Pioneer DJM-850-K, DJM-850-S, DJM-850-W manual

DJM-850-K DJM-850-S DJM-850-W

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung

Contents

http://pioneerdj.com/support WARNING Operating Environment POWER-CORDCAUTION VENTILATION CAUTION Contents Before start Connections Page 1MIC1 terminal (page 15) 2USB terminal (page 10) 3PHONES terminal (page 14) Software end user license agreement 1Definitions 4 Damages and remedies for breach 5 Termination 6General terms Cautions on Installation Installing the driver software About the installation procedure (Mac OS X) 2Double-click[CD_menu] 3Double-click [DJM-850_M_X.X.X.dmg] 4 Double-click [DJM-850AudioDriver.pkg] 5Check the details on the screen and click [Continue Anyway] Setting the audio data output from this unit to the computer 1 Click the [MIXER OUTPUT] tab Click the [ASIO] tab 2 Click the [Mixer Audio Output] pull-downmenu 3Click the [USB Output Level] pull-downmenu Operation 1MIC1 LEVEL control (page 15) 2MIC2 LEVEL control (page 15) 3EQ (HI, LOW) controls (page 15) 4OFF, ON, TALK OVER selector switch (page 15) 5SOUND COLOR FX buttons (page 16) Outputting sound 1 Press [POWER] button 2Switch the [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*] selector switch 3 Turn the [TRIM] control 4 Move the channel fader away from you Start playback using the crossfader 1Set the [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] selector switch to [A] or [B] 3 Set the crossfader 4 Set the cue on the DJ player 5 Set the crossfader 1 Press one of the [SOUND COLOR FX] buttons 2 Turn the [COLOR] control Press the [BEAT] button 1 Press [AUTO/TAP] button 3Turn the [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER] selector switch Using the external effector 1 Connect this unit and external effector 4 Press the [ON/OFF] button for [BEAT EFFECTS] Operating DJ software using the MIDI function 1 Connect this unit’s [USB] terminal to the computer Types of effects SPIRAL1 REVERB1 TRANS1 FILTER1 FLANGER1 SLIP ROLL1 ROLL1 REV ROLL1 SND/RTN1 List of MIDI Messages Page Changing the settings Additional information Page Page General Audio Section Input / Output terminals AVERTISSEMENT Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION PRÉCAUTION DE VENTILATION Sommaire Informations préliminaires Raccordements Page Ordinateurs Casques d’écoute 1Prise MIC1 (page 15) 2Prise USB (la page 10) 3 Exclusion de garantie 4 Dommages-intérêtset recours pour infraction 5 Résiliation 6Conditions générales Précautions à prendre lors de l’installation À propos de l’installation (Mac OS X) 2Double-cliquezsur [CD_menu] 3Double-cliquezsur [DJM-850_M_X.X.X.dmg] 4 Double-cliquezsur [DJM-850AudioDriver.pkg] 5Vérifiez les détails sur l’écran et cliquez sur [Continuer] Réglage de la sortie des données audio de cet appareil vers l’ordinateur 1 Cliquez sur l’onglet [MIXER OUTPUT] 2Cliquez sur le menu déroulant de [Mixer Audio Output] 3Cliquez sur le menu déroulant de [USB Output Level] Réglage de la taille de la mémoire (lorsque ASIO de Windows est utilisé) Fonctionnement 1Commande MIC1 LEVEL (la page 15) 2Commande MIC2 LEVEL (la page 15) 3Commandes EQ (HI, LOW) (la page 15) 4Sélecteur OFF, ON, TALK OVER (la page 15) 5Touches SOUND COLOR FX (la page 16) Restitution du son 1 Appuyez sur la touche [POWER] 2Commutez le sélecteur [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*] 3 Tournez la commande [TRIM] 4 Poussez le fader de canal loin de vous Lancer la lecture en utilisant le fader de canal Réglage de la qualité du son 1Réglez le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur [THRU] 2Appuyez sur une des touches [FADER START (1, 2, 3, 4)] 3Réglez le fader de canal à la position la plus proche de vous 1 Appuyez sur une des touches [SOUND COLOR FX] 2 Tournez la commande [COLOR] Appuyez sur la touche [BEAT] 1 Appuyez sur la touche [AUTO/TAP] 3Tournez le sélecteur [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER] Utilisation du processeur d’effets externe 1 Reliez cet appareil et le générateur d’effets externe 4 Appuyez sur la touche [ON/OFF] de [BEAT EFFECTS] Fonctionnement du logiciel DJ avec la fonction MIDI 1 Raccordez la prise [USB] de cet appareil à l’ordinateur Types d’effets Page Page Liste de messages MIDI Page Page Changement des réglages Informations supplémentaires Page Page Général Section audio Prises d’entrée/sortie Page WARNUNG Betriebsumgebung VORSICHT MIT DEM NETZKABEL VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Inhalt Vor der Inbetriebnahme Anschlüsse Page Computer Mikrofone Kopfhörer 1MIC1-Buchse(Seite 16) 2USB-Buchse(Seite 10) 3 Garantie-Verzichtserklärung 4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe für Vertragsbruch 5 Beendigung 6Allgemeine Bestimmungen Vorsichtshinweise zur Installation Installieren der Treibersoftware Hinweise zum Installationsverfahren (Windows) 1Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROMin das CD- Laufwerk Ihres Computers ein 2Doppelklicken Sie [DJM-850_X.XXX.exe] Hinweise zum Installationsverfahren (Mac OS X) Anzeige der Einstellung-Dienstsoftware Bei Windows Für Mac OS Klicken Sie auf das Register [MIXER INPUT] Einstellung der Audiodaten-Ausgabevon diesem Gerät zum Computer Prüfen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Register [About] Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Bedienung 1MIC1 LEVEL-Regler(Seite 16) 2MIC2 LEVEL-Regler(Seite 16) 3EQ (HI, LOW)-Regler(Seite 16) 4OFF, ON, TALK OVER-Wahlschalter(Seite 16) 5SOUND COLOR FX-Tasten(Seite 17) Tonausgabe 1 Drücken Sie die Taste [POWER] 2Schalten Sie den [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*]-Wahlschalterum 3 Drehen Sie den Regler [TRIM] 4 Bewegen Sie den Kanal-Fadervon Ihnen weg Starten Sie die Wiedergabe mit dem Kanal-Fader 1Stellen Sie den [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]- Wahlschalter auf [THRU] 2Drücken Sie eine der [FADER START (1, 2, 3, 4)]-Tasten 3Stellen Sie den Kanalfader auf die nächste Position zu Ihnen 4Stellen Sie Cue auf dem DJ-Playerein 1 Drücken Sie eine der Tasten [SOUND COLOR FX] 2 Drehen Sie den Regler [COLOR] Drücken Sie die Taste [BEAT] Drücken Sie die Taste [AUTO/TAP] 3Drehen Sie den [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER]-Wahlschalter Verwendung des externen Effektors 1Verbinden Sie dieses Gerät und den externen Effektor 4 Drücken Sie die Taste [ON/OFF] für [BEAT EFFECTS] Bedienung der DJ-Softwaremit der MIDI-Funktion 1Verbinden Sie die Buchse [USB] dieses Geräts mit dem Computer Typen von Effekten Page Page Liste von MIDI-Meldungen Page Ändern der Einstellungen Zusätzliche Informationen Page Page Allgemeine Audio-Sektion Eingangs- /Ausgangsbuchsen Page PIONEER CORPORATION Ка Па И: ООО "ПИОНЕР РУС