7
En/Ge
Deutsch
English
1Main power (— OFF/ _ON) button
If the button is OFF (—), the power of the ampli-
fier is shut off and the STANDBY/ON button on
the amplifier does not function.
Pressing the main power button will turn the
amplifier ON (_).
2 STANDBY/ON button
Press to switch the amplifier ON or into
STANDBY mode.
3STANDBY indicator
Lights when the amplifier is in STANDBY mode.
(Please note that this amplifier consumes a small
amount of power (1 W) during the standby
mode.)
4POWER indicator
Lights when the power is switched on.
PANEL FACILITIES
STEREO POWER AMPLIFIER
STANDBY/ON
STANDBY
OFF ON
POWER
Î
v¿,?m
2 3
14
NOTE:
The protection function will operate in case of internal
amplifier malfunction or in case of external causes
such as static electricity or speaker terminal short
circuits. When the protection function operates, the
POWER indicator flashes, and the unit goes out into
standby mode.
If this occurs, check the speaker terminals and speaker
cords to make sure they are not shorted, then press
the STANDBY/ON button to turn on the unit.
If the protection function then operates again, unplug
the power cord and contact a service center.
1—OFF/ _ON-Taste (Netzschalter)
In Stellung “—” dieses Schalters ist die
Stromversorgung des Verstärkers ausgeschaltet,
und seine STANDBY/ON-Taste ist nicht
funktionsfähig.
Durch Einrasten des Schalters in Stellung “_”
wird der Verstärker eingeschaltet.
2 STANDBY/ON-Taste
Einschalten des Verstärkers oder Schalten des
Verstärkers auf Bereitschaftsbetrieb.
3STANDBY-Anzeige
Leuchtet, wenn der Verstärker auf
Bereitschaftsbetrieb geschaltet ist. (Beachten Sie
bitte, daß der Verstärker im Bereitschaftsbetrieb
eine geringe Leistungsaufnahme (1 W) hat.)
4POWER-Anzeige
Leuchtet bei eingeschalteter Anlage.
HINWEIS:
Die Schutzfunktion wird im Falle einer Fehlfunktion des
eingebauten Verstärkers oder aufgrund äußerer
Ursachen wie z.B. statische Elektrizität oder eines
Kurzschlusses in den Lautsprecher-Anschlußklemmen
aktiviert.
Wenn die Schutzschaltung anspricht, beginnt die
POWER-Anzeige zu blinken, und das Gerät schaltet in
den Bereitschaftszustand.
In einem solchen Fall nachprüfen, dass kein
Kurzschluss an den Lautsprecherklemmen oder
Lautsprecherkabeln vorliegt, und dann die STANDBY/
ON-Taste drücken, um das Gerät erneut einzuschalten.
Sollte die Schutzfunktion dann erneut aktiviert werden,
trennen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie
einen Kundendienst.