Manuals / Pioneer / Home Audio / Speaker

Pioneer PDP-S13-LR manual

Models: PDP-S13-LR

1 40

Download 40 pages 40.28 Kb

Page 37

Image 37

Page 37

Image 37

Contents

Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem PDP-S13-LRSistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces Operating Instructions Mode demploi BedienungsanleitungNotes on Installation Work CHECKING THE ACCESSORIES÷ Always use the accessory mounting fittings for installation BEFORE USEWHEN INSTALLING THE SPEAKERS AT THE BOTTOM OF THE DISPLAY INSTALLATION ON THE PLASMA DISPLAY1 Attach the mounting fittings to the speakers 2 Attach the speakers to the displayCONNECTION TO A PLASMA DISPLAY 1 Connecting the speaker cablesEnglish 2 Attach the speakers to the display When installing the speakers at the bottom of the display 2 How to route cablesEnglish English To remove speed clampsSPECIFICATIONS CABINET MAINTENANCEEnglish Remarques sur l’installation V’ERIFICATION DES ACCESSOIRES÷ Utilisez toujours les accessoires de montage pour l’installation AVANT USAGE1 Fixez les accessoires de montage sur les haut-parleurs INSTALLATION SUR L’ECRAN PLASMA1 Fixez les accessoires de montage sur l’écran POUR INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS À DROITE ET À GAUCHE DE L’ÉCRANçias BRANCHEMENT A L’ECRAN D’AFFICHAGE AU PLASMA1 Branchez les câbles de haut-parleur s’ensuivre une déformation ou un endommagement des produitsPour installation des haut-parleurs au bas de l’écran Pour installation des haut-parleurs à droite et à gauche de l’écran2 Comment fixer le parcours des câbles Pour enlever les serre-câblesFrançias Françias ENTRETIEN DU COFFRETSPECIFICATIONS REMARQUEVORSICHT Hinweise zur InstallationVOR DER VERWENDUNG ÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE1 Befestigen Sie die Aufhängungen an den Lautsprechern INSTALLATION AM PLASMABILDSCHIRMden Lautsprechern 1 Befestigen Sie die Aufhängungen anDeutsch 2 Die Lautsprecher am Bildschirm befestigen ANSCHLUSS AN PLASMA-DISPLAY1 Anschließen der Lautsprecher-Kabel HINWEISEntfernen der Schnellverschluss-Haltebänder 2 Verlegung der KabelBefestigung der Schnellverschluss-Haltebänder am Hauptgerät DeutschTECHNISCHE DATEN PFLEGE DES GEHÄUSESDeutsch HINWEISNote relative allinstallazione CONTROLLO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONEATTENZIONE PRIMA DELL’USO1 Fissaggio degli accessori di montaggio agli altoparlanti INSTALLAZIONE SUL DISPLAY AL PLASMA2 Fissaggio degli altoparlanti al display INSTALLAZIONE SUL DISPLAY AL PLASMA2 Montaggio degli altoparlanti al display COLLEGAMENTO AD UN DISPLAY AL PLASMA1 Collegare i cavi dell’altoparlante ItalianoRimozione dei fermacavo ad uso rapido 2 Posa dei caviApplicare il fermacavo ad uso rapido all’unitá principale ItalianoDATI TECNICI MANUTENZIONE DELLA CASSA ESTERNAItaliano Italiano NOTAOpmerkingen betreffende de installatie CONTROLEREN VAN DE ACCESSOIRESLET OP ALVORENS GEBRUIKMONTAGE TEGEN HET PLASMABEELDSCHERM MONTAGE TEGEN HET PLASMABEELDSCHERM1 Bevestig de montagebeugels aan de luidsprekers 2 Bevestig de luidsprekers aan het scherm1 Aansluiten van de luidsprekerkabels AANSLUITING OP EEN PLASMADISPLAYNederlands 2 Bevestig de luidsprekers aan het schermgeleverde snelklemmen 2 Leiden van de bedradingMontage van de luidsprekers aan de onderkant van het scherm Verwijderen van snelklemmenTECHNISCHE GEGEVENS ONDERHOUD VAN DE BEHUIZINGNederlands OPMERKINGANTES DE USAR PRECAUCIONCONPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS Notas sobre la instalación1 Instale los accesorios de montaje en los altavoces INSTALACIÓN EN LA PANTALLA DE PLASMA2 Acople los altavoces a la pantalla 1 Fije los accesorios de montaje a la pantalla2 Acople los portavoces a la pantalla CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMA1 Cómo conectar los cables de los altavoces EspañolCuando los altavoces se instalan debajo de la pantalla Español 2 Cómo direccionar los cablesCómo retirar las abrazaderas rápidas Cómo colocar las abrazaderas rápidas en la unidad centralESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO DEL GABINETEEspañol Español NOTA使用之前 ÷ 請務必使用附帶的安裝配件進行安裝。檢查附件安裝工作須知：在等離子顯示器上安裝冰等離几顯示器上名裝1 將安裝配件安裝到揚聲器上。 2 將揚聲器安裝到顯示器上。中文 2 將揚聲器安裝到顯示器上。連接等離子顯示器1 連接揚聲器電纜整理電纜。使用隨等離子顯示器附帶的快接式線夾來2 如何布線當揚聲器安裝在顯示器的左側和右側時2.5cm 球頂型機殼維護標稱阻抗頻率範圍Page Page Page PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONPIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V