5
En/Ge
Deutsch
English
INPUT
OUTPUT
L
R
R
R
L
L
SPEAKERS
CONTROL
IN
AC IN
RL (Single)
SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
L
R
·
ª
·
ª
L
R
CONNECTIONS
Before making or changing the connections, switch
off the power switch and disconnect the power cord
from the AC outlet.
This unit doesn't have its own volume control. You
must hook up an component that has a volume
control to the input jacks on this unit. The volume on
the other component should be set to minimum
when making this connection.
See page 6.
Siehe Seite 6.
Speaker system (Left)
Lautsprecherbox (L)
To an AC wall socket.
Zur Wandsteckdose.
Speaker system (Right)
Lautsprecherbox (R)
When Using as an additional amp for
surround back channels
Bei Einsatz als Zusatzverstärker für
Surround Sound-Kanäle
CONNECTING THE INPUT CORDS
Connect the white plug to
the left (L) channel, and the
red plug to the right (R)
channel. Be sure to push the
plugs in securely.
or
oder
When Using as a Main Amp
Bei Einsatz als Hauptverstärker
A/V Amp (ex. VSA-E08)
A/V-Verstärker (z.B. VSA-E08)
Pre-Amp
Vorverstärker
ANSCHLÜSSE
Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen
muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker
aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Da dieses Gerät keinen eigenen Lautstärkeregler
besitzt, muss es über die Eingangsbuchsen an ein
anderes Gerät mit Lautstärkeregler angeschlossen
werden. Vor Herstellen dieses Anschlusses ist darauf
zu achten, dass die Lautstärke am anderen Gerät ganz
zurückgedreht wird.
L
R
Red plug
Right channel
White plug
Left channel
ANSCHLIESSEN DER
EINGANGSKABEL
Schließen Sie den weißen
Stecker an den linken (L) Kanal,
und den roten Stecker an den
rechten (R) Kanal an. Achten
Sie darauf, daß Sie den Stecker
fest einstecken.
Linker Kanal
Weißer Stecker
Rechten Kanal
Roten Stecker