Raccordement des bornes des haut-parleurs

4.Engagez les colliers de câble dans les fentes et liez les câbles au moyen des colliers.

•Le collier doit entourer les câbles au niveau de leur isolant et non pas à hauteur de la partie dénudée.

Fente

Collier pour câble

Raccordement des bornes des haut-parleurs

1.Dénudez l’extrémité des câbles de liaison aux haut-parleurs par une pince ou un couteau sur 10 mm environ et torsadez les brins des câbles.

Torsadez

10 mm

2.Fixez une cosse à l’extrémité de chaque câble de haut-parleur. Les cosses ne sont pas fournies.

•Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la cosse sur le câble.

Cosse

Câble de liaison au haut-parleur

3.Reliez les câbles de liaisons aux haut-parleurs aux bornes des haut- parleurs.

•Serrez soigneusement les cosses au moyen des vis.

Vis de borne

Borne des

un haut-parleur

Câble de liaison à un haut-parleur

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Page 51

Image 51

Pioneer PRS-D3000SPL owner manual Raccordement des bornes des haut-parleurs

Contents

PRS-D3000SPL Contents Before Using This Product Case of troubleAbout This Product Gain Control Setting the UnitMode Select Switch Bass Boost Frequency Control Subsonic Select Switch Power IndicatorBFC Beat Frequency Control Switch To prevent damage and/or injury Connecting the Unit Grommet Connection Diagram Connect the wires to the terminal Connecting the Power Terminal Attach lugs to speaker wire ends. Lugs not supplied Connect the speaker wires to the speaker terminalsUse pliers, etc., to crimp lugs to wires Lug Speaker wire Connecting the Speaker Wires Setting the Gain for Synced AmplifierQuick Setup of the Gain Advanced Setup of the Gain Two Amplifier Connecting wire with RCA pin plugs soldSwitch must be Sync position Two Amplifier Bridged Sold separately ConnectingConnecting wire with RCA pin plugs sold separately Four Amplifier Bridged Mode Select switch must Four AmplifierBe in Sync position Installation Example of installation on the floor mat or on the chassisTo prevent malfunction and/or injury Specifications Ajuste de la ganancia del amplificador ContenidoControl de la frecuencia de refuerzo Interruptor BFC Control de la frecuencia Antes de usar este producto En caso de desperfectosSobre este producto Control de ganancia Interruptor Mode SelectAjuste de esta unidad Control de la frecuencia de refuerzo de graves Control de frecuencia de corte para LPF Interruptor selector subsónicoIndicador de alimentación Para evitar daños y/o lesiones Conexión de la unidad Diagrama de conexión Por un fusible de Conexión del terminal de alimentaciónConecte los cables al terminal Tuérzala Conecte los cables de altavoz al terminal de altavoz Conexión del terminal de altavoz Ajuste de la ganancia del amplificador sincronizado Configuración rápida de la gananciaConfiguración avanzada de la ganancia Conexión de los cables de altavoces Dos amplificadores Dos amplificadores en puente Cuatro amplificadores en puente Cuatro amplificadores Instalación Para evitar fallas de funcionamiento y/o lesionesDe diámetro Especificaciones Einstellen der Verstärkung für Inhaltsverzeichnis Vor Gebrauch dieses Produkts Im StörungsfallÜber dieses Produkt Verstärkungsregelung Mode SELECT-SchalterEinstellen dieses Geräts Bassverstärkungs Frequenzregler Stromanzeige Ausschaltfrequenz-Regelung fürSubsonic-Wahlschalter Interferenzschutzschalter BFC Anschluss der Einheit Zur Vermeidung von Schäden und/oder VerletzungenLeichte Verbrennungen verursachen Anschlussschema Massekabel Orgung Batteriekabel Die Drähte an die Klemme anschließenAbgesichert Durchmesser Sein Von 14 mm Den Zusammendrehen Klemmenschraube Lautsprecher- klemme Lautsprecherkabel Anschluss der Lautsprecher- Klemmen Einstellen der Verstärkung für Verstärkersynchronisierung Schnelleinstellung der VerstärkungGenaue Einstellung der Verstärkung Anschließen der Lautsprecherkabel Schalter muss sich in der Position Sync befinden Zwei Verstärker gebrücktZwei Verstärker Anschluss eines Lautsprecherkabels im Handel erhältlich Vier Verstärker gebrückt Schalter muss sich in der Vier Verstärker Durchmesser von 2,5 mm EinbauSchneidschrauben 4 ⋅ 18 mm Boden Matte Oder Technische Daten Table des matières Avant d’utiliser cet appareil En cas d’anomalieQuelques mots concernant cet appareil Commande d’amplitude de l’accentuation des graves Commande du gainCommutateur Mode Select Commande de fréquence de l’accentuation des graves Commande de la fréquence de coupure pour LPF Sélecteur infrasonoreTémoin d’alimentation Pour éviter toute anomalie ou blessure Raccordement de l’appareil Schéma de raccordement Protégé par un fusible Raccordement de la borne d’alimentationReliez les câbles aux bornes Tablier Raccordement des bornes des haut-parleurs Connexion des câbles des haut-parleurs Réglage du gain de l’amplificateur associéRéglage sommaire du gain Réglage fin du gain Deux amplificateurs pontés Deux amplificateursConnexion des câbles des haut-parleurs vendus séparément Quatre amplificateurs pontés Quatre amplificateurs ’installez pas l’appareil Vis autotaraudeuses ⋅ 18 mmPercer un trou de 2,5 mm de diamètre Caractéristiques techniques Indice Prima di usare questo prodotto Caso di difficotàProposito del prodotto Comando del livello di espansione dei bassi Commutatore Mode SelectRegolazione di questa unità Comando del guadagno Commutatore BFC Comando della frequenza di battimento Indicatore dell’alimentazioneCommando della soglia della frequenza di taglio per LPF Interruttore di selezione subsonica Per evitare danneggiamenti e/o lesioni Come collegare l’unità Schema di collegamento Dal vano motore all’interno Come collegare il terminale dell’alimentazioneCollegare i cavi al morsetto Far passare il cavo della batteria Come collegare il terminale degli altoparlanti Amplificatore singolo Impostazione avanzata del guadagnoCollegamento dei cavi d’altoparlanti Regolazione del guadagno dell’amplificatore sincronizzato Due amplificatori Due amplificatori collegati in parallelo Quattro amplificatori collegati in parallelo Quattro amplificatori Chassis Eseguire dei fori del diametro di 2,5 mm Installazione Caratteristiche Inhoudsopgave Bij problemen Alvorens gebruikOver dit product Versterkingsniveauregelaar van de lage klanken Mode Select schakelaarInstellen van dit toestel Versterkingsregelaar Schakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFC SpanningsindicatorRegelaar voor drempelfrequentie voor LPF Subsonic Keuzetoets Waarschuwing Aansluiten van het toestel Aansluitschema Sluit de draden aan Aansluiten van het spanningsaansluitpunt Verbinden van de luidsprekeraansluitingen Verbind de luidsprekerdraden met de luidsprekeraansluitingSleuf Draadbinder Aansluiten van de luidsprekerdraden Instellen van de versterking voorSnelle instelling van de versterking Geavanceerde instelling van de versterking Verbindingssnoer met RCA tulp stekkers Los verkrijgbaar De Mode SelectTwee versterkers in brugschakeling Twee versterkers Vier versterkers in brugschakeling Vier versterkers Installatie Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassisOm slechte werking en/of letsel te voorkomen Technische gegevens Pioneer Corporation