14
It/Fr
10mm
3
2
1
CONTROL
OUT
CONTROL
OUT IN
CONTROL
IN
\
M-10X
Amplificatore o
sintoamplificatore
Ampli / Ampli-tuner
Lettore CD, ecc.
Lecteur CD etc.
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
Telecomando
Unité de télécommande
M-10X
Amplificatore o
sintoamplificatore Pioneer
con il contrassegno Î
Ampli / Ampli-tuner
Pioneer à marque Î
Fig. A
Fig. A
Fig. B
Fig. B

COLLEGAMENTO DEI CAVI DEGLI

ALTOPARLANTI

1Mettere a nudo le estremità dei cavi ed
attorcigliarne l’anima di rame.
2Allentare la manopola ed inserire nel foro del
terminale la parte di cavo messa a nudo.
3Riavvitare la manopola per fissare bene il cavo.
NOTA:
Non permettete ad alcuno dei conduttori di protrudere dai
terminali o di toccare altri conduttori. Si potrebbero altrimenti
avere danni o errori nel funzionamento dell’apparecchio.
Impedenza degli altoparlanti
L’impedenza nominale degli altoparlanti collegati ai terminali degli
altoparlanti deve essere compresa fra 4 e 16
Ω
.

COLLEGAMENTI PER L’USO DEL

TELECOMANDO

Se si fa uso di un amplificatore o sintoamplificatore
Pioneer riportante il contrassegno Î (ad esempio il
VSA-E08), questo apparecchio può essere comandato
tramite il telecomando che viene fornito insieme
all’amplificatore o sintoamplificatore. Un volta
effettuato il collegamento, questo apparecchio si
accende insieme al resto del sistema. Se i due
amplificatori non sono attivati o disattivati
contemporaneamente , utilizzare il tasto di
accensione dell’apparecchio principale per portarli
alle stesse condizioni. In seguito sarà così possibile
comandarli entrambi con lo stesso telecomando.
Per il collegamento diretto, utilizzare il cavo di
comando fornito in dotazione. Collegare il terminale
di uscita del segnale di comando dell’amplificatore o
sintoamplificatore al terminale di ingresso del
segnale di comando di questo apparecchio (vedere la
fig. A). Se il sistema comprende anche uno o più
apparecchi compatibili con il sistema Î, questi
possono essere facilmente collegati a catena a partire
dall’amplificatore o sintoamplificatore in uso, per
mezzo di cavi con minispine monoaurali facilmente
reperibili in commercio, e ponendo l’M-10X alla fine
della catena (vedere la fig. B).
NOTE:
• Per il comando di altri componenti collegati verificare che fra
ciascuno dei componenti della catena, ed all’amplificatore, risulti
collegata almeno una coppia di terminali analogici (allo stesso
modo del cavo, o cavi, di comando).
• Per far funzionare anche altri componenti per mezzo del
telecomando, questo deve essere puntato verso l’amplificatore, o
sintoamplificatore, e non verso il componente che si intende far
funzionare.
• Per questo tipo di collegamenti si possono usare solamente
componenti Pioneer riportanti il contrassegno
Î
.
Attorcigliare l’anima del cavo.

COLLEGAMENTI

Torsader l’âme du câble.
Telecomando
Unité de télécommande

CONNEXION DES CORDONS

D’ENCEINTES

1Retirer la garniture en vinyle et torsader
l’extrémité de l’âme du câble.
2Desserrer le bouton et insérer l’âme dans le trou
de borne.
3Serrer le bouton pour fixer l’âme en place.
REMARQUE:
Ne pas laisser l’un des conducteurs du cordon dépasser des
bornes ou toucher d’autres conducteurs. Un fonctionnement
défectueux ou des pannes peuvent se produirect lorsque les
conducteurs entrent en contact les uns avec les autres.
Impédance ses enceintes
L’impédance nominale des haut-parleurs raccordés aux bornes de
haut-parleurs doit être comprise entre 4 et 16 ohms.

BRANCHEMENT POUR

EXPLOITATION TELECOMMANDEE

Si vous utilisez un amplificateur ou un ampli-tuner
Pioneer, portant la marque Î (comme le VSA-E08),
vous pouvez contrôler cet appareil par la
télécommande, fournie avec l’ampli ou l’ampli-tuner.
Une fois qu’il est raccordé, cet appareil se mettra
sous tension avec le reste de votre chaîne. Si les deux
amplis ne sont pas en même temps sous tension ou
hors tension, servez-vous du bouton d’alimentation
de l’unité principale pour les régler au même état.
Vous pourrez alors contrôler les deux par la
télécommande.
Pour une connexion directe, utilisez le cordon de
télécommande fourni pour raccorder la borne de sortie
de contrôle de l’ampli / ampli-tuner sur la borne
d’entrée de contrôle de cet appareil (voir Fig. A). Si
votre chaîne comporte plusieurs unités compatibles
Î, vous pouvez les relier en cascade à partir de votre
ampli / ampli-tuner à l’aide de cordons à minifiche
monophonique, disponibles dans le commerce, en
raccordant le M-10X à la fin de la cascade (voir Fig. B).
REMARQUE :
• Assurez-vous qu’au moins un jeu de bornes analogiques soit
raccordé pour chaque composant dans la chaîne (comme vous
l’avez fait pour le(s) cordon(s) de télécommande) sur
l’amplificateur lorsque vous voulez contrôler d’autres composants.
• Lorsque vous contrôlez un autre composant par une
télécommande, elle doit être orientée vers l’amplificateur / ampli-
tuner et pas vers le composant.
• Seuls les composants Pioneer portant la marque
Î
peuvent être
raccordés de cette façon.

CONNEXIONS