Pioneer S-DJ50X, S-DJ50X-W, S-DJ60X, S-DJ80X, Active Reference Monitor 50

Contents

Page CAUTION WARNING Operating Environment For Finland customers For Norway customers Introduction Main Features Confirm All Accessories Names and Functions of Parts Front Panel Facilities Rear Panel Facilities Installation and Connections How to Install Connections Additional Information Troubleshooting Trademarks Specifications Page ATTENTION AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE VENTILATION Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Nom et fonctions des éléments Éléments du panneau avant Éléments du panneau arrière Installation et connexions Méthode d’installation Connexions Informations complémentaires Guide de dépannage Marques commerciales Caractéristiques techniques ACHTUNG Betriebsumgebung WARNUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Einleitung Hauptmerkmale Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Bezeichnung und Funktion der Teile Elemente der Frontplatte Elemente der Rückseite Installation und Anschlüsse Installationsverfahren Anschlüsse Zusätzliche Informationen Störungsbeseitigung Warenzeichen Technische Daten AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Condizioni ambientali di funzionamento AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Introduzione Caratteristiche principali Controllo degli accessori in dotazione Nome e funzione delle varie parti Caratteristiche del pannello anteriore Caratteristiche del pannello posteriore Installazione e collegamenti Come installare l’unità Collegamenti Informazioni supplementari Diagnostica Marchi di fabbrica Dati tecnici LET OP WAARSCHUWING BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Gebruiksomgeving WAARSCHUWING NETSNOER Inleiding Hoofdkenmerken Controleer alle accessoires Benaming en functie van de onderdelen Voorzieningen op het voorpaneel Voorzieningen op het achterpaneel Installatie en aansluitingen Installatiewijze Aansluitingen Aanvullende informatie Problemen oplossen Handelsmerken Technische gegevens PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Entorno de funcionamiento PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Introducción Características principales Confirmación de todos los accesorios Nomenclatura y funciones de las partes Elementos del panel frontal Elementos del panel trasero Instalación y conexiones Modo de instalación Conexiones Información adicional Solución de problemas Marcas comerciales Especificaciones CUIDADO AVISO CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Ambiente de funcionamento AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO Introdução Características principais Confirmar todos os acessórios Nomes e funções dos componentes Componentes do painel frontal Componentes do painel posterior Instalação e ligações Como instalar Ligações Informação adicional Resolução de problemas Marcas comerciais Especificações ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ У аа• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Основные функциональные возможности Проверка комплектности прилагаемых принадлежностей Элементы на задней панели Правила установки Соединения Поиск и устранение неполадок Товарные знаки Технические характеристики Page Page Па: С P1 P2 P1 - Г P2 - М

Pioneer manual 50

Models: S-DJ50X S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Active Reference Monitor