Б￿а•￿￿а￿￿￿ ￿а￿ ￿а ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿ Pioneer.

П￿￿а￿￿￿￿￿а, ￿￿￿а￿￿￿•￿￿￿• ￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿а￿￿￿, ￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿•, ￿а￿ ￿￿а￿￿￿•￿￿ ￿￿￿а￿а￿•￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿а￿￿

￿￿￿￿￿••. П￿￿￿￿ ￿￿•￿, ￿а￿ ￿￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿€￿а￿￿￿￿ ￿￿ ￿ ￿а￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿. В￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿а￿а ￿￿￿

￿￿￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

(￿а￿￿￿￿￿￿, ￿а￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ •￿￿•￿￿) ￿ ￿￿

￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿а￿а￿￿￿ ￿а ￿￿•￿ ￿а￿￿￿•, ￿￿￿￿•, ￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿а•￿.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿а￿а ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿

￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿• ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿•￿ ￿•￿￿ (￿а￿￿￿￿￿￿, ￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

П￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а ￿￿￿￿￿￿￿•￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿￿•￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а (￿￿

￿￿￿￿￿30 ￿￿ ￿￿￿￿€￿, 30 ￿￿ ￿￿а￿￿ ￿ ￿￿ 30 ￿￿ ￿￿￿￿а ￿

￿￿￿а￿а).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а ￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а•￿￿￿ ￿а￿￿￿￿￿•

￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿а￿￿￿а•￿￿￿ ￿•￿ ￿￿ ￿￿￿￿•￿￿￿а.

В￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿а￿а ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿ ￿￿￿￿

￿￿￿￿а￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿а￿￿￿￿а￿• ￿￿￿ ￿а￿￿￿￿￿￿•

￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿а￿￿ (•а￿￿￿а￿￿, ￿￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿

•￿￿￿а￿￿) ￿￿￿ ￿￿￿а￿а￿￿￿￿а￿• ￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿а

￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

У￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿а•￿￿

И￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿•￿￿€

￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿ ￿￿а￿￿￿￿￿￿:

+5 °C ￿￿ +35 °C; ￿￿а￿￿￿￿￿• ￿￿￿￿￿ 85 % (￿￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿€￿а￿￿а•￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿)

Н￿ ￿￿￿а￿а￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿€￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿

￿￿а￿￿￿￿￿••, ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿•￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿•￿

￿￿￿￿а (￿￿￿ ￿￿￿•￿￿•￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿ ￿￿￿￿а).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿€￿￿￿￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿

￿а￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿￿. Э￿а ￿￿￿￿а ￿￿￿€￿￿￿￿

￿￿￿•￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿

￿а￿￿￿￿￿￿￿￿￿. Е￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿• ￿

￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿а￿￿￿￿￿• ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿•￿ ￿￿￿а. За￿￿￿￿￿• ’￿￿￿￿￿• ￿￿￿￿￿ ￿ ￿а￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿•￿￿￿а￿• ￿￿￿￿а￿￿￿•￿￿.

D3-4-2-1-6_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

В￿￿￿•￿а￿￿￿• POWER ￿а￿￿￿•￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а ￿￿

￿￿￿￿￿￿￿•• ￿￿￿￿•￿а￿￿ ￿•￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿. Ч￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿•• ￿￿￿￿•￿￿￿• ￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а,

￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿а￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿ ￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿. П￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿а￿а￿￿￿￿а￿• ￿а￿, ￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿а￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿￿•￿￿ ￿￿￿а￿￿￿• ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿

￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿€ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿￿а€. В￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿а￿а ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿• ￿￿￿￿￿ ￿а￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿•￿￿￿а￿•￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿•￿•￿ ￿￿￿￿￿￿￿

(￿а￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

Н￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿а ￿￿￿￿￿ ￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿, ￿а￿ ￿а￿ ￿ ￿￿￿￿а￿ ￿￿ ￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿а￿￿￿.

SGK007*_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Д￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿а ￿￿￿￿￿. Н￿ ￿￿￿а￿￿￿￿а￿￿￿

￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿а ￿￿￿￿, ￿ ￿￿￿￿￿￿а ￿￿ ￿а￿а￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿а, ￿￿￿￿ Ва￿￿ ￿￿￿￿ ￿￿а￿￿￿￿, ￿а￿ ￿а￿

￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿а￿￿￿а￿￿• ￿￿￿

￿￿￿а￿￿￿￿• ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿. Н￿ ￿￿а￿￿￿￿ а￿￿а￿а￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿•￿￿￿ ￿ ￿.￿. ￿а ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿,

￿￿ ￿а￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿. Н￿ ￿а￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿а ￿￿￿￿￿

￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿а￿￿. С￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿ ￿а￿, ￿￿￿•￿ ￿а ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿

•￿￿￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿. П￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿

￿￿￿￿￿ ￿￿а￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿а ￿￿￿

￿￿￿а￿￿￿￿ Ва￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿. В￿￿￿￿ ￿￿

￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿. В ￿￿￿￿а￿

￿•￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿•￿а￿￿￿￿￿￿ ￿а ￿а￿￿￿￿￿

￿•￿￿￿а￿￿￿￿ ￿•￿ ￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿

•￿￿￿￿ PIONEER ￿￿￿ ￿ Ва￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿.

S002*_A1_Ru

2Ru