Pioneer DEH-P9300 U, U

1.

Rappelez la courbe d’égalisation à modifier.

Reportez-vous à la page 31, “Rappel des

courbes d’égalisation”.

2. Appuyez sur la touche AUDIO puis sur la

touche EQ2 pour choisir l’égaliseur

graphique à 13 bandes.

3. Appuyez sur la touche 22, ou sur la

touche 33, pour choisir la bande d’égali-

sation à régler.

Chaque pression sur la touche 2, ou sur la

touche 3, provoque la sélection d’une

bande, dans l’ordre suivant.

50 Ô80 Ô125 Ô200 Ô315 Ô500

Ô800 Ô1,25k Ô2k Ô3,15k Ô5k

Ô8k Ô12,5k (Hz)

4. Appuyez sur la touche 55, ou sur la

touche ∞∞, pour régler l’amplitude de la

bande d’égalisation.

Chaque pression sur la touche 5, ou sur la

touche ∞, augmente, ou diminue, l’ampli-

tude de la bande d’égalisation.

• “+6” – “–6” sont les extrêmes que peut

prendre l’amplitude tandis qu’elle aug-

mente ou diminue.

•

Vous pouvez ensuite choisir une autre

bande d’égalisation et régler son amplitude.

Utilisation de la commande

automatique du niveau sonore (ASL)

Le bruit dans l’habitacle du véhicule varie en

raison de la vitesse, de l’état de la chaussée,

etc. Le circuit de réglage automatique du

niveau sonore (ASL) agit sur l’amplitude de ce

niveau pour compenser les variations du bruit.

La sensibilité du circuit ASL (intensité du signal

sonore par rapport au niveau du bruit) peut

prendre cinq valeurs.

1.

Appuyez sur la touche AUDIO puis sur la

touche ASL pour choisir le mode permettant

le réglage automatique du niveau sonore.

2. Appuyez sur la touche ASL pour préciser

la sensibilité de la commande de niveau

sonore.

Appuyez de manière répétée sur la touche

ASL pour passer d’une valeur à l’autre,

comme suit:

OFF (Absence de réglage)

=

Low (Bas)

=

Mid-Low (Moyen inférieur)

=

Mid (Moyen)

=

Mid-High (Moyen supérieur)

=

High (Haut)

•

Lorsque vous abandonnez ce mode de fonc-

tionnement, l’indication “ASL” apparaît sur

l’écran sauf si la valeur “OFF” a été choisie.

Utilisation du sélecteur de posi-

tion

Une bonne façon d’obtenir des sons très

naturels consiste à positionner très précisément

l’image stéréophonique et à se placer au centre

du champ sonore.

Le sélecteur de position agit sur le niveau

sonore émis par chaque haut-parleur et sur la

différence de marche en fonction du siège

occupé et du nombre de passagers ayant pris

place dans le véhicule.

Il résulte de tout cela des sonorités plus

naturelles, quelle que soit la position que vous

occupez dans le véhicule.

1. Appuyez sur la touche AUDIO puis sur la

touche NEXT et enfin sur la touche POSI

pour choisir le mode permettant d’utiliser

le sélecteur de position.

2. Appuyez sur la touche correspondant à

la position d’écoute.

Touche Position d’écoute

FL Siège avant gauche

FR Siège avant droit

FRONT Sièges avant

ALL Tous les sièges

• Appuyez une nouvelle fois sur la même

touche pour abandonner une position d’é-

coute.

Remarque:

• Vous pouvez également choisir la position d’écoute

au moyen des touches 5, ∞, 2, 3.

Touche Position d’écoute

2Siège avant gauche

3Siège avant droit

5Sièges avant

∞Tous les sièges

34

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Contents

Main 1 Contents Basic Operation .......................... 10 Tuner ...................................... 13 Built-in CD Player ...................... 15 Multi-CD Player .......................... 19 TV Tuner .................................. 29 Audio Adjustments ...................... 31 Detaching and Replacing the Front Panel .................................. 40 Initial Settings .......................... 41 Other Functions .......................... 44 We Want You Listening F or A Lifetime Key Finder Head unit Steering remote controller A I P A products A U.S.A. CANADA R A Reverse mode Feature demo R Install the lithium battery Replacing the lithium battery CAUTION: U troller FUNCTION button and AUDIO button FUNCTION button operation AUDIO button operation T S Important Basic Operation Switching the function of the multi-func- tion buttons Example of multi-function button opera- tion The difference between the BAND button and the BACK button BAND button K Tuner S Storing broadcast stations Recalling broadcast stations T S set channel list T Built-in CD Player S B R Built-in CD Player P S P E 50 S M R P S P E U bass emphasis U Programming tracks in ITS memory Playback from ITS memory Erasing a track from ITS memory Erasing a CD from ITS memory DAB Tuner Indications that light when function is switched on DAB status indications S Storing services Recalling services C S and transport flash on or off Canceling road traffic flash and transport flash interruptions part way through DAB Tuner D Displaying dynamic labels Storing a dynamic label Recalling a dynamic label D qAS (announcement support) wchLIST (preset service list) eS.LIST (available service list) rPTY (available PTY search) S port interruption S set service list S able service list S TV Tuner S Storing broadcast stations Recalling broadcast stations C T qBSSM (best stations sequential memory) wchLIST (preset channel list) S A E R A U octaver and BBERsound Recalling sound field programs Switching the octaver setting A izer Page U Adjusting time alignment U Adjusting subwoofer settings U Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rear speakers A U S C PRECAUTION: Before operating the auto-equalization function Carrying out auto-equalizing Page Detaching and Replacing the Front Panel T Detaching the front panel Replacing the front panel Warning tone Automatic opening function I Initial settings menu operation U S tion setting About this products handsfree system S muting/attenuation setting S setting Initial Settings S function A D Setting the time display on or off Off clock display Setting the date C A S Setting the movie screen Setting the spectrum analyzer display Setting the ASL display Setting the background visual Setting the background still picture Canceling the entertainment display U Selecting AUX as the source Entering the AUX title U attenuation and handsfree tele- phoning Telephone muting/attenuation Handsfree telephoning Additional Information CD CD-R and CD-RW discs Additional Information U S General Audio/DSP CD player FM tuner Table des matires Oprations de base ...................... 10 Syntoniseur .............................. 13 Lecteur de CD intgr .................. 15 Lecteur de CD chargeur .............. 19 Syntoniseur de tlvision .............. 29 Rglages sonores ...................... 31 Dpose et pose de la face avant ...... 40 Rglages initiaux ........................ 41 Autres fonctions ........................ 44 Cher Client: Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Disposition des touches Appareil central Botier de tlcommande de volant A Title (English)Avant dutiliser cet appareil Q demploi P S PIONEER U.S.A. CANADA 6 R Q dmonstration Mode inverse Mode de dmonstration des possibilits P tlcommande Installation de la pile au lithium Remplacement de la pile au lithium ATTENTION: U mande de volant Touche FUNCTION et touche AUDIO Utilisation de la touche FUNCTION Utilisation de la touche AUDIO M vice dune source U mables Important Oprations de base Choix du rle des touches multifonctions Exemple dopration remplie par une touche multifonction Diffrence entre la touche BAND et la touche BACK Touche BAND T A Title (English)Syntoniseur M frquence dune station Mise en mmoire de la frquence dune station Rappel dune station dont la frquence est en mmoire toniseur S liste des canaux en mmoire A puissantes Lecteur de CD intgr M CD intgr R Lecteur de CD intgr L dans un ordre quelconque E dun CD S P F L S A M CD chargeur R L dans un ordre quelconque E S par son titre sur la liste des plages S titre sur la liste des disques P F U laccentuation dynamique des graves U en temps rel (ITS) Cration dune liste par programmation en temps rel (ITS) Lecture commande par la mmoire ITS Effacement dune plage musicale de la mmoire ITS Effacement dun disque de la mmoire ITS Syntoniseur DAB Indications saffichant lorsque la fonction est en service Indications dtat DAB M services Mise en mmoire des services Rappel des services C M Syntoniseur DAB F Affichage des tiquettes dynamiques Mise en mmoire dune tiquette dynamique Rappel des tiquettes dynamiques toniseur DAB M de support dannonce C prdfinie des services C M frquence dune station Mise en mmoire de la frquence dune station Rappel de la frquence dune station C q toniseur de tlvision BSSM (Mmoire squentielle des meilleures stations) wchLIST (Liste des canaux prrgls) C canaux prrgls R A R M R U ologique U R tion R 13 bandes U automatique du niveau sonore (ASL) U tion U Rglage de la diffrence de marche U parleur dextrmes graves Rglage de la sortie pour le haut-parleur dextrmes graves U Rglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs avant Rglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs arrire A Title (English)Rglages sonores R U automatique M numrique PRCAUTION: Avant deffectuer lgalisation automa- tique Mise en oeuvre de lgalisation automa- tique A Title (English)Rglages sonores Dpose et pose de la face avant P Dpose de la face avant Pose de la face avant Signal dalarme Ouverture automatique de la face avant M Utilisation du menu des rglages initiaux U C pour le tlphone Quelques mots concernant le tlphone mains libres C de lattnuation C Rglages initiaux U ment U ture automatique de la face avant A Affichage ou non de lheure Sans affichage de lheure Rglage de la date Rglage de lheure C R U luminosit C Choix de la page cran cinma Choix de limage donne par lanalyseur de spectre Choix de la page ASL Choix du fond visuel Choix du fond pour limage fixe Abandon de la page de divertissement U Choix de lentre AUX comme source Frappe du nom de lentre AUX U au tlphone et du tlphone mains libres Silencieux associ au tlphone de voiture Tlphone mains libres Informations complmentaires S Disques CD-R et CD-RW A Title (English)Informations complmentaires S C Gnralits Audio/DSP Lecteur de CD Syntoniseur FM Page Page PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <KMMUF/01D00001>