleo de uma srie de reproduocom repetio Reproduode faixas em ordemaleatria Procurade pastas e faixas Pausa na reproduode disco Utilizao de compresso e BMX Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Utilizao das funes Ttulo de Introduode ttulos de disco Visualizaode informaes de texto no disco Reproduo de msicas no iPod Procurade uma msica Visualizaode informaes de texto no iPod Repetio da reproduo Reproduode msicas em uma ordemaleatria (shuffle) Reproduode todas as msicas em uma ordem aleatria (Shuffletodas) Pausa de uma msica Ajustes de udio Introduo aos ajustes de udio Utilizao do ajuste do balano Utilizao do equalizador Chamadadas curvas do equalizador damemria Ajustedas curvas do equalizador Ajustepreciso da curva doequalizador Ajuste da sonoridade Utilizao da sada do alto- -falante de graves secundrio Ajustedo alto-falante de graves secundrio Utilizao do filtro de alta freqncia Intensificao de graves Aperfeioadorda imagem frontal (F.I.E.) Ajuste de nveis de fonte Ajustes iniciais Definio dos ajustes iniciais Ajuste da data e hora Ajuste do passo de sintonia FM Ajuste do passo de sintonia AM Ativao do som de advertncia Ativao do ajuste auxiliar Ativao do ajuste do redutor de luz Ajuste da sada traseira e do controladordo alto-falante de graves secundrio Ativao do modo de demonstrao de recursos Outras funes Ativao ou desativao da visualizao de hora Utilizao da fonte AUX SobreAUX1 eAUX2 FonteAUX1: FonteAUX2: Seleode AUX como a fonte Ajustedo ttulo AUX Reproduo de msicas no udio player porttil USB/ /memria USB Funoe operao Exibio de informaes de texto de um arquivo de udio Multi-CD player Modode funo 1 Modode funo 2 Funoe operao Utilizao de listas de reproduoITS Criaode uma lista de reproduo coma programao ITS Reproduoda sua lista ITS Exclusode uma faixa da sua lista de reproduoITS Exclusode um CD da sua lista de reproduoITS Utilizao das funes Ttulo de Introduode ttulos de disco Visualizaode ttulos de disco Utilizao das funes CD TEXT Sintonizador de TV Armazenamento e chamada das emissoras da memria Armazenamento seqencial das emissoras mais fortes Adaptador Bluetooth Soluo de problemas Compreenso das mensagens de erro CDplayer incorporado Tratamentodas diretrizes dos discos e do player Discos duais Arquivos de udio compactados Exemplo de uma hierarquia Compatibilidade com compressode udio Sobre como manusear o iPod Sobreos ajustes do iPod Especificaes Geral udio CDplayer Sintonizadorde FM Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <XRD7120-A/N>ES <KMIZX> <06J00000>