Deutsch
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts der Firma Pioneer entschieden haben.
¶Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch, damit Sie sichergehen, das Produkt richtig und gefahrlos zu verwenden.
¶Machen Sie sich mit der ganzen Betriebsanleitung vertraut, damit Sie in der Lage sind, die Vorteile des Produktes voll zu nutzen.
¶Bewahren Sie die Betriebsanleitung, nachdem Sie sich mit ihr vertraut gemacht haben, an einem Ort auf, zu dem Sie jederzeit Zugriff haben, wenn Sie später einmal etwas nachschlagen wollen.
Dieses Produkt ist ein Lautsprechersystem, das ausschließlich für den Gebrauch zusammen mit einem 60-Zoll-Plasmadisplay der Firma Pioneer bestimmt ist. Das Modell PDP-S55-LR ist für den Gebrauch mit den Plasmadisplay-Modellen PDP-60MXE20 bestimmt.
Wenden Sie sich, wenn Sie genauere Informationen über die Montage dieser Lautsprecher an einen anderen Monitor haben wollen, um diesbezügliche Auskünfte an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Sicherheitshinweise
(Symbole, die in der vorliegenden Betriebsanleitung verwendet werden)
Um zu sichern, dass das Produkt richtig und gefahrlos verwendet wird, werden in der vorliegenden Betriebsanleitung einige Hinweise und Symbole verwendet, die auf Gefahren hinweisen und die Sie oder dritte Personen vor Verletzungen sowie Ihr Eigentum vor Sachschäden und Zerstörung bewahren sollen. Die Bedeutung dieser Symbole und Hinweise ist nachfolgend erklärt. Lesen Sie sich daher die nachfolgenden Beschreibungen genau durch, ehe Sie den Haupttext der Bedienungsanleitung lesen.
Warnung
Hinweise, die damit gekennzeichnet sind, enthalten Anweisungen, die unbedingt zu befolgen sind. Geschieht dies nicht oder nicht in ausreichendem Maße, kann das zu Verletzungen oder sogar zu tödlichen Unfällen führen.
Vorsicht
Hinweise, die damit gekennzeichnet sind, enthalten Anweisungen, die zu befolgen sind. Geschieht dies nicht oder nicht in ausreichendem Maße, kann das zu Verletzungen oder zu Sachschäden oder zu Zerstörungen an Ihrem Eigentum führen.
Beispiele für die hier verwendeten Symbole
Dieses Symbol wird für Vorsichts- und Warnhinweise verwendet, also für Anweisungen, die zu befolgen sind oder die unbedingt zu befolgen sind.
Dieses Symbol wird für die Kennzeichnung von Aktivitäten verwendet, die verboten sind, das heißt für Aktivitäten oder Handlungen, die nicht ausgeführt werden dürfen.
Diese Symbol dient der Kennzeichnung von Anweisungen oder Handlungen, die erforderlich sind, um bestimmte Aktivitäten auszuführen.
Vor dem Gebrauch
Befolgen Sie bitte die unten aufgeführten Anweisungen, um Ihre Lautsprecher vor Schäden durch zu hohe Eingangspegel zu bewahren.
¶Spielen Sie auf keinen Fall Signale bei einem Pegel, der den maximalen Input übersteigt.
¶Achten Sie, wenn Sie dieses Lautsprechersystem oder ein anderes tongebendes oder bildgebendes Gerät an einen Verstärker anschließen, unbedingt darauf, dass der Verstärker ausgeschaltet ist.
¶Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu weit aufzudrehen, wenn Sie zur wesentlichen Verstärkung hochfrequenter Klänge einen graphischen Equalizer verwenden.
¶Drehen Sie bitte die Lautstärke auf keinen Fall zu weit auf, wenn Sie einen Verstärker mit niedrigem Output verwenden. (Wenn Sie dies tun, führt das zu einer wachsenden Verzerrung im Hochfrequenzbereich des Verstärkers, und dies wiederum führt zu Schäden an den Lautsprechern.)
Hinweis
Je nach Art und Weise der Installation ist es möglich, das zeitweise Farben verschwimmen oder andere störende Effekte auf dem Bildschirm auftreten, wenn sich die Lautsprecher zu nahe an einem Monitor befindet. Platzieren Sie, wenn dies passiert, die Lautsprecher während des Gebrauchs in einigem Abstand vom Monitor.
Warnung
¶Halten Sie das Plasmadisplay, wenn Sie es fortbewegen, auf keinen Fall an den Lautsprechern fest. Wenn Sie dies tun, könnte der Monitor umfallen und Sie dabei verletzen. Achten Sie unbedingt darauf, den Monitor bei einer Fortbewegung an seiner Unterseite zu halten.
¶ Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzenschrauben richtig festgezogen sind, um Gefahrlosigkeit zu garantieren. Wenn Sie dies nicht tun, könnten die Lautsprecher herabfallen und dabei Verletzungen verursachen.
Vorsicht
Installation
¶Platzieren Sie die Lautsprecher oder den Monitor auf keinen Fall auf einer instabilen Unterlage oder einer unebenen Fläche. Wenn Sie dies nicht tun, könnte dies zum Herabfallen oder Umfallen führen, und dies wiederum könnte zu Verletzungen führen.
¶Platzieren Sie die Lautsprecher oder den Monitor auf keinen Fall an einem Ort, an dem sie oder er direkter Sonnenbestrahlung oder sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, könnte ein Brand die Folge sein.
¶Platzieren Sie die Lautsprecher oder den Monitor auf keinen Fall an einem sehr staubigen oder feuchten Ort oder an einem Ort , an dem sie oder er Wasserdampf oder Rauch, der auf Öl zurückzuführen ist, ausgesetzt sind (also beispielsweise nahe an einem Ofen oder einer Heizplatte). Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, könnte ein Brand die Folge sein.
Hinweise für den Gebrauch
¶Vermeiden Sie es, die Lautsprecher über längere Zeit zu betreiben, wenn deutliche Klangverzerrungen auftreten. Wenn Sie diesen Hinweis nicht befolgen, könnten sich die Lautsprecher übermäßig aufheizen, und dies wiederum könnte zu einem Brand führen.
¶Setzen Sie sich auf keinen Fall auf die Lautsprecher und hängen Sie sich nicht daran. Besonderes Augenmerk ist in dieser Beziehung auf Kinder zu richten. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, könnten die Lautsprecher niederstürzen, und dies wiederum könnte die Ursache für Schäden an den Lautsprechern oder ihre Zerstörung oder aber für eine Verletzung sein.
¶Lassen Sie auf keinen Fall Wasser in die Lautsprecher gelangen und lassen Sie sie nicht nass werden. Andernfalls könnte ein Brand die Folge sein oder aber ein elektrischer Schlag. Aus dem gleichen Grunde dürfen die Lautsprecher nicht im Freien eingesetzt werden, denn auch das könnte zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
¶Stellen Sie auf keinen Fall schwere Gegenstände auf die Lautsprecherkabel und sorgen Sie auch dafür, dass die betreffenden Kabel nicht unter das Plasmadisplay eingeklemmt werden. Wenn Sie dies nicht beachten, könnte das zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
¶Lassen Sie keinen metallischen Gegenstände in die Öffnungen der Lautsprecher fallen und führen Sie auch keine derartigen Objekte ein. Das Gleiche gilt für brennbare Materialien oder andere Fremdobjekte. Wenn sie dies nicht beachten, könnte zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen. Besonders ist dies zu beachten, wenn sie die Lautsprecher zu Hause oder an einem Ort betreiben, wo sich kleine Kinder aufhalten.
¶Montieren Sie die Lautsprecher auf keinen Fall an anderen Geräten als den Plasmadisplays, für die sie vorgesehen sind. Wenn Sie dies nicht beachten, könnten ein Brand oder Schäden an den Lautsprechern die Folge sein.
